Page 1 Manuale utente Xiaomi Smart Camera C200 •11 Manuel d'utilisation de Xiaomi Smart Camera C200 •21 Xiaomi Smart Kamera C200 Benutzerhandbuch •31 Manual de usuario de Xiaomi Smart Camera C200 •41 Xiaomi Smart Camera C200 •50 Inteligentna kamera Xiaomi C200 Instrukcja obsługi •61...
Page 2 Actual product and functions may vary due to product enhancements. Package Contents: Xiaomi Smart Camera C200, charging cable, wall mounting kit (base, wall plug × 2, screw × 2), user manual, warranty notice...
Page 3 How to Install The camera can be placed on ﬂat surfaces, such as desks, dining tables, and coﬀee tables. It can also be mounted on a wall. Mounting the Camera on a Wall： 1. First use a pencil to mark the positions for the base mounting holes on the wall, then drill two holes at the marked positions.
Page 4 Precaution for Mounting the Camera on a Wall The wall must be able to support at least three times the total weight of the camera. WARNING To prevent possible injury, the camera must be securely ﬁxed to the ceiling or wall according to the installation instructions. How to Use Installing a MicroSD Card Make sure the camera is unplugged.
Page 5 Note: When the camera is working, do not turn the lens of the camera nor force it to rotate. If the positioning of the lens is inaccurate, please calibrate it in the Xiaomi Home app. MicroSD Reset...
Page 6 Restoring Factory Se ings In case the network the camera is connected to, or the Xiaomi Account the camera is paired with has to be changed, use a pin to press and hold the reset bu on for about ﬁve seconds to restore factory se ings.
Page 7 Real-time Surveillance In the camera's plugin of the Xiaomi Home app, you can view the real-time surveillance screen, adjust the sharpness of the image, adjust the horizontal angle of the camera, capture and record the screen, and make remote calls.
Page 8 Video Sharing In the camera's plugin in the Xiaomi Home app, you can select the device sharing option in the se ings menu to share the camera with others. The person the camera is shared with needs to download the...
Page 9 Speciﬁcations Name: Xiaomi Smart Camera C200 Resolution: 1080p Model: MJSXJ14CM Net Weight: Approx. 256 g Input: 5 V Video Codec: H.265 Aperture: F2.1 Item Dimensions: 109 × 75 × 75 mm Operating Temperature: -10°C to 40°C Compatible with: Android 8.0 & iOS 12.0 or above Wireless Connectivity: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz...
Page 10 Hereby, declares that the Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. radio equipment type Xiaomi Smart Camera C200 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html For detailed e-manual, please go to www.mi.com/global/support/user-guide...
Page 11 UK Declaration of Conformity Hereby, Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. declares that the radio quipment type Xiaomi Smart Camera C200 is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address: h ps://www.mi.com/uk/service/support/declaration.html...
Page 12 Il prodo o eﬀe ivo e le relative funzioni possono variare a causa dei miglioramenti apportati al prodo o stesso. Contenuto della confezione: Xiaomi Smart Camera C200, cavo di ricarica, kit di montaggio a parete (base, presa a muro × 2, vite × 2),...
Page 13 Come installare La videocamera può essere posizionata su superﬁci piane come scrivanie, tavoli da pranzo e tavolini. Può anche essere montata su una parete. Montaggio della videocamera su una parete: 1. Utilizzare innanzitu o una matita per contrassegnare le posizioni dei fori di montaggio della base sulla parete, quindi praticare due fori nelle posizioni contrassegnate.
Page 14 Precauzioni per il montaggio della videocamera su una parete Il muro deve essere in grado di supportare almeno tre volte il peso totale della videocamera. AVVERTENZA Per evitare possibili lesioni, la videocamera deve essere ﬁssata saldamente al soﬃ o o alla parete secondo le istruzioni di installazione.
Page 15 Nota: quando la videocamera è in funzione, non ruotare la lente della videocamera né forzare la sua rotazione. Se il posizionamento della lente è impreciso, si prega di calibrarlo nell'applicazione Xiaomi Home. MicroSD Reset Spia Spia blu accesa: connessa corre amente/funzionante in modo corre o...
Page 16 è stata collegata corre amente. Ripristino impostazioni di fabbrica Nel caso in cui la rete a cui è collegata la videocamera o il Xiaomi account a cui è associata la videocamera devono essere modiﬁcati, utilizzare un perno per tenere premuto il pulsante di ripristino per circa cinque secondi per ripristinare le impostazioni di fabbrica.
Page 17 Sorveglianza in tempo reale Nel plug in della videocamera dell'app Xiaomi Home è possibile visualizzare lo schermo di sorveglianza in tempo reale, regolare la nitidezza dell'immagine, regolare l'angolo orizzontale, acquisire e registrare la schermata ed eﬀe uare chiamate remote. Visione no urna infrarossi La videocamera può...
Page 18 Nel plug-in della videocamera nell'app Xiaomi Home, è possibile selezionare l'opzione di condivisione del dispositivo nel menu delle impostazioni per condividere la videocamera con altri. La persona con cui è condivisa la videocamera deve scaricare l'app Xiaomi Home e accedere con un Xiaomi Account.
