Samsung VS20B75 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Aspirateurs
  5. VS20B75 Série
  6. Mode d'emploi

Samsung VS20B75 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour VS20B75 Serie:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Vacuum cleaner
User manual
VS20B75**** Series
• Before operating this unit, please read the instructions carefully.
• For indoor use only
1_DJ68-00899N-00_IB_VS7500B_AA_EN.indd 1
2024-04-08 오후 11:09:55
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung VS20B75 Serie

Sommaire des Matières pour Samsung VS20B75 Serie

  • Page 1 Vacuum cleaner User manual VS20B75**** Series • Before operating this unit, please read the instructions carefully. • For indoor use only 1_DJ68-00899N-00_IB_VS7500B_AA_EN.indd 1 2024-04-08 오후 11:09:55...

  • Page 2: Battery Level Indicator

    INSTALLATION Handle Power( ) button Battery level indicator Display (3sec) Suction power control Dustbin release button button Vacuum charging part Ultra fine dust filter Battery release button Accessory holder Dustbin Pipe release button Washable micro filter Pipe Metal mesh grille filter Brush release button Dustbin ❇...
  • Page 3 113 cm (44 1/2 in) English 3 1_DJ68-00899N-00_IB_VS7500B_AA_EN.indd 3 2024-04-08 오후 11:10:01...
  • Page 4 OPERATION (3sec) English 1_DJ68-00899N-00_IB_VS7500B_AA_EN.indd 4 2024-04-08 오후 11:10:08...
  • Page 5 English 5 1_DJ68-00899N-00_IB_VS7500B_AA_EN.indd 5 2024-04-08 오후 11:10:11...
  • Page 6 English 1_DJ68-00899N-00_IB_VS7500B_AA_EN.indd 6 2024-04-08 오후 11:10:13...
  • Page 7 MAINTENANCE English 7 1_DJ68-00899N-00_IB_VS7500B_AA_EN.indd 7 2024-04-08 오후 11:10:17...
  • Page 8 English 1_DJ68-00899N-00_IB_VS7500B_AA_EN.indd 8 2024-04-08 오후 11:10:19...
  • Page 9 English 9 1_DJ68-00899N-00_IB_VS7500B_AA_EN.indd 9 2024-04-08 오후 11:10:20...
  • Page 10 English 1_DJ68-00899N-00_IB_VS7500B_AA_EN.indd 10 2024-04-08 오후 11:10:28...

  • Page 11: Product Specification

    INSTALLATION Product Specification Model VS20B75**** Series Power 100-240 V ~ 50-60 Hz Rated power consumption 550 W Battery specification Lithium-ion 21.6 V, 1800 mAh, 6 cell Charging time 3.5 hours Approximately 3 minutes (JET) / Approximately 5 minutes (MAX) / Handy Approximately 30 minutes (MID) / Approximately 60 minutes (MIN) Cleaning time Soft Action Approximately 5 minutes (JET) / Approximately 9 minutes (MAX) /...

  • Page 12: Charging The Battery

    OPERATION Operation Charging the battery Storing the accessories ❇ ❇ When the battery level indicator is at its #6 At the wall mount lowest level and blinks( ) charge the battery. • When accessories are disassembled to be ❇ ❇ When charging the vacuum, make sure stored, dust may fall from the suction part the connection part of the wall mount is of the vacuum cleaner.

  • Page 13: Using The Accessories

    02 Spinning brush stuck: When a foreign  #15 Extension Crevice Tool matter is clogged at the spinning brush Use to remove dust in grooves of window ❇ ❇ If the overheating prevention device of frames, chinks, corners, etc. the motor works, the spinning brush stuck display will not turn on.

  • Page 14: Cleaning The Accessories

    MAINTENANCE Maintenance Cleaning the accessories ❇ ❇ For detailed information, please #21 Pet Tool refer to the QR code. #22 Extension Crevice Tool / Pipe CAUTION • Before cleaning the vacuum cleaner, turn it #23 Soft Action Brush off. • When the dustbin or filter is filled with dust, NOTE the vacuum cleaner may stop due to the overheating prevention device of the motor.

  • Page 15: Safety Information

    PREPARATION Safety information • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. • Because the following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual. Caution/Warning symbols used WARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists.

  • Page 16: Wall Mount

    • Do not immerse in water for cleaning. not allow the vacuum cleaner to be used as • Please contact Samsung or a Samsung a toy. Do not allow the vacuum cleaner to service center for a replacement if one is run unattended at any time.

