VEVOR SS1380-ZW Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VEVOR Manuels
  4. Coffres-forts
  5. SS1380-ZW
  6. Mode d'emploi
VEVOR SS1380-ZW Mode D'emploi

VEVOR SS1380-ZW Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
SAFE BOX USER MANUAL
MODEL:SS1380-ZW
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands
.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VEVOR SS1380-ZW

Sommaire des Matières pour VEVOR SS1380-ZW

  • Page 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support SAFE BOX USER MANUAL MODEL:SS1380-ZW We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 3 Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1)This device may not cause harmful interference, and (2)this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Page 4: Technical Parameters

    TECHNICAL PARAMETERS Model SS1380-ZW Working Voltage Range 4.2-6.8Vdc Working Undervoltage Point 4.5V plus or minus 0.20V Quiescent Current Less than 5A Product Size 300*280*1382 mm Net Weight 24.00 kg Gross Weight 29.30 kg Working Power 4 x AAA(1.5V) batteries PARTS LIST Built-in Storage Key*2 Expansion Bolt*5 (φ10*50)

  • Page 5: Danger Of Tipping Over

    WARNING 1. Danger of Tipping Over • A child or adult can tip the safe and be killed or seriously injured. • Serious injury may occur to children and adults if the safe is not secured before installation. • Children should not play with or around the safe at any time. 2.

  • Page 6: Alarm Function

    DELETE FINGERPRINT After you hold down the setting button for about 5 seconds, a beep will sound, indicating that the coffer is cleared successfully. After initialization, you can open the coffer with any fingerprint. ALARM FUNCTION If the fingerprint is incorrectly entered six consecutive times, the alarm will be raised for one minute.
  • Page 8 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
  • Page 9 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   é lectronique   w ww.vevor.com/support MANUEL   D 'UTILISATION   D U   C OFFRE­FORT MODÈLE :   S S1380­ZW Nous   c ontinuons   à    n ous   e ngager   à    v ous   f ournir   d es   o utils   à    d es   p rix   c ompétitifs.
  • Page 10 Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support Il   s 'agit   d e   l a   n otice   d 'utilisation   d 'origine.   V euillez   l ire   a ttentivement   t outes   l es   i nstructions   d u  ...
  • Page 11 Machine Translated by Google Avertissement   ­    P our   r éduire   l e   r isque   d e   b lessure,   l 'utilisateur   d oit   l ire   attentivement   l e   m anuel   d 'instructions. Cet   a ppareil   e st   c onforme   à    l a   p artie   1 5   d es   r ègles   d e   l a   F CC.   S on   f onctionnement   e st   soumis  ...
  • Page 12 Machine Translated by Google PARAMÈTRES   T ECHNIQUES Modèle SS1380­ZW 4,2­6,8   V cc Plage   d e   t ension   d e   f onctionnement Point   d e   s ous­tension   d e   t ravail 4,5   V    p lus   o u   m oins   0 ,20   V Courant  ...
  • Page 13 Machine Translated by Google AVERTISSEMENT 1.   R isque   d e   b asculement •   U n   e nfant   o u   u n   a dulte   p eut   r enverser   l e   c offre­fort   e t   ê tre   t ué   o u   g ravement   b lessé. •  ...

  • Page 14: Fonction D'alarme

    Machine Translated by Google SUPPRIMER   L 'EMPREINTE   D IGITALE Après   a voir   m aintenu   l e   b outon   d e   r églage   e nfoncé   p endant   e nviron   5    s econdes,   u n   b ip   r etentit. son   i ndiquant   q ue   l e   c offre   e st   v idé   a vec   s uccès.   A près   l 'initialisation,   v ous   p ouvez   o uvrir   l e   c offre   avec  ...
  • Page 15 Machine Translated by Google...
  • Page 16 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support...
  • Page 17 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support SAFE BOX BENUTZERHANDBUCH MODELL:SS1380-ZW Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab.
  • Page 18 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben.
  • Page 19 Machine Translated by Google Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

  • Page 20: Technische Parameter

    Machine Translated by Google TECHNISCHE PARAMETER Modell SS1380-ZW Betriebsspannungsbereich 4,2-6,8 VDC Arbeitsunterspannungspunkt 4,5 V plus oder minus 0,20 V Weniger als 5A Ruhestrom Produktgröße 300*280*1382 mm Nettogewicht 24,00 kg Bruttogewicht 29,30 kg Arbeitsleistung 4 x AAA (1,5 V) Batterien TEILELISTE Eingebauter Speicherschlüssel*2...

