tibelec RL-WA06 Mode D'emploi

réf. 17400210 / modèle n°RL-WA06
Le choix éclairé pour votre habitat
VIM: 31253_24W19
FR/ Détecteur de fuite d'eau. GB/ Water leak detector ES/
detector de fugas de agua. IT/ Sensore di perdite d'acqua.
PT/ Detetor de fugas de água. DE/ Wasserlecksucher. NL/
Waterlekkage detector. PL/ Czujnik wycieków wody. RO/
Detector de scurgeri de apă. GR/ Αισθητήρας διαφυγής νερού
FR/ Notice d'utilisation. GB/ Instructions. ES/ Manual de
uso. IT/ Istruzioni per l'uso. PT/ Manual de instruções.
DE/ Gebrauchsanweisung. NL/ Instructies voor gebruik.
PL/ Instrukcje użytkowania. RO/ Instrucțiuni de utilizare.
GR/ οδηγίες χρήσης.
FR/ Ce produit sert à prévenir par signal sonore en cas de
fuite d'eau. GB/ This product provides an audible warning of
water leaks. ES/ Este producto proporciona un aviso sonoro de
fugas de agua. IT/ Questo prodotto fornisce un avviso acustico
di perdite d'acqua. PT/ Este produto fornece um aviso sonoro
de fugas de água. DE/ Dieses Produkt dient dazu, durch ein
akustisches Signal vor auslaufendem Wasser zu warnen. NL/
Dit product geeft een hoorbare waarschuwing bij waterlekkage.
PL/ Ten produkt zapewnia dźwiękowe ostrzeżenie o wyciekach
wody. RO/ Acest produs oferă o avertizare sonoră în caz
de scurgeri de apă. GR/ Αυτό το προϊόν παρέχει μια ηχητική
προειδοποίηση για διαρροές νερού.
FR/ Capteur
DE/ Sensor
GB/ Sensor NL/ Sensor
ES/ Sensor PL/ Czujnik
IT/ RO/ Senzor
Sensore
PT/ Detetor GR/ Αισθητήρας
x3 LR3/AAA
1,5V
1.
4. FR/ Placez le détecteur au sol à un endroit favorable aux fuites. (à côté d'une machine à laver, lave vaisselle, aquarium...)
GB/ Place the detector on the floor in a leak-prone area. (next to a washing machine, dishwasher, aquarium...).
ES/ Coloque el detector en el suelo en un lugar donde sea probable que se produzcan fugas. (junto a una lavadora, un lavavajillas, un acuario, etc.).
IT/ Posizionare il rilevatore sul pavimento in un punto in cui è probabile che si verifichino perdite. (vicino a una lavatrice, una lavastoviglie, un acquario, ecc.)..
PT/ Coloque o detetor no chão, num local onde seja provável a ocorrência de fugas. (junto a uma máquina de lavar roupa, máquina de lavar loiça, aquário, etc.)
DE/ Platziere den Bodendetektor an einer Stelle, die für Lecks günstig ist. (Neben einer Waschmaschine, einem Geschirrspüler, einem Aquarium...)
NL/ Plaats de detector op de vloer op een plek waar lekkage waarschijnlijk is. (naast een wasmachine, vaatwasser, aquarium, enz.)
PL/ Umieść detektor na podłodze w miejscu, w którym mogą wystąpić wycieki. (obok pralki, zmywarki, akwarium itp.).
RO/ Așezați detectorul pe podea, într-un loc unde este posibil să apară scurgeri. (lângă o mașină de spălat rufe, o mașină de spălat vase, un acvariu etc.).
GR/ Τοποθετήστε τον ανιχνευτή στο δάπεδο σε σημείο όπου είναι πιθανό να παρουσιαστούν διαρροές. (δίπλα σε πλυντήριο ρούχων, πλυντήριο πιάτων, ενυδρείο κ.λπ.)
2.
FR/ Pour stopper l'alarme, mettez le détecteur hors de l'eau et séchez les capteurs.
GB/ To stop the alarm, remove the detector from the water and dry the sensors..
ES/ Para detener la alarma, saque el detector del agua y seque los sensores..
IT/ Per interrompere l'allarme, togliere il rilevatore dall'acqua e asciugare i sensori.
PT/ Para parar o alarme, retire o detetor da água e seque os sensores.
DE/ Um den Alarm zu stoppen, halten Sie den Melder aus dem Wasser und trocknen Sie die Sensoren.
NL/ Haal de detector uit het water en droog de sensoren om het alarm te stoppen.
PL/ Aby wyłączyć alarm, należy wyjąć czujnik z wody i wysuszyć czujniki.
RO/ Pentru a opri alarma, scoateți detectorul din apă și uscați senzorii.
GR/ Για να σταματήσετε τον συναγερμό, βγάλτε τον ανιχνευτή από το νερό και στεγνώστε τους αισθητήρες.
x3 LR3/AAA
1,5V
x3 LR3/AAA x3 LR3/AAA
1,5V 1,5V
FR/ Non inclus
GB/ Not included
ES/ No incluido
IT/ Non incluso
PT/ Não incluído
DE/ Nicht inbegriffen
NL/ Niet inbegrepen
PL/ Nie znajduje się w zestawie
RO/ Neinclus
GR/ Δεν συμπεριλαμβάνεται
x3 LR3/AAA
1,5V