  • Page 17: Power Related

    Installation Operation • If you have a problem with installing the WARNING wall mount, contact a Samsung service center. • Do not touch the charging terminal of a vacuum or wall mount with chop sticks, ❇ Injury or product malfunction from not metal screw drivers, forks, knives, etc.
  • Page 18 – Otherwise, fire or electric shock may occur. emits a smell or smoke, turn off the vacuum • Do not step heavily on the upper part of the immediately, and then contact a Samsung wet brush while using it. service center.
  • Page 19 – If water gets into the product and an error occurs, turn off the product and contact a Samsung service center. English 19 1_DJ68-00899N-00_IB_VS7500B_AA_EN.indd 19 2024-04-08 오후 11:10:33...

  • Page 20: Battery Usage

    Samsung service center. extreme usage or temperature conditions. If the liquid gets on your skin, wash • When you purchase a battery in a Samsung the affected area quickly with water. service center, check for the genuine If the liquid gets into your eyes, flush...
  • Page 21 CAUTION product performance can be degraded. • Storing the vacuum cleaner in sunlight for • Use a genuine wet pad of Samsung long hours may cause parts of the vacuum Electronics for wet brush. to deform or discolor. Therefore, after •...
  • Page 22 Before calling for service, review the problems and solutions below. If none of the suggested solutions resolve your problem, please visit our website at www.samsung.com or call Samsung Customer Care. Note that you will be charged for any service calls in which no defects were found.
  • Page 23 – If you use the vacuum cleaner frequently, accumulated dirt in the vacuum cleaner. the dustbin or dust on the filter may generate an odor. • Replacement filters are available at your local Samsung service agent. Cleaning is finished but •...
  • Page 24 1_DJ68-00899N-00_IB_VS7500B_AA_EN.indd 24 2024-04-08 오후 11:10:35...

  • Page 25: Aspirateur

    Aspirateur Guide d'utilisation Série VS20B75**** • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. • Utilisation en intérieur uniquement 2_DJ68-00899N-00_IB_VS7500B_AA_CFR.indd 1 2024-04-08 오후 11:52:38...
  • Page 26 INSTALLATION Bouton Marche/ Poignée Témoin du niveau Arrêt ( de charge Écran Bouton de (3sec) Bouton de contrôle de la déverrouillage du puissance d'aspiration réservoir de poussière Socle de charge de Filtre à poussière l'aspirateur ultrafine Bouton de déverrouillage de la batterie Support d'accessoires Réservoir de poussière...

  • Page 27: Caractéristiques Techniques De L'appareil

    INSTALLATION Caractéristiques techniques de l'appareil Modèle Série VS20B75**** Alimentation 100 à 240 V ~ 50 à 60 Hz Consommation électrique nominale 550 W Caractéristiques techniques de la batterie Lithium-ion 21,6 V, 1 800 mAh, 6 éléments Temps de charge 3,5 heures Environ 3 minutes (JET) / Environ 5 minutes (MAX) / Aspirateur portable Environ 30 minutes (MID) / Environ 60 minutes (MIN) Temps de Environ 5 minutes (JET) / Environ 9 minutes (MAX) / nettoyage [par...

  • Page 28: Mise En Charge De La Batterie

    UTILISATION Utilisation Mise en charge de la batterie Rangement des accessoires ❇ ❇ Lorsque le témoin du niveau de charge est au N° 6 Sur le support mural niveau le plus faible et qu'il clignote ( ), mettez la batterie en charge. •...

  • Page 29: Utilisation Des Accessoires

    02 Blocage de la brosse rotative : lorsqu'un corps  N° 15 Suceur plat de rallonge étranger est bloqué dans la brosse rotative Utilisez-le pour retirer la poussière dans les rainures ❇ ❇ Si le dispositif anti-surchauffe du moteur des cadres de fenêtres, les fentes, les coins, etc. fonctionne, l'affichage du blocage de la brosse rotative ne s'allume pas.

  • Page 30: Entretien

    ENTRETIEN Entretien Nettoyage des accessoires ❇ ❇ Pour obtenir des informations détaillées, veuillez vous reporter au N° 21 Outil pour poils d'animaux code QR. N° 22 Suceur plat de rallonge / Tuyau ATTENTION • Avant de nettoyer l'aspirateur, éteignez-le. N° 23 Brosse à action douce •...

  • Page 31: Consignes De Sécurité

    PRÉPARATION Consignes de sécurité • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le présent guide et le conserver pour toute référence ultérieure. • Les instructions d'utilisation suivantes s'appliquant à plusieurs modèles, il est possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement différentes de celles spécifiées dans le présent guide. Symboles Attention/Avertissement utilisés AVERTISSEMENT Indique un danger de mort ou de blessure grave.