  • Page 21: Erste Schritte

    Machine Translated by Google WARNUNG 1. Umkippgefahr • Ein Kind oder Erwachsener kann den Safe umkippen und getötet oder schwer verletzt werden. • Bei Kindern und Erwachsenen besteht die Gefahr schwerer Verletzungen, wenn der Safe nicht vor der Installation gesichert. •...
  • Page 22 Machine Translated by Google FINGERABDRUCK LÖSCHEN Nachdem Sie die Einstelltaste etwa 5 Sekunden lang gedrückt gehalten haben, ertönt ein Piepton Ton, der anzeigt, dass die Truhe erfolgreich geleert wurde. Nach der Initialisierung können Sie die Truhe mit jedem Fingerabdruck öffnen. ALARMFUNKTION Wenn der Fingerabdruck sechsmal hintereinander falsch eingegeben wird, wird der Alarm...
  • Page 23 Machine Translated by Google...
  • Page 24 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...

  • Page 25: Manuale D'uso Della Cassaforte

    Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support MANUALE D'USO DELLA CASSAFORTE MODELLO:SS1380-ZW Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta...
  • Page 26 Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
  • Page 27 Machine Translated by Google Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

  • Page 28: Parametri Tecnici

    Machine Translated by Google PARAMETRI TECNICI Modello SS1380-ZW 4,2-6,8 Vcc Intervallo di tensione di lavoro Punto di sottotensione di lavoro 4,5 V più o meno 0,20 V Corrente di riposo Meno di 5A 300*280*1382 millimetri Dimensioni del prodotto Peso netto...
  • Page 29 Machine Translated by Google AVVERTIMENTO 1. Pericolo di ribaltamento • Un bambino o un adulto potrebbero ribaltare la cassaforte e rimanere uccisi o ferirsi gravemente. • Se la cassaforte non è installata correttamente, i bambini e gli adulti potrebbero subire gravi lesioni. fissato prima dell'installazione.
  • Page 30 Machine Translated by Google ELIMINA IMPRONTA DIGITALE Dopo aver tenuto premuto il pulsante di impostazione per circa 5 secondi, verrà emesso un segnale acustico suono, indicando che il forziere è stato svuotato con successo. Dopo l'inizializzazione, puoi aprire il forziere con qualsiasi impronta digitale. FUNZIONE ALLARME Se l'impronta digitale viene inserita in modo errato per sei volte consecutive, l' allarme verrà...
  • Page 31 Machine Translated by Google...
  • Page 32 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
  • Page 33 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   e lectrónica   w ww.vevor.com/support MANUAL   D E   U SUARIO   D E   L A   C AJA   D E   S EGURIDAD MODELO:SS1380­ZW Seguimos   c omprometidos   a    b rindarle   h erramientas   a    p recios   c ompetitivos.
  • Page 34 Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   electrónica   w ww.vevor.com/support Estas   s on   l as   i nstrucciones   o riginales,   l ea   a tentamente   t odas   l as   i nstrucciones   d el   m anual  ...
  • Page 35 Machine Translated by Google Advertencia:   P ara   r educir   e l   r iesgo   d e   l esiones,   e l   u suario   d ebe   l eer   atentamente   e l   m anual   d e   i nstrucciones. Este   d ispositivo   c umple   c on   l a   P arte   1 5   d e   l as   N ormas   d e   l a   F CC.   S u   f uncionamiento   está  ...

  • Page 36: Parámetros T Écnicos

    Machine Translated by Google PARÁMETROS   T ÉCNICOS Modelo SS1380­ZW Rango   d e   v oltaje   d e   t rabajo 4,2­6,8   V    C C Punto   d e   s ubtensión   d e   t rabajo 4,5   V    m ás   o    m enos   0 ,20   V Menos  ...
  • Page 37 Machine Translated by Google ADVERTENCIA 1.   P eligro   d e   v uelco •   U n   n iño   o    u n   a dulto   p uede   v olcar   l a   c aja   f uerte   y    m orir   o    s ufrir   l esiones   g raves. •  ...
  • Page 38 Machine Translated by Google ELIMINAR   H UELLA   D ACTILAR Después   d e   m antener   p resionado   e l   b otón   d e   c onfiguración   d urante   a proximadamente   5    s egundos,   s e   e scuchará   u n   p itido. Sonido  ...
  • Page 39 Machine Translated by Google...
  • Page 40 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   electrónica   w ww.vevor.com/support...
  • Page 41 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support INSTRUKCJA OBSŁUGI SEJFU MODEL:SS1380-ZW Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają...
  • Page 42 To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.
  • Page 43 Machine Translated by Google Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi. To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) to urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą...

