1. Manuels
  2. Marques
  3. LIMIT Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. 5600
  6. Mode d'emploi

LIMIT 5600 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LIMIT 5600

Sommaire des Matières pour LIMIT 5600

  • Page 3 English ................2 Svenska ................5 Norsk ................8 Dansk ................11 Suomi ................14 Deutsch ................17 Netherlands ..............20 Français ................. 23 Italiano ................26 Español ................29 Português ..............32 Polski ................35 Eesti ................38 Lietuviškai ..............41 Latviski ................. 44...

  • Page 4: General Information

    GENERAL INFORMATION Limit 5600 is a ultra sound thickness gauge to measure thickness of most kind of homogeneous material. Ultrasound technology can be recommended when the object only is reached from one side. Eg. pipes, tanks, cisterns, design of glass.

  • Page 5: Replace Battery

    SELECT VELOCITY SPEED Push the VEL-button. Select with ▲▼-buttons correct velocity speed. Push the VEL-button again to confirm. Last selected velocity speed are stored for next operation. WHEN VELOCITY SPEED IS UNKNOWN THE VELOCITY SPEED CAN BE SET BY TESTSAMPLE WITH KNOWN THICKNESS Make a first measurement on the testsample.
  • Page 6 Material Velocity speed m/s Steel cd 01 5920 Stainless steel 5740 Castiron cd 02 Grey cast iron cd 10 Aluminium cd 03 6400 Red copper cd 04 5010 Brass cd 05 4700 Zinc cd 06 4210 Quartz glas cd 07 5260-6120 Polyethylene cd 08...
  • Page 7 ALLMÄNT Limit 5600 mäter godstjockleken med ultraljudsteknik på de flesta homogena material. Att mäta godstjockleken med ultraljudsteknik är speciellt lämpligt när det endast finns åtkomlighet från en sida. T.ex. rör, tankar, cisterner, glaskonstruktioner mm. Lämpliga material att mäta godstjocklek med ultraljudstekniken är metaller, glas och plaster.
  • Page 8 INSTÄLLNING AV LJUDHASTIGHET Tryck på VEL-knappen. Stega med ▲▼ knapparna fram önskad ljudhastighet. Tryck på VEL-knappen igen för att bekräfta. Instrumentet sparar sista inställningen. O M E T T M AT E R I A L S L J U D H AST I G H E T Ä R O KÄ N D KA N LJUDHASTIGHETEN FASTSTÄLLAS MED ETT PROV MED KÄND MATERIALTJOCKLEK.
  • Page 9 Material Ljudhastighet m/s Stål cd 01 5920 Rostfritt stål 5740 Gjutjärn cd 02 Grå järn cd 10 Aluminium cd 03 6400 Koppar cd 04 5010 Mässing cd 05 4700 Zink cd 06 4210 Kvarts glas cd 07 5260-6120 Polyproporen cd 08 cd 09 2350 Vatten...
  • Page 10 GENERELT Limit 5600 måler godstykkelsen med ultralydsteknikk på de fleste homogene materialer. Å måle godstykkelsen med ultralydsteknikk er spesielt egnet når det kun finnes tilkommelighet fra en side. For eksempel rør, tanker, sisterner, glasskonstruksjoner m.m. Egnet materialer å måle godstykkelse med ultralydteknikken er metaller, glass og plast.
  • Page 11 INNSTILLING AV LYDHASTIGHET Trykk på VEL - knappen. Trykk med ▲▼ knappene fram ønsket lydhastighet. Trykk på VEL - knappen igjen for å bekrefte. Instrumentet sparer den siste innstillingen. H V I S M AT E R I A L E T S LY D H A S T I G H E T E R U K J E N T K A N LYDHASTIGHETEN FASTSETTES VED EN TEST MED KJENT MATERIALTYKKELSE.
  • Page 12 Materiale Kode Lydhastighet m/s Stål cd01 5920 Rustfritt stål 5740 Støpejern cd 02 Grå jern cd 10 Aluminium cd 03 6400 Kobber cd 04 5010 Messing cd 05 4700 Zink cd 06 4210 Kvarts glass cd 07 5260-6120 Polypropylen cd 08 cd 09 2350 Vann...

  • Page 13: Generel Information

    GENEREL INFORMATION Limit 5600 er en tykkelsesmåler, der ved hjælp af ultralyd kan måle tykkelsen på de fleste homogene materialer. Ultralydsteknologi anbefales, når man kun har adgang til måleemnet fra den ene side, f.eks. rør, tanke, cisterne, glaskonstruktioner. De fleste former for metal, glas og plastic er velegnede til ultralydsmåling.