Page 19 Speciﬁche tecniche Nome: Xiaomi Smart Camera C200 Risoluzione: 1080p Modello: MJSXJ14CM Peso ne o: circa 256 g Ingresso: 5 V Codec video: H.265 Apertura: F2.1 Dimensioni articolo: 109 × 75 × 75 mm Temperatura di esercizio: da -10 °C a 40 °C Compatibile con: Android 8.0 e iOS 12.0 o versioni successive...
Page 20 Utilizzare un ada atore compatibile e qualiﬁcato con un'uscita di 5 V=2 A per alimentare il prodo o. In condizioni d'uso normali, questa apparecchiatura deve essere tenuta a una distanza minima di 20 cm tra l’antenna e il corpo dell’utente. Scatola Manuale Borsa...
Page 21 Con la presente, dichiara Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. che l'apparecchiatura radio di tipo Xiaomi Smart Camera C200 è conforme alla Dire iva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Il manuale ele ronico de agliato è...
Page 22 à titre indicatif. Le produit actuel et les fonctions eﬀectives peuvent varier en raison des améliorations apportées au produit. Contenu de l'emballage : Xiaomi Smart Camera C200, câble de charge, kit de ﬁxation murale (socle, prise murale × 2, vis × 2),...
Page 23 Installation La caméra peut être placée sur des surfaces planes, telles que des bureaux, des tables à manger et des tables basses. Elle peut également être montée sur un mur. Montage de la caméra sur un mur : 1. Utilisez d'abord un crayon pour marquer les positions des trous de montage du socle sur le mur, puis percez deux trous aux positions marquées.
Page 24 Précautions à prendre pour monter la caméra sur un mur Le mur doit pouvoir supporter au moins trois fois le poids total de la caméra. AVERTISSEMENT Pour éviter d'éventuelles blessures, la caméra doit être solidement ﬁxée au plafond ou au mur conformément aux instructions d'installation.
Page 25 Remarque : Lorsque la caméra fonctionne, ne tournez pas l'objectif de la caméra et ne le forcez pas à tourner. Si le positionnement de l'objectif est inexact, veuillez le calibrer dans l'application Xiaomi Home. MicroSD...
Page 26 Restauration des paramètres d'usine Si le réseau auquel la caméra est connectée ou le compte Xiaomi avec lequel elle est associée doit être modiﬁé, utilisez une épingle pour appuyer sur le bouton de réinitialisation et le maintenir enfoncé...
Page 27 Surveillance en temps réel Sur le module d'extension de la caméra de l'application Xiaomi Home, vous pouvez aﬃcher l'écran de surveillance en temps réel, régler la ne eté de l'image, ajuster l'angle horizontal de la caméra, capturer et enregistrer l'écran et passer des appels à distance.
Page 28 également être personnalisés dans l'application. Partage de vidéo Sur le module d'extension de la caméra dans l'application Xiaomi Home, vous pouvez sélectionner l'option de partage de l'appareil dans le menu des paramètres pour partager la caméra avec d'autres personnes.
Page 29 Caractéristiques Nom: Xiaomi Smart Camera C200 Résolution: 1080p Modèle: MJSXJ14CM Poids net: environ 256 g Entrée: 5 V Vidéo Codec: H.265 Ouverture: F2.1 Dimensions du produit: 109 × 75 × 75 mm Température de fonctionnement: -10 °C à 40 °C Compatible avec : Android 8.0/iOS 12.0 ou version ultérieure...
Page 30 Assurez-vous que la caméra est installée dans une zone avec un fort signal Wi-Fi. Ne placez pas l'appareil photo à proximité d'objets susceptibles d'aﬀecter son signal Wi-Fi, tels que des objets métalliques ou des fours à micro-ondes. Veuillez utiliser un adaptateur compatible et certiﬁé (avec une sortie de 5 V=2 A) pour alimenter le produit.
Page 31 Déclaration de conformité pour l’Union européenne Par la présente, Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. déclar e que cet équipement radio de type Xiaomi Smart Camera C200 est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à...
Page 32 Hinweis: Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberﬂäche in dem Benutzerhandbuch dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen variieren. Verpackungsinhalt: Xiaomi Smart Kamera C200, Ladekabel, Wandmontagesatz (Basis, Dübel × 2, Schrauben × 2), Benutzerhandbuch, Garantieerklärung...
Page 33 Installation Die Kamera kann auf ebenen Flächen wie Schreibtischen, Esstischen und Couchtischen aufgestellt werden. Sie kann auch an einer Wand angebracht werden. Montage der Kamera an der Wand: 1. Markieren Sie zunächst mit einem Bleisti die Positionen für die Sockelbefestigungslöcher an der Wand und bohren Sie dann zwei Löcher an den markierten Stellen.
Page 34 Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage der Kamera an der Wand Die Wand muss mindestens das Dreifache des Gesamtgewichts der Kamera tragen können. WARNUNG Um mögliche Verletzungen zu vermeiden, muss die Kamera gemäß den Installationsanweisungen sicher an der Decke oder Wand befestigt werden. Verwendung Einsetzen einer MicroSD-Karte Stellen Sie sicher, dass die Kamera nicht eingesteckt ist.