  • Page 44: Parametry Techniczne

    Machine Translated by Google PARAMETRY TECHNICZNE Model SS1380-ZW Zakres napięcia roboczego 4,2-6,8 V prądu stałego Punkt podnapięciowy roboczy 4,5 V plus lub minus 0,20 V Mniej niż 5A Prąd spoczynkowy Rozmiar produktu Wymiary: 300*280*1382 mm Masa netto 24,00 kg Masa brutto...

  • Page 45: Pierwsze Kroki

    Machine Translated by Google OSTRZEŻENIE 1. Niebezpieczeństwo wywrócenia • Dziecko lub osoba dorosła może przewrócić sejf, co może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami. • W przypadku braku czyszczenia sejfu dzieci i osoby dorosłe mogą doznać poważnych obrażeń. zabezpieczone przed instalacją. •...

  • Page 46: Instrukcja Montażu

    Machine Translated by Google USUŃ ODCISK PALCÓW Po przytrzymaniu przycisku ustawień przez około 5 sekund rozlegnie się sygnał dźwiękowy dźwięk, wskazujący, że skarbiec został pomyślnie wyczyszczony. Po inicjalizacji skarbiec można otworzyć dowolnym odciskiem palca. FUNKCJA ALARMOWA Jeżeli odcisk palca zostanie błędnie wprowadzony sześć razy z rzędu, włączy się...
  • Page 47 Machine Translated by Google...
  • Page 48 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
  • Page 49 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support GEBRUIKSAANWIJZING KLUIS MODEL:SS1380-ZW Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven slechts een schatting weer van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt.
  • Page 50 Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.
  • Page 51 Machine Translated by Google Waarschuwing: om het risico op letsel te verkleinen, moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen. Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken.

  • Page 52: Technische Parameters

    Machine Translated by Google TECHNISCHE PARAMETERS Model SS1380-ZW Werkspanningsbereik 4,2-6,8V gelijkstroom 4,5V plus of min 0,20V Werkend onderspanningspunt Minder dan 5A Ruststroom Productgrootte 300*280*1382mm Netto gewicht 24,00kg Brutogewicht 29,30kg Werkvermogen 4 x AAA (1,5 V) batterijen ONDERDELENLIJST Ingebouwde opslagsleutel*2 Expansiebout*5 (ÿ10*50)

  • Page 53: Aan De Slag

    Machine Translated by Google WAARSCHUWING 1. Gevaar voor kantelen • Een kind of volwassene kan de kluis omverwerpen en daarbij omkomen of ernstig gewond raken. • Kinderen en volwassenen kunnen ernstig gewond raken als de kluis niet goed is afgesloten. vóór de installatie worden vastgezet.

  • Page 54: Montage-Instructies

    Machine Translated by Google VINGERAFDRUK VERWIJDEREN Nadat u de instelknop ongeveer 5 seconden ingedrukt houdt, klinkt er een pieptoon geluid, wat aangeeft dat de kist succesvol is leeggemaakt. Na initialisatie kunt u de kist openen met elke vingerafdruk. ALARMFUNCTIE Als de vingerafdruk zes keer achter elkaar onjuist wordt ingevoerd, gaat het alarm af .
  • Page 55 Machine Translated by Google...
  • Page 56 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
  • Page 57 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support SAFE BOX ANVÄNDARHANDBOK MODELL: SS1380-ZW Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med...
  • Page 58 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...
  • Page 59 Machine Translated by Google Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna noggrant. Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för följande två villkor: (1) Den här enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) den här enheten måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion.

  • Page 60: Tekniska Parametrar

    Machine Translated by Google TEKNISKA PARAMETRAR Modell SS1380-ZW 4,2-6,8 VDC Arbetsspänningsområde 4,5V plus eller minus 0,20V Arbetande underspänningspunkt Mindre än 5A Stilla ström Produktstorlek 300*280*1382 mm Nettovikt 24,00 kg Bruttovikt 29,30 kg 4 x AAA(1,5V) batterier Arbetskraft DELLISTA Inbyggd lagringsnyckel*2 Expansionsbult*5 (ÿ10*50)

  • Page 61: Komma Igång

    Machine Translated by Google VARNING 1. Risk för att välta • Ett barn eller en vuxen kan tippa kassaskåpet och dödas eller skadas allvarligt. • Allvarliga skador kan uppstå för barn och vuxna om det inte är det säkra säkrad före installation. •...
  • Page 62 Machine Translated by Google RADERA Fingeravtryck När du håller ned inställningsknappen i cirka 5 sekunder hörs ett pip ljud, vilket indikerar att kassan har rensats. Efter initialisering kan du öppna kassan med valfritt fingeravtryck. LARMFUNKTION Om fingeravtrycket matas in felaktigt sex gånger i följd kommer larmet höjas i en minut.
  • Page 63 Machine Translated by Google...
  • Page 64 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...

Table des Matières