  • Page 32: Support Mural

    • Ne l'immergez pas dans l'eau pour le nettoyer. • N'insérez aucun objet dans les ouvertures. • Veuillez communiquer avec Samsung ou avec un N'utilisez pas l'appareil si l'une des ouvertures est centre de réparation Samsung pour procéder au obstruée.
  • Page 33 Samsung agréé. – Il risque d'occasionner des dommages en cas – En cas de non-respect de cette consigne, une d'utilisation sur des matières fragiles.
  • Page 34 Samsung. – En cas de non-respect de cette consigne, un – En cas de non-respect de cette consigne, une incendie ou une électrocution risque de se électrocution ou un incendie risque de se...
  • Page 35 – Si de l'eau pénètre dans l'appareil et qu'une erreur rotatives. survient, éteignez-le et communiquez avec un – Faites attention à ne pas aspirer des parties du centre de réparation Samsung. corps avec une brosse de l'aspirateur (cheveux, • Après avoir débranché l'appareil, nettoyez le etc.).

  • Page 36: Remarques Et Mises En Garde

    • Lorsque vous achetez une batterie dans un zone concernée avec de l'eau. En cas de contact du centre de dépannage Samsung, vérifiez que le liquide avec vos yeux, rincez-les immédiatement à logo authentique Samsung est bien apposé sur l'eau claire pendant 10 minutes minimum.
  • Page 37 être réduites. heures peut entraîner une déformation ou • Utilisez un tampon humide d'origine fourni par une décoloration des pièces de l'appareil. Par Samsung Electronics spécialement pour la brosse conséquent, après avoir nettoyé les pièces de humide. l'aspirateur, faites-les sécher à l'ombre.

  • Page 38: Dépannage

    En cas de problème, consultez les solutions indiquées ci-dessous avant d'appeler l'assistance. Si aucune des solutions proposées ne permet de résoudre votre problème, veuillez consulter notre site Web www.samsung. com ou appeler le centre d'assistance clientèle Samsung. Notez que tout appel déterminant l'absence de défauts sera facturé.
  • Page 39 émettre une odeur. • Des filtres de rechange sont disponibles auprès de votre réparateur Samsung local. Le nettoyage est terminé mais de petites particules de • Après le nettoyage, faites fonctionner l'aspirateur pendant 10 secondes ou poussière ressortent par la...
  • Page 40 2_DJ68-00899N-00_IB_VS7500B_AA_CFR.indd 16 2024-04-08 오후 11:52:49...
  • Page 41 Aspiradora Manual del usuario Serie VS20B75**** • Antes de poner en funcionamiento esta unidad, lea atentamente las instrucciones. • Para uso en interiores solamente 3_DJ68-00899N-00_IB_VS7500B_AA_MES.indd 1 2024-04-08 오후 11:57:24...
  • Page 42 INSTALACIÓN Manija Botón de encendido ( Indicador del nivel de la batería Visor Botón de liberación (3sec) Botón de control de la del contenedor de potencia de succión polvo Parte de carga de la Filtro de polvo aspiradora ultrafino Botón de liberación Soporte de los de la batería Contenedor de...

  • Page 43: Especificaciones Del Producto

    INSTALACIÓN Especificaciones del producto Modelo Serie VS20B75**** Alimentación 100-240 V ~ 50-60 Hz Consumo de potencia nominal 550 W Especificaciones de la batería Ion de litio 21.6 V , 1800 mAh, 6 celdas Tiempo de carga 3.5 horas Aproximadamente 3 minutos (JET) / Aproximadamente 5 minutos (MÁX) / Aspiradora de mano Aproximadamente 30 minutos (MED) /...

  • Page 44: Almacenamiento De Los Accesorios

    FUNCIONAMIENTO Funcionamiento Carga de las pilas Almacenamiento de los accesorios ❇ ❇ Cuando el indicador del nivel de la batería está #6 En el soporte de pared en el valor más bajo y parpadea ( ), cargue la batería. • Cuando los accesorios se desensamblan para su ❇...

  • Page 45: Uso De Los Accesorios

    02 Traba del cepillo giratorio: Cuando materiales  #15 Boquilla extensible para rincones extraños obstruyen el cepillo giratorio. Úselo para eliminar polvo de las ranuras del ❇ ❇ Si funciona el dispositivo de prevención de marco de las ventanas, rendijas, rincones, etc. sobrecalentamiento del motor, no se encenderá...

  • Page 46: Limpieza Del Filtro

    MANTENIMIENTO Mantenimiento Limpieza de los accesorios ❇ ❇ Para obtener información #21 Accesorio para mascotas detallada, consulte el código QR. #22 Boquilla extensible para rincones / Tubo PRECAUCIÓN • Apague la aspiradora antes de limpiarla. #23 Cepillo de acción suave •...