  • Page 14: Udskiftning Af Batteriet

    VÆLG LYDHASTIGHED Tryk på VEL-knappen. Vælg den korrekte lydhastighed med ▲▼-knapperne. Tryk på VEL-knappen igen for at bekræfte. Den sidst valgte hastighedskode gemmes til næste operation. NÅR LYDHASTIGHEDEN ER UKENDT, KAN DEN INDSTILLES MED ET TESTEMNE MED KENDT TYKKELSE Foretag en første måling på prøveemnet. Sæt lydhastigheden op eller ned som ovenfor.
  • Page 15 Materiale Kode Lydhastighed m/s Stål cd 01 5920 Rustfrit stål 5740 Støbejern cd 02 Gråt støbejern cd 10 Aluminium cd 03 6400 Kobber cd 04 5010 Messing cd 05 4700 Zink cd 06 4210 Kvartsglas cd 07 5260-6120 Polyethylen cd 08 cd 09 2350 Vand...

  • Page 16: Tekniset Tiedot

    YLEISTÄ Limit 5600 mittaa ainevahvuuden ultraäänitekniikalla useimmista tasakoosteisista materiaaleista. Ainevahvuuden mittaus ultraäänitekniikalla soveltuu erityisen hyvin kohteisiin, joita päästään mittaamaan vain yhdeltä puolelta. Esimerkiksi putkille, tankeille, säilöille, lasirakenteille jne. Ultraäänimittauksella tehtävään ainevahvuuden mittaukseen soveltuvia materiaaleja ovat metallit, lasi ja muovit. Edellytyksenä on, että materiaali on homogeenista, että molemmat puolet ovat samansuuntaisia ja että...

  • Page 17: Paristonvaihto

    ÄÄNENNOPEUDEN ASETTAMINEN Paina VEL-painiketta. Siirry ▲▼-painikkeilla oikean äänennopeuden kohdalle. Vahvista painamalla VEL-painiketta uudelleen. Laite tallentaa viimeisimmän asetuksen. JOS MATERIAALIN ÄÄNENNOPEUTTA EI TUNNETA, SE VOIDAAN MÄÄRITTÄÄ TESTAAMALLA TUNNETUN AINEEN VAHVUUDELLA. Tee ensimmäinen mittaus koekappaleella. Nosta tai vähennä äänennopeutta yllä olevan mukaisesti. Tee uusi mittaus.
  • Page 18 Materiaali Koodi Äänennopeus m/s Teräs cd 01 5920 Ruostumaton teräs 5740 Valurauta cd 02 Harmaa teräs cd 10 Alumiini cd 03 6400 Kupari cd 04 5010 Messinki cd 05 4700 Sinkki cd 06 4210 Kvartsilasi cd 07 5260-6120 Polypropeeni cd 08 cd 09 2350 Vesi...

  • Page 19: Allgemeine Daten

    ALLGEMEINE DATEN Limit 5600 ist ein Ultraschall-Messgerät der Materialstärke für die Messungen von Stärke von meisten homogenen Materialen. Ultraschall-technologie ist geeignet, wenn Gegenstände nur von einer Seite erreichbar sind, z.B., Röhre, Tanks, Zisternen, Gegenstände aus Glas. Materiale, die für die Ultraschall-technologie geeignet sind, sind fast alle Metalle, Glas und Plastik.
  • Page 20 AUSWAHL VON MATERIAL-CODE Drücken Sie die SELECT-Taste. Mit den Tasten ▲▼ wählen Sie den entsprechenden Material-Code aus. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie erneut die SELECT-Taste. Der letzte ausgewählte Code wird bis zur nächsten Messung gespeichert. AUSWAHL VON GESCHWINDIGKEIT Drücken Sie die VEL-Taste.
  • Page 21 Material Code Geschwindigkeit m/s Stahl cd 01 5920 Rostfreier Stahl 5740 Roheisen cd 02 Graues Roheisen cd 10 Aluminium cd 03 6400 Kupfer cd 04 5010 Messing cd 05 4700 Zink cd 06 4210 Quarzglas cd 07 5260-6120 Polyäthylen cd 08 cd 09 2350 Wasser...

  • Page 22: Algemene Informatie

    ALGEMENE INFORMATIE Limit 5600 is een ultrasone kalibratiemeter voor diktemetingen voor het meten van dikte van de meeste homogene materialen. Ultrasone technologie kan worden geadviseerd wanneer het object slechts van één kant benaderd kan worden. Bijvoorbeeld buizen, tanks, ondergrondse waterreservoirs, glazen voorwerpen.

  • Page 23: Vervangen Van De Batterijen

    SELECTEER DE MATERIAALCODE Druk op de SELECT-knop. Selecteer met de ▲▼-knoppen de juiste materiaalcode. Druk om te bevestigen nogmaals op de VEL-knop. De laatst geselecteerde snelheden worden opgeslagen voor de volgende bewerking. SELECTEER DE SNELHEID Druk op de VEL-knop. Selecteer met de ▲▼-knoppen de juiste snelheid. Druk om te bevestigen nogmaals op