Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION
Pompe d'échantillonnage de
l'air personnelle pour
applications à bas débit
HB4094-02
Novembre 2024
Casella
Regent House,
Wolseley Road,
Kempston,
Bedford.
MK42 7JY
Tél. :+44(0) 1234 844 100
Fax :+44(0) 1234 841 490
Courriel : info@casellasolutions.com
TSI Incorporated
500 Cardigan Road
Shoreview MN, 55126
USA
Phone: +1 800 366 2966
Email: info-us@casellasolutions.com
Web: www.casellasolutions.com
www.casellasolutions.com
Publicité
Manuels Connexes pour Casella VAPex HB4094-02
Sommaire des Matières pour Casella VAPex HB4094-02
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION Pompe d’échantillonnage de l’air personnelle pour applications à bas débit HB4094-02 Novembre 2024 TSI Incorporated Casella 500 Cardigan Road Regent House, Shoreview MN, 55126 Wolseley Road, Kempston, Bedford. MK42 7JY Phone: +1 800 366 2966 Tél. :+44(0) 1234 844 100 Email: info-us@casellasolutions.com...
- Page 2 Configuration avant de démarrer un échantillonnage ........14 Réglage du débit ......................14 Étalonnage de la pompe ....................14 Étalonnez la pompe à l’aide du Flow Detective de Casella ..........15 Démarrage/arrêt d’une séquence d’échantillonnage ........15 Verrouillage et déverrouillage de la pompe ..........16 Verrouillage partiel ......................
- Page 3 VAPex Unités de température ................. 21 Unités de pression ..................21 Heure et date ....................22 Contraste d’écran ..................22 Délai d’attente d’écran ................. 22 Activité ......................22 Rotation de l’écran ..................22 Bluetooth (modèle Pro uniquement) ............22 Blocage réessayer ..................23 Verrouillage automatique ................
- Page 4 VAPex Déclarations ..................35 Foire aux questions ................37 Quelle est la différence entre les modèles Standard et Pro ? ........37 Je souhaiterais passer à un modèle supérieur – est-ce possible ? ......... 38 Quelles sont les options de programme offertes par la VAPex ? ........38 Existe-t-il une version à...
- Page 5 • La VAPex doit uniquement être chargée à l’aide de la station d’accueil, numéro de pièce Casella 214020B ou 214024C, raccordée à un adaptateur d’alimentation de norme PELV / SELV qui correspond aux exigences de tension nominale Um (c’est-à-dire le numéro de pièce Casella PC18 ou PC28).
- Page 6 • La VAPex ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Si une défaillance est suspectée, retournez la pompe à Casella ou à un centre de service Casella agréé. MISE EN GARDE S’il est probable que l’équipement entre en contact avec des substances agressives, prenez des précautions pour éviter l’endommagement de...
- Page 7 Bien que tous les efforts soient faits pour assurer que les informations dans ce manuel sont correctes, Casella ne sera aucunement responsable en cas de perte, de dégâts ou de blessures causés par une erreur ou une omission relative aux informations données.
- Page 8 VAPex Introduction La VAPex est la dernière génération de pompe d’échantillonnage personnelle pour les gaz et les vapeurs qui peuvent désormais être contrôlés à partir e votre téléphone portable ou de votre tablette sans aucune gêne pour le porteur, grâce à la connectivité Airwave App et Bluetooth®...
- Page 9 VAPex Commandes et accessoires La VAPex est équipée d’un nombre limité de commandes conviviales. Commandes et structure de menu Affichage couleur Afficher tous les paramètres Voyant d’état de fonctionnement et les Voir les voyants LED éléments du menu à la page 23 Allumer/éteindre/ann uler Buse...
- Page 10 VAPex Les réglages peuvent être utilisés pour changer la fonctionnalité de la pompe et pour accéder aux informations de diagnostic. Vous n’accéderez probablement aux réglages que peu souvent (voir Réglages à la page 21).
- Page 11 VAPex Raccords de tubes Raccord d’admission d’échantillonnage Raccordez le tube de tête de collecte à la buse d’admission sur la pompe Raccord de sortie de ballon à gaz Lorsque la pompe est utilisée pour collecter du gaz, raccordez le tube de ballon à gaz à...
- Page 12 VAPex Fonctionnement La présente section décrit comment utiliser la pompe pour prélever des échantillons de gaz à l’aide du réglage minimal. La VAPex est dotée de nombreuses autres options de menu et de réglages, et celles-ci sont décrites dans des chapitres ultérieurs. Mise en marche/arrêt de la pompe Pour mettre la pompe en marche : En haut de la pompe, appuyez sur...
- Page 13 VAPex Pour vérifier le niveau de la batterie : Mettez la pompe sous tension comme il est décrit ci-dessus. Vérifiez le niveau de la batterie qui va indiquer un pourcentage lorsque la pompe n’est pas en marche ou le nombre d’heures restant lorsque la pompe est en marche (à...