Page 35 Hinweis: Wenn die Kamera in Betrieb ist, drehen Sie das Objektiv der Kamera nicht und zwingen Sie es nicht, sich zu drehen. Wenn die Positionierung des Objektivs ungenau ist, kalibrieren Sie es bi e in der Xiaomi Home-App . MicroSD Reset...
Page 36 Verbinden mit der Xiaomi Home-App Dieses Produkt funktioniert mit der Xiaomi Home-App. Steuern Sie Ihr Gerät mit der Xiaomi Home-App. Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren. Ist die App bereits installiert, werden Sie zur Verbindungsein- richtungs-Seite weitergeleitet.
Page 37 Hinweis: Die Wiederherstellung der Werkseinstellungen löscht nicht den Inhalt auf der microSD-Karte. Echtzeit-Überwachung Im Plugin der Kamera der Xiaomi Home-App können Sie den Bildschirm für die Echtzeit-Überwachung anzeigen, die Bildschärfe einstellen, den horizontalen Winkel der Kamera anpassen, Screenshots aufnehmen und diese aufzeichnen sowie Ferngespräche führen.
Page 38 Alarmempﬁndlichkeit und die Alarmzeitintervalle können ebenfalls in der App angepasst werden. Video-Freigabe Im Plug-In der Kamera in der Xiaomi Home-App können Sie im Einstellungsmenü die Option zur Gerätefreigabe auswählen, um die Kamera für andere freizugeben. Die Person, für die die Kamera freigegeben ist, muss die Xiaomi Home-App herunterladen und sich mit einem Xiaomi-Konto anmelden.
Page 39 Speziﬁkationen Bezeichnung: Xiaomi Smart Kamera C200 Auﬂösung: 1080p Modell: MJSXJ14CM Ne ogewicht: ca. 256 g Eingang: 5 V Video Codec: H.265 Blende: F2.1 Artikelmaße: 109 × 75 × 75 mm Betriebstemperatur: -10 °C bis 40 °C Kompatibilität: Android 8.0 und iOS 12.0 oder neuer WLAN-Verbindung: WLAN IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz...
Page 40 könnten, wie z. B. Metallgegenstände und Mikrowellenherde. Bi e verwenden Sie zum Betrieb des Produkts einen kompatiblen und qualiﬁzierten Adapter mit einer Ausgangsleistung von 5 V=2 A. Unter normalen Einsatzbedingungen muss dieses Gerät einen Abstand von mindestens 20 cm zwischen der Antenne und dem Körper des Benutzers einhalten.
Page 41 Geschä , in dem Sie das Produkt erworben haben. EU-Konformitätserklärung Hiermit bestätigt Shanghai Imilab Technology Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs Xiaomi Smart Kamera C200 mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abru ar: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Page 42 Contenido del paquete: Xiaomi Smart Camera C200, cable de carga, kit de soporte para pared (base, enchufe de pared × 2, tornillo × 2), manual de usuario, aviso de garantía...
Page 43 Modo de instalación La cámara puede colocarse en superﬁcies planas, como escritorios, mesas de comedor y mesas de centro. También se puede montar en la pared. Montaje de la cámara en una pared: 1. En primer lugar, use un lápiz para marcar las posiciones de los agujeros de la base de montaje en la pared y después taladre dos agujeros en las posiciones designadas.
Page 44 Precaución para el montaje de la cámara en una pared La pared debe ser capaz de soportar al menos tres veces el peso total de la cámara. ADVERTENCIA Para evitar posibles lesiones, la cámara debe ﬁjarse ﬁrmemente al techo o a la pared de acuerdo con las instrucciones de instalación.
Page 45 Nota: Cuando la cámara esté funcionando, no gire el objetivo de la cámara ni la obligue a girar. Si la posición de la lente es inexacta, por favor calíbrela en la aplicación Xiaomi Home. MicroSD Reset Indicador Luz azul encendida: Conectado con éxito/Funciona con normalidad...
Page 46 Restaurar ajustes de fábrica En caso de que la red a la que está conectada la cámara, o la cuenta Xiaomi con la que está emparejada la cámara tenga que cambiarse, utilice un alﬁler para mantener presionado el botón de reinicio durante unos cinco segundos para restaurar los ajustes de fábrica.
Page 47 Vigilancia en tiempo real En el complemento de la cámara de la aplicación Xiaomi Home, puede ver la pantalla de vigilancia en tiempo real, ajustar la nitidez de la imagen, ajustar el ángulo horizontal de la cámara, capturar y grabar la pantalla, y hacer llamadas a distancia.
Page 48 Compartir vídeo En el complemento de la cámara en la aplicación Xiaomi Home, puede seleccionar la opción de compartir el dispositivo en el menú de conﬁguración para compartir la cámara con otras personas. La persona con la que se comparte la cámara debe descargar la...
Page 49 Especiﬁcaciones Nombre: Xiaomi Smart Camera C200 Resolución: 1080p Modelo: MJSXJ14CM Peso neto: Aprox. 256 g Entrada: 5 V Códec de vídeo: H.265 Dimensiones del artículo: 109 × 75 × 75 mm Apertura: F2.1 Temperatura de funcionamiento: -10 °C a 40 °C Compatible con: Android 8.0 y iOS 12.0 o superior...
Page 50 Declaración de conformidad de la UE Por la presente, Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico Xiaomi Smart Camera C200 cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet:...
Page 51 MicroSD ( Reset Micro-USB...
Page 54 MicroSD Reset...
Page 55 2CCD476E...
Page 56 ×...
Page 59 Для питания изделия используйте совместимый и соответствующий требованиям адаптер питания с выходными характеристиками 5 В=2 А.
Page 61 Подробное электронное руководство см. по адресу www.mi.com/global/support/user-guide Room 001A, Floor 11, Block 1, No. 588 Zixing Road, Minhang District, Shanghai, China...
Page 62 Rzeczywisty produkt i funkcje mogą różnić się od przedstawionych w związku z ulepszeniami produktu. Zawartość opakowania: Inteligentna kamera Xiaomi C200, kabel do ładowania, zestaw do montażu ściennego (podstawa, kołek rozporowy × 2, śruby × 2), instrukcja obsługi, gwarancja...
Page 63 Jak zainstalować Kamerę można ustawiać na różnych powierzchniach płaskich, takich jak biurko, stół czy stolik kawowy. Można ją również zamontować na ścianie. Montaż kamery na ścianie: 1. Najpierw zaznacz ołówkiem na ścianie położenie otworów pod montaż podstawy, a następnie wywierć dwa otwory w zaznaczonych punktach.
Page 64 Środki ostrożności przy montażu ściennym Ściana musi być w stanie unieść co najmniej trzykrotny ciężar całkowity kamery. OSTRZEŻENIE Aby zapobiec urazom, kamerę należy dobrze zamocować na suﬁcie lub ścianie, zgodnie z instrukcją montażu. Jak używać Instalacja karty MicroSD Upewnĳ się, że kamera jest odłączona. Podnieś obiektyw kamery w górę, aby odsłonić...
Page 65 Kamera włączy się automatycznie, a wskaźnik szybko zamiga na pomarańczowo. Uwaga: podczas obsługi kamery nie obracaj obiektywu ani nie próbuj go przekręcać na siłę. Jeśli położenie obiektywu jest nieprawidłowe, wykalibruj go za pomocą aplikacji Xiaomi Home. MicroSD Reset Wskaźnik Świeci na niebiesko: nawiązano połączenie / kamera działa prawidłowo...
Page 66 Łączenie z aplikacją Xiaomi Home Ten produkt obsługuje aplikację Xiaomi Home. Steruj urządzeniem w aplikacji Xiaomi Home. Zeskanuj kod QR, aby pobrać i zainstalować aplikację. Jeśli aplikacja jest już zainstalowana, nastąpi przekierowanie do strony konﬁguracji połączenia. Aby pobrać i zainstalować aplikację, możesz też...
Page 67 Nadzór w czasie rzeczywistym Za pomocą wtyczki kamery do aplikacji Xiaomi Home można wyświetlać ekran monitoringu w czasie rzeczywistym, regulować ostrość obrazu oraz kąt kamery w poziomie, nagrywać i rejestrować zawartość ekranu, a także nawiązywać połączenia. Tryb nocny z podczerwienią...
Page 68 W takim przypadku w aplikacji wyświetli się odpowiednie powiadomienie. Za pomocą ekranu kamery w aplikacji Xiaomi Home można włączyć lub wyłączyć funkcję asystenta nadzorowania domu. Nadzór może odbywać się całodobowo, w porze dziennej lub nocnej bądź...
Page 69 Dane techniczne Nazwa: Inteligentna kamera Xiaomi C200 Rozdzielczość: 1080p Model: MJSXJ14CM Masa ne o: ok. 256 g Wejście: 5 V Kodek wideo: H.265 Wymiary produktu: 109 × 75 × 75 mm Przysłona: F2.1 Temperatura eksploatacji: od -10°C do 40°C Zgodność z systemami: Android 8.0 oraz iOS 12.0 lub nowszymi Łączność...
Page 70 Deklaracja zgodności UE Niniejszym ﬁrma Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie radiowe typu Inteligentna kamera Xiaomi C200 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Szczegółową...
Page 71 O verdadeiro produto e respetivas funções podem variar consoante os melhoramentos. Conteúdo da embalagem: câmara inteligente Xiaomi C200, cabo de carregamento, kit para montagem na parede (base, bucha × 2, parafusos × 2), manual do utilizador, aviso de garantia...
Page 72 Como instalar A câmara pode ser colocada em super cies planas como secretárias, mesas de jantar e mesas de centro. Também pode ser montada numa parede. Montar a câmara numa parede: 1. Primeiro, utilize um lápis para marcar as posições para os ori cios de montagem da base na parede e, em seguida, faça dois ori cios nas posições marcadas.
Page 73 Precaução ao montar a câmara na parede A parede tem de ser capaz de suportar pelo menos 3 vezes o peso total da câmara. AVISO Para prevenir possível dano, a câmara deverá ser ﬁxa de forma segura ao teto ou parede de acordo com as instruções de instalação.
Page 74 Nota: quando a câmara está a trabalhar, não vire a lente da câmara ou force-a a girar. Se o posicionamento da lente for impreciso, por favor calibre-a na aplicação Xiaomi Home. MicroSD Reset Indicador...
Page 75 é ligada com sucesso. Restaurar deﬁnições de fábrica No caso da rede que a câmara está conectada a, ou a Conta Xiaomi que a câmara está emparelhada com tem que ser mudada, use um pino para pressionar e premir o botão de reiniciar durante cerca de...
Page 76 Vigilância em tempo real No plug-in da câmara na aplicação Xiaomi Home, o utilizador pode ver o ecrã de vigilância em tempo real, ajustar a nitidez da imagem, ajustar os ângulos horizontais da câmara, capturar e gravar o ecrã e fazer chamadas remotas.
Page 77 Partilha de vídeo No plug-in da câmara na aplicação Xiaomi Home, o utilizador pode selecionar a opção de partilha de dispositivo no menu das deﬁnições para partilhar a câmara com terceiros. A pessoa com quem partilha a câmara precisa de descarregar a aplicação Xiaomi Home e de iniciar...
Page 78 Especiﬁcações Nome: Câmara inteligente Xiaomi C200 Resolução: 1080p Modelo: MJSXJ14CM Peso líquido: aprox. 256 g Entrada: 5 V Codec de vídeo: H.265 Abertura: F2.1 Dimensões do produto: : 109 × 75 × 75 mm Temperatura operacional: -10 °C a 40 °C Compatível com: Android 8.0 e iOS 12.0 ou versões posteriores...
Page 79 Declaração de conformidade da UE Pelo presente, Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. declara que o equipamento de rádio do tipo Câmara inteligente Xiaomi C200 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível em: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Page 80 Reset...
Page 83 MicroSD Reset...
Page 84 2CCD476E...
Page 85 ×...
Page 100 Not: Kullanım kılavuzundaki ürün, aksesuar ve kullanıcı arayüzü çizimleri yalnızca referans amaçlı olarak sağlanmıştır. Ürün iyileştirmeleri nedeniyle asıl ürün ve işlevler farklılık gösterebilir. Paket İçeriği: Xiaomi Akıllı Kamera C200, şarj kablosu, duvara montaj kiti (taban, dübel × 2, vida × 2), kullanım kılavuzu, garanti bildirimi...
Page 101 Nasıl yüklenir Kamera çalışma masaları, yemek masaları ve sehpalar gibi düz yüzeylere yerleştirilebilir. Ayrıca duvara da monte edilebilir. Kameranın Duvara Monte Edilmesi: 1. İlk önce duvardaki taban montaj deliklerinin konumlarını işaretlemek için bir kalem kullanın, ardından işaretli konumlarda iki delik açın. Her deliğin çapı yaklaşık 6 mm ve derinliği yaklaşık 30 mm’dir.
Page 102 Kamerayı Duvara Monte Ederken Dikkat Edilecekler Duvar, kameranın toplam ağırlığının en az üç katını destekleye- bilmelidir. UYARI Olası yaralanmaları önlemek için, kamera kurulum talimatlarına göre tavana veya duvara güvenli bir şekilde sabitlenmelidir. Nasıl kullanılır MicroSD kartın takılması Kameranın ﬁşinin çekilmiş olduğundan emin olun. MicroSD yuvası çıkana kadar lensi yukarı...
Page 103 Şarj kablosunu kameranın arkasındaki Micro-USB bağlantı noktasına takın, kamera otomatik olarak açılır ve gösterge hızlıca turuncu renkte yanıp sönecektir. Not: Kamera çalışırken, kamera merceğini döndürmeyin veya döndürmeye zorlamayın. Lensin konumu yanlışsa, lütfen Xiaomi Home uygulamasını kalibre edin. MicroSD Reset Gösterge Yanan mavi ışık: Başarıyla bağlandı/Normal çalışıyor...
Page 104 Xiaomi Home Uygulamasına Bağlanma Bu ürün Xiaomi Home uygulaması ile çalışır. Cihazınızı Xiaomi Home uygulamasıyla denetleyin. QR kodunu tarayarak uygulamayı indirin ve yükleyin. Uygulama zaten yüklüyse bağlantı kurulum sayfasına yönlendirilirsiniz. Dilerseniz uygulamayı indirip yüklemek için uygulama mağazasında "Xiaomi Home" ifadesini arayın.
Page 105 Kameranın oynatma özelliği yalnızca uyumlu bir microSD kart takıldığında kullanılabilir. Kameraya bir microSD kart takıldığında ve açıldığında otomatik olarak video kaydına başlar. Xiaomi Home uygulamasındaki kamera eklentisinde oynatma arabirimine girmek için oynat düğmesine dokunun ve oynatılacak zaman dilimini seçmek için zaman...
Page 106 Uygulamada uyarı hassasiyeti ve uyarı zaman aralıkları da özelleştirilebilir. Video Paylaşımı Xiaomi Home uygulamasındaki kamera eklentisinde kamerayı başkalarıyla paylaşmak için ayarlar menüsünden cihaz paylaşım seçeneğini seçebilirsiniz. Kameranın paylaşıldığı kişinin Xiaomi Home uygulamasını indirmesi ve bir Xiaomi Hesabıyla oturum açması gerekir.
Page 107 Teknik özellikler Ad: Xiaomi Akıllı Kamera C200 Çözünürlük: 1080p Model: MJSXJ14CM Net Ağırlık: Yak. 256 g Giriş: 5 V Video Codec: H.265 Açıklık: F2.1 Ürün Boyutları: 109 × 75 × 75 mm Çalışma Sıcaklığı: -10 °C ila 40 °C Şunlarla uyumludur: Android 8.0 ve iOS 12.0 veya sonraki sürümleri Kablosuz Bağlantı: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz...
Page 108 EU Uygunluk Beyanı İşbu belge ile Shanghai Imilab Technology Co., Ltd., radyo ekipmanı tipi Xiaomi Akıllı Kamera C200 ürününün 2014/53/EU sayılı Direktife uygun olduğunu beyan etmektedir. AB uygunluk beyanının tam metnine şu adresten ulaşılabilir: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Page 109 Reset...
Page 112 MicroSD Reset...
Page 113 .Xiaomi Home 2CCD476E...
Page 114 ×...
Page 117 Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html www.mi.com/global/support/user-guide Xiaomi Communications Co., Ltd. Shanghai Imilab Technology Co., Ltd.
Page 118 Produk dan fungsi sebenarnya dapat bervariasi karena peningkatan produk. Isi Kemasan: Xiaomi Smart Camera C200, kabel pengisian daya, kit dudukan dinding (dasar, angkur dinding × 2, sekrup × 2), panduan pengguna, pemberitahuan garansi...
Page 119 Cara Instal Kamera dapat diletakkan pada permukaan datar, seperti meja, meja makan, dan meja kopi. Kamera juga dapat dipasang pada dinding. Memasangkan Kamera di Dinding: 1. Pertama, gunakan pensil untuk menandai posisi lubang dudukan dasar di dinding, kemudian lubangi dua lubang di posisi yang ditandai.
Page 120 Perhatian untuk Pemasangan Kamera di Dinding Dinding harus dapat mendukung setidaknya tiga kali berat total kamera. PERINGATAN Untuk menghindari kemungkinan cedera, kamera harus dikencangkan dengan baik pada plafon atau dinding, sesuai dengan instruksi pemasangan. Cara Penggunaan Memasangkan Kartu MicroSD Pastikan kamera tidak dicolok ke sumber listrik. Sesuaikan lensa menghadap ke atas hingga slot microSD terlihat, lalu masukkan kartu microSD ke dalam slotnya (sisi dengan titik kontak harus menghadap ke bawah).
Page 121 Catatan: Saat kamera berfungsi, jangan putar lensa kamera atau memutarnya secara paksa Jika pemosisian lensa tidak akurat, harap kalibrasikan di aplikasi Xiaomi Home. MicroSD Reset Indikator Menyala biru: Berhasil terhubung/Berfungsi normal...
Page 122 Menghubungkan dengan Aplikasi Xiaomi Home Produk ini dapat digunakan dengan aplikasi Xiaomi Home. Kontrol perangkat Anda menggunakan aplikasi Xiaomi Home. Pindai kode QR untuk mengunduh dan menginstal aplikasi. Anda akan dialihkan ke halaman penyiapan koneksi jika aplikasi telah diinstal. Atau cari "Xiaomi Home"...
Page 123 Pengawasan Waktu Nyata Dalam plugin kamera aplikasi Xiaomi Home, Anda dapat melihat layar pengawasan waktu nyata, menyesuaikan ketajaman gambar, menyesuaikan sudut horizontal kamera, menangkap dan merekam layar, dan membuat panggilan jarak jauh. Pandangan Malam Inframerah Kamera dapat secara otomatis berubah ke mode tampilan malam sesuai dengan perubahan cahaya sekitar.
Page 124 Sensitivitas peringatan dan selang waktu peringatan juga dapat disesuaikan dalam aplikasi. Berbagi Video Dalam plugin kamera di aplikasi Xiaomi Home, Anda dapat memilih opsi berbagi perangkat di menu pengaturan untuk berbagi kamera dengan orang lain. Orang yang menggunakan fungsi berbagi kamera harus mengunduh aplikasi Xiaomi Home dan masuk dengan Akun Xiaomi.
Page 125 Spesiﬁkasi Nama: Xiaomi Smart Camera C200 Resolusi: 1080p Model: MJSXJ14CM Berat Bersih: Sekitar 256 g Masukan: 5 V Codec Video: H.265 Dimensi Item: 109 × 75 × 75 mm Apertur: F2.1 Suhu Operasi: -10°C sampai 40°C Kompatibel dengan: Android 8.0 & iOS 12.0 atau di atasnya Konektivitas Nirkabel: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz...
Page 126 Deklarasi Kesesuaian Uni Eropa Dengan ini, Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. menyatakan bahwa jenis peralatan radio Xiaomi Smart Camera C200 sudah mematuhi Arahan 2014/53/EU. Berikut adalah teks lengkap deklarasi kesesuaian Uni Eropa yang tersedia di alamat internet berikut: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Untuk mendapatkan panduan elektronik selengkapnya, silakan kunjungi www.mi.com/global/support/user-guide...
Page 127 Importir: PT. Xiaomi Communications Indonesia One Paciﬁc Place Suite 9-H,I,J,K Jl. Jenderal Sudirman Kav. 52-53 Lot 3&5, Jakarta Selatan 12190, Indonesia Diproduksi untuk: Xiaomi Communications Co., Ltd. Diproduksi oleh: Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. (perusahaan Ekosistem Mi) Alamat: Room 001A, Floor 11, Block 1, No. 588 Zixing Road, Minhang District, Shanghai, Tiongkok Untuk informasi selengkapnya, kunjungi www.mi.com...
Page 128 使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管。產品介紹銘牌標識位於攝影機本體底部。指示燈鏡頭麥克風孔 MicroSD 卡槽（鏡頭向上時可見）喇叭放音區 Reset 重設孔 Micro-USB （鏡頭向上時可見）電源連接埠前視圖後視圖提示：說明書中的產品、配件、使用者介面等插圖均為示意圖，僅供參考。由於產品的更新與升級，產品實物與示意圖可能略有差異，請以實物為準。包裝清單：Xiaomi 智慧攝影機 C200、電源連接線、掛牆配件包（底座、膨脹螺帽 ×2、螺絲 ×2）、說明書...
Page 129 安裝可以將 Xiaomi 智慧攝影機 C200 擺放在辦公桌、餐桌、茶几等平面，也可以固定安裝在牆體上。掛牆安裝： 1. 先用鉛筆在牆體上按照基座孔距進行標記，再使用鑽孔工具在標記處鑽取兩個孔。鑽孔直徑約為：6 mm，孔深約為：30 mm。 2. 將兩個塑膠膨脹螺母釘入鑽好的孔中。 3. 將基座標有箭頭的一面向上，基座的孔對準牆面的孔放置，將螺絲穿過基座孔，用十字螺絲起子鎖入牆上的膨脹螺帽中。 4. 將攝影機底部的凹槽對準基座上凸起的部分安裝扣合後，順時針旋轉，直至鎖定到位。...
Page 130 掛牆安裝注意事項安裝牆面需要至少能夠承受攝影機總重量的 3 倍以上。警告為防止傷害，必須按照安裝說明，將裝置牢固地固定在天花板或牆壁上。使用安裝 MicroSD 卡確保攝影機處於斷電狀態，撥動鏡頭使其向上，露出 MicroSD 卡槽。將 MicroSD 卡有觸點的一面朝下插入卡槽。注意：安裝或取出 MicroSD 卡時，需要先切斷攝影機電源後再操作。請使用正規廠商生產的 MicroSD 卡（需另行購買，最大支援容量為 256 GB），建議 MicroSD 卡讀寫速度不低於 U1/Class10 級。...
Page 131 開機將電源連接線插入攝影機背部的 Micro-USB 電源連接埠，攝影機自動開機，指示燈橙色快閃。提示：開機後，請勿轉動攝影機的頭部強制其旋轉。如果鏡頭定位不準確，可透過 APP 進行校準。 MicroSD Reset 指示燈藍色恆亮：連線成功/狀態正常藍色閃爍：網路異常橙色快閃：等待連線橙色慢閃：正在升級注意：請使用包裝隨附的充電線進行充電。若使用電源轉接器充電時，應使用符合相應安全標準要求的獲得當地監管機構許可的電源轉接器。充電請在室內進行，充電時確保環境通風良好。...
Page 132 連接米家APP 本產品已連接米家，可透過米家APP操控。掃描二維碼，下載並安裝米家APP，已安裝米家 APP的用戶將直接進入裝置連接頁面。或在Google Play商店及Apple App Store搜尋「米家」，下載並安裝米家APP。打開米家APP首頁，在頁面右上角點選「+」，根 2CCD476E 據APP提示方式增加裝置。提示：由於米家APP的升級與更新，實際操作可能與本產品描述略有差異，請按照目前最新米家APP版本指引進行操作。連線時需保證網路暢通，且攝影機正常開啟，指示燈快速閃爍橙色。連線成功後，指示燈恆亮藍色。恢復原廠設定如果更換攝影機連接的網路或者米家 APP 帳號，則需使用針插入攝影機的重設孔長按 5 秒左右，將攝影機恢復原廠設定，然後重新連接 APP。提示：恢復原廠設定不會刪除 MicroSD 卡中的內容。...
Page 133 即時檢視在米家 APP 的 Xiaomi 智慧攝影機 C200 控制介面中，可以即時檢視攝影機監控畫面，調整攝影機的清晰度、水平角度、擷取和錄制畫面，也可以進行遠端通話。紅外線夜視攝影機可根據周圍光線變化程度，在晚上自動切換到夜視模式。內建紅外線夜視燈，黑暗中也能清晰拍攝。歷史回放僅在為 Xiaomi 智慧攝影機 C200 安裝了相容的 MicroSD 卡後，才可以使用回放歷史視訊的功能。安裝好 MicroSD 卡並開機後，攝影機自動開始錄製視訊。在米家 APP 的 Xiaomi 智慧攝影機 C200 控制介面中，按一下回看按鈕即可進入回放介面，拖曳時間軸選擇要回放的時段，支援最高 16 倍速快轉回放檢視。...
Page 134 自動看護開啟看家助手功能，本產品能夠在攝影機視角內偵測畫面中的人形和移動變化，並將有人形和移動變化的畫面錄製視訊推送到 APP，實現自動看護。可以在米家 APP 的 Xiaomi 智慧攝影機 C200 控制介面中，設定開啟或關閉看家助手功能。可以設定全天、白天或晚上看護，也可以自定義看護時間和設定警報靈敏度、警報時間間隔等。共用影片在米家 APP 的 Xiaomi 智慧攝影機 C200 控制介面中，透過設定功能表中的裝置共用選項可將攝影機設定為共用裝置，邀請其他人觀看。被分享者需要下載米家 APP 並使用小米帳號進行登入。...
Page 135 基本規格產品名稱：Xiaomi 智慧攝影機 C200 解析度：1080p 產品型號：MJSXJ14CM 產品淨重：約 256 g 電源輸入：5 V 2 A 影片編碼：H.265 光圈：F2.1 產品尺寸：109×75×75 mm 工作溫度：-10℃~40℃ 支援系統：Android 8.0或 iOS 12.0及以上版本無線連接：Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz 儲存功能：MicroSD 卡（最大支援 256 GB）注意事項本產品適用的工作溫度為 -10℃~40℃，請勿在溫度過高或過低的環境下使用本產品。本產品為精密電子產品，請勿在過度潮濕或可能會導致本產品進水的環境下使用，以免影響正常使用。為了更好地使用本產品，應避免鏡頭正面及側面靠近玻璃、白牆等反光物體，以免造成畫面近處亮、遠處暗或者發白的現象。...
Page 136 NCC警語：「取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。應避免影響附近雷達系統之操作。」 CCAH24LP7190T1 限用物質含有情況標示聲明書設備名稱：Xiaomi 智慧攝影機 C200，型號：MJSXJ14CM 限用物質及其化學符號單元鉛汞鎘六價鉻多溴聯苯多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (PBB) (PBDE) 外殼電路板線材鏡頭配件備考1. "超出0.1 wt %”及"超出0.01 wt %"係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。備考2. 〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。...
Page 137 如需要詳細的電子說明書，請瀏覽 www.mi.com/global/support/user-guide 委託商：小米通訊技術有限公司製造商：上海創米數聯智能科技發展股份有限公司（小米生態鏈企業）製造商地址：上海市閔行區紫星路588號1幢11層001A室進口商：台灣小米通訊有限公司進口商地址：臺北市中正區新生南路1段50號2樓之2 服務電話：02-77255376 本產品售後服務請查詢官網：www.mi.com/tw/service （以下訊息僅供香港市場適用）服務電話：852-30773620 本產品售後服務請查詢官網：www.mi.com/hk/service 說明書版本號：V2.0...
Page 138 ﬁnes de referencia. El producto y sus funciones reales pueden variar debido a las mejoras del este. Contenido del paquete: Cámara inteligente Xiaomi C200, cable de carga, kit para montaje en pared (base, tarugo × 2, tornillo × 2), manual...
Page 139 Modo de instalación La cámara puede colocarse en superﬁcies planas, como escritorios, mesas de comedor y mesas de centro. También se puede instalar en una pared. Montaje de la cámara en una pared: 1. En primer lugar, marque con un lápiz las posiciones de los oriﬁcios de montaje de la base en la pared y, a continuación, taladre dos oriﬁcios en las posiciones marcadas.
Page 140 Precaución para el montaje de la cámara en una pared La pared debe poder soportar al menos tres veces el peso total de la cámara. ADVERTENCIA Para evitar posibles lesiones, la cámara debe ﬁjarse ﬁrmemente al techo o a la pared de acuerdo con las instrucciones de instalación. Modo de uso Instalar la tarjeta microSD Asegúrese de que la cámara esté...
Page 141 Nota: No gire el lente de la cámara para forzarlo a que rote cuando la cámara está funcionando. Si el lente no está posicionado de manera precisa, podrá calibrarlo por la aplicación Xiaomi Home. MicroSD Reset...
Page 142 Restablecer durante unos cinco segundos para restaurar la conﬁguración de fábrica. Luego, vuelva a conectar la red y la aplicación Xiaomi Home con la cámara. Nota: La restauración de la conﬁguración de fábrica no borrará el...
Page 143 Vigilancia en tiempo real En el complemento de la cámara de la aplicación Xiaomi Home, puede ver la pantalla de vigilancia en tiempo real, ajustar la nitidez de la imagen, ajustar el ángulo horizontal de la cámara, capturar y grabar la pantalla y realizar llamadas remotas.
Page 144 Compartir videos En el complemento de la cámara en la aplicación Xiaomi Home, puede seleccionar la opción de compartir dispositivo en el menú de conﬁguración para compartir la cámara con otros. La persona con la que se comparte la cámara debe descargar la aplicación Xiaomi...
Page 145 Especiﬁcaciones Nombre: Xiaomi Smart Camera C200 Resolución: 1 080p Modelo: MJSXJ14CM Peso neto: Aproximadamente 256 g Entrada: 5 V Códec de video: H.265 Apertura: F2.1 Dimensiones del artículo: 109 × 75 × 75 mm Temperatura operativa: -10 °C a 40 °C Compatible con: Android 8.0 &...
Page 146 Declaración de conformidad de la UE Por la presente, Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. declara que el tipo de equipo de radio Cámara inteligente Xiaomi C200 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE se encuentra disponible en la siguiente dirección de internet:...
Page 147 Reset...
Page 150 Reset...

Xiaomi C200 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Xiaomi C200

Sommaire des Matières pour Xiaomi C200