  • Page 47: Información Sobre Seguridad

    PREPARACIÓN Información sobre seguridad • Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para su referencia. • Debido a que las siguientes instrucciones de funcionamiento corresponden a diversos modelos, es posible que las características de su aspiradora difieran ligeramente de las que se describen en este manual.

  • Page 48: Soporte De Pared

    No permita • Si necesita un repuesto, comuníquese con que se utilice la aspiradora como un juguete. Samsung o con un centro de servicio Samsung. Nunca deje la aspiradora en funcionamiento sin vigilancia. Utilice la aspiradora solo para...

  • Page 49: Acerca De La Alimentación Eléctrica

    • Si tiene algún problema con la instalación del soporte de pared, comuníquese con un centro Funcionamiento de servicio Samsung. ❇ No se recibirá ninguna compensación por ADVERTENCIA lesiones o mal funcionamiento del producto • No toque el terminal de carga de una aspiradora derivados de no instalar el soporte de pared.
  • Page 50 – De lo contrario, podría producirse un daño comuníquese con un centro de servicio de importante en el soporte de pared o un Samsung. incendio. – De lo contrario, podría producirse una • No aspire líquidos, cuchillas, alfileres o ascuas descarga eléctrica o un incendio.
  • Page 51 • No se pare en la parte superior del cepillo una falla, apague el producto y comuníquese húmedo mientras lo usa. con el centro de servicio de Samsung. – De lo contrario, podrían producirse daños en • Desenchufe el producto y luego limpie el el producto o en el piso.
  • Page 52 Si el líquido entra en contacto funcionar con la nueva batería, comuníquese con la piel, lávela rápidamente con agua. con un centro de servicio de Samsung. Si el líquido entra en contacto con los ojos, • Cuando compre una batería en un centro de enjuáguelos inmediatamente con agua limpia...
  • Page 53 Samsung. • Utilice un panel húmedo genuino de Samsung • Si hay materiales extraños grandes que Electronics para cepillo húmedo. obstruyen la parte interna del cepillo húmedo, •...

  • Page 54: Solución De Problemas

    Servicio de Atención al Cliente de Samsung. Tenga en cuenta que se le puede cobrar una tarifa por la llamada de servicio si no se encuentra ningún problema.
  • Page 55 • Los filtros de repuesto están disponibles en su agente de servicio local de Samsung. La limpieza se terminó pero hay partículas de polvo • Luego de la limpieza, haga funcionar la aspiradora durante 10 pequeñas que salen del...
  • Page 56 During the applicable warranty period, a product will be repaired, replaced, or the purchase price refunded, at the sole option of SAMSUNG. SAMSUNG may use new or reconditioned parts in repairing a product, or replace the product with a new or reconditioned product. Replacement parts and products are warranted for the remaining portion of the original product’s warranty or ninety (90) days,...
  • Page 57 LOSS OF REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some states do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
  • Page 58 Para recibir el servicio técnico en garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG en la dirección o el teléfono que figuran más abajo con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio.
  • Page 59 Las visitas de un proveedor de servicio técnico autorizado para explicar funciones, mantenimiento o instalación del producto no se cubren bajo esta garantía limitada. Comuníquese con Samsung al número que figura abajo para obtener ayuda con cualquiera de estos problemas.

  • Page 60: Warranty (Canada)

    SAMSUNG or SAMAUNG’s authorized service center. SAMSUNG will repair or replace this product, at our option and at no charge as stipulated herein, with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above.
  • Page 61 OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT, REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST SAMSUNG BE GREATER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY SAMSUNG AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE.

  • Page 62: Garantie (Canada)

    Pour être couverte par la garantie, la maintenance ne peut être effectuée que par un service technique agréé SAMSUNG. Lors de la remise d’un produit défectueux à SAMSUNG ou à un centre de service SAMSUNG agréé, l’acquéreur est tenu de présenter le coupon d’achat d’origine à la demande des intéressés à...
  • Page 63 OU D’UNE INCAPACITÉ À UTILISER CET APPAREIL, QUELLE QUE SOIT LA BASE LÉGALE SUR LAQUELLE REPOSE LA PLAINTE, ET MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ AVERTIE DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. TOUT TYPE DE COMPENSATION EXIGÉE AUPRÈS DE SAMSUNG NE SAURA EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG ET À...
  • Page 64 If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center Web Site www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-800-Samsung (726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French) 1-800-SAMSUNG (726-7864) U.S.A www.samsung.com/us/support 1-844-SAM-PAYS (726-7297) DJ68-00899N-00 3_DJ68-00899N-00_IB_VS7500B_AA_MES.indd 24...

Table des Matières