- Page 14 VAPex Configuration avant de démarrer un échantillonnage En fonction de vos exigences d’échantillonnage, il se peut que vous souhaitiez exécuter l’une ou plusieurs des procédures de configuration suivantes avant de démarrer un échantillonnage. Pour accéder aux articles du menu décrits ci-dessous : Assurez-vous que la pompe est sous tension puis appuyez sur pour afficher le menu.
- Page 15 VAPex peut également être étalonnée sans fil à l’aide d’Airwave App et Flow Detective (débitmètre) de Casella. L’Airwave App peut se connecter au Flow Detective et à la VAPex simultanément. Ceci va permettre l’étalonnage des pompes sans avoir à accéder aux menus sur la pompe, ce qui permet de gagner du temps au niveau de l’étalonnage.
- Page 16 VAPex Appuyez sur pour sélectionner NEW RUN (nouvelle séquence) ou RESUME (reprise). Remarque : Lorsque vous sélectionnez NEW RUN, les données de durée de fonctionnement accumulée, d’indice de mouvement et de volume sont remises à zéro. La séquence est stockée en tant que nouvelle mesure dans la mémoire. Appuyez sur pendant 3 secondes.
- Page 17 VAPex Verrouillage total Le verrouillage total ne peut être réglé que lorsque la pompe est en marche et est représenté par une icône de cadenas fermé. En verrouillage total, le clavier est entièrement désactivé. Le porteur ne peut pas arrêter ni perturber la pompe en appuyant sur l’une quelconque des touches.
- Page 18 VAPex Appuyez sur pour régler le temps en heures et minutes. Appuyez sur pendant 3 secondes pour démarrer la séquence minutée. Séquence de fonctionnement La minuterie RUN SEQUENCE (séquence de fonctionnement) permet d’exécuter jusqu’à neuf événements ON (marche) et OFF (arrêt) en séquence. Ceux-ci peuvent être utilisés pour définir des séquences journalières ou hebdomadaires d’échantillonnage.
- Page 19 VAPex de 2 heures et un temps de fonctionnement total de 8 heures, la pompe fonctionne pendant 1 minute toutes les 4 minutes. Pour démarrer une séquence d’échantillonnage TWA : Naviguez jusqu’à TWA, puis appuyez sur Appuyez sur pour régler le temps en heures et minutes, puis appuyez sur Appuyez sur pour régler le temps d’exposition en heures et minutes.
- Page 20 VAPex Collecte d’échantillons de gaz La pompe est équipée d’une sortie que vous pouvez raccorder à un ballon d’échantillons de gaz. En mode de remplissage du ballon, la pompe fonctionne jusqu’à ce que la contre-pression atteigne 15 mbar et, par conséquent, remplit automatiquement les ballons de toute taille. Pour collecter un échantillon de gaz : Raccordez le ballon à...
- Page 21 Cette section décrit les réglages que vous pouvez ou devez modifier occasionnellement. Elle décrit également la manière dont accéder aux informations du système qu’un technicien de maintenance peut vous réclamer. Pour accéder au menu SETTINGS (réglages) : L’écran Casella étant visible, Appu appuyez et maintenez enfoncé...
- Page 22 VAPex Heure et date Réglage de la date et de l’heure. Appuyez sur Entrée pour mettre en séquence les chiffres à régler. Contraste d’écran Il se peut que vous souhaitiez réduire le contraste pour un fonctionnement en conditions de faible éclairage. Délai d’attente d’écran Utilisez le délai d’attente de...
- Page 23 VAPex Blocage réessayer Lorsque l’admission est bloquée pendant plus de 20 secondes, la pompe arrête d’échantillonner. Au bout d’1 minute, la pompe essaie reprendre l’échantillonnage. Vous pouvez régler le nombre de nouvelles tentatives avant que la pompe arrête de fonctionner. Verrouillage automatique Utilisez ce réglage si vous...
- Page 24 VAPex Diagnostic Ces informations servent à l'entretien de routine et au diagnostic des défauts. Messages d’avertissement et d’erreur Avertissements Lors de la mise sous tension de la pompe, si le niveau de batterie est inférieur à 10 %, un message d’avertissement s’affiche. La pompe va alors se mettre hors tension. Rechargez la pompe selon les besoins.
- Page 25 VAPex Bluetooth connecté Bleu Activé Charge de batterie < 25 % Rouge Clignotements de LED avant Charge de batterie < 50 % Vert Clignotements de LED avant Charge de batterie < 75 % Vert Les LED latérales clignotent Charge de batterie entre 75 Vert Les LED avant et latérales clignotent et 99 %...
- Page 26 Pour installer le logiciel Airwave : Sur votre appareil mobile, accédez à Play Store et recherchez Casella Airwave. Cliquez sur la sélection Casella Airwave pour installer le logiciel. Connexion et sécurité Bluetooth Avec l’activation de la connectivité Bluetooth®, les produits compatibles Airwave communiqueront toujours leur état de base et les données du tableau de bord, et seront...
- Page 27 VAPex compatibles Airwave à portée. Chaque appareil met à jour et diffuse ses données de tableau de bord toutes les 3 secondes approximativement. Pour économiser de l'énergie, le logiciel Airwave arrête le balayage une fois que tous les instruments à sa portée ont été détectés. Pour scanner de nouveau et chercher d’autres appareils, touchez SCAN (scannage) dans le coin supérieur droit du logiciel.
- Page 28 VAPex Relâchez-la à tout moment pendant le compte à rebours pour abandonner l'opération.
- Page 29 VAPex Options de menu En haut de l’écran du panneau de commande, touchez MENU pour afficher les options que vous pouvez voir dans la capture d’écran à droite. Chaque option est décrite ci- dessous. Envoyer les résultats par courriel Utilisez cette option pour envoyer les résultats de séquence d’échantillonnage par courriel à...
- Page 30 VAPex À propos de Utilisez cette option pour voir le numéro de version du logiciel Airwave.
- Page 31 VAPex Utilitaire de téléchargement informatique L’application utilitaire de téléchargement de données VAPex vous permet de télécharger toutes les données de la pompe qui sont automatiquement chargées dans un fichier de tableur Excel. Vous pouvez utiliser ces données directement dans n’importe quel rapport que vous devez préparer.
- Page 32 VAPex Votre pompe doit être répertoriée comme indiqué dans l’exemple à droite. Su la barre de menu, cliquez sur pour télécharger les données. Vous allez être invité à naviguer vers le dossier dans lequel vous souhaitez stocker votre fichier Excel. Naviguez vers un dossier et cliquez sur Remarque : Le dossier que vous sélectionnez est utilisé...
- Page 33 VAPex Caractéristiques techniques Performance de débit Plage de débit ml/min 20 à 500 Régulation du débit < ± 5 % (50-500 ml/min) < ± 5 % ou ±3 ml (<50 ml/min) Capacité de contre-pression voir le tableau Performances de la batterie à la page 34 Détecteur de panne Détecte des blocages avec un nombre sélectionnable de redémarrages automatiques allant jusqu’à...
- Page 34 VAPex Tableau de performances de la batterie Débit Durée de vie de batterie (h) à aux quatre contre- pressions ci-dessous (cm H (ml/min) 41,7 40,3 39,1 36,8 38,5 37,9 36,8 32,9 34,2 33,3 31,6 29,4 31,3 29,8 28,1 25,0 27,5 26,6 24,0 21,9...
- Page 35 Contrôleur Bluetooth QDID : B021015, logiciel Bluetooth Smart : QDID B018942 Des copies des certificats des homologations régionales des modules peuvent être obtenues auprès de Casella ou Bluegiga. Ce produit contient un module de transmission sans fil Bluetooth® Low Energy certifié par FCC...
- Page 36 VAPex DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Casella déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives CE en vigueur. Un exemplaire de la Déclaration de conformité UE pour ce produit est disponible en cliquant sur le lien vers la documentation de conformité...
- Page 37 VAPex Foire aux questions Quelle est la différence entre les modèles Standard et Pro ? Nous sommes conscients que les différents utilisateurs ont des besoins différents et c’est pourquoi nous avons créé les deux modèles répertoriés dans la tableau ci-dessous. Si vous souhaitez uniquement une version de base de la pompe, à...
- Page 38 à l’arrière de l’unité. Quel est l'intervalle de service recommandé pour la VAPex ? Casella recommande une maintenance en usine et un ré-étalonnage annuels pour un fonctionnement précis et fiable. La pompe VAPex enregistre l’usage et un rappel apparaîtra après 3 000 heures si cela survient en moins de 1 an.
- Page 39 VAPex Pourquoi inclure un capteur de mouvement ? Les travailleurs sont parfois réticents à être surveillés et estiment que le port de la pompe entrave leur travail. Il est arrivé que des travailleurs retirent leur équipement et le laissent fonctionner dans un placard, pour ensuite le récupérer à la fin du temps de travail et le remettre à...
- Page 40 VAPex résistance. Le débit et la combinaison de celui-ci et des supports de tubes adsorbants constituent un autre facteur qui détermine la contre-pression. Il est essentiel de disposer d’une pompe en mesure de prendre en charge une grande variété de débits et de supports de tubes filtrants. La VAPex offre une capacité de contre-pression hors du commun.
- Page 41 La garantie NE couvre PAS le nettoyage ou l’entretien général de l’instrument. Le service d’entretien interne de Casella offre une large gamme de services de réparation et d’étalonnage conçus pour apporter un soutien rapide et efficace à tous nos produits. Le service d’entretien fonctionne conformément à...
- Page 42 VAPex Assistance Pour toute assistance, veuillez consulter notre site Web casellasolutions.com ou nous envoyer un courriel à salessupport@casellasolutions.com. Numéros de pièces et accessoires Modèles VAPex VAPEX Pompe standard VAPex IS VAPEXPRO Pompe VAPex Pro IS Toutes les pompes incluent un tube de 1 m, un guide de terrain, un certificat de conformité. Accessoires de la VAPex 214020B/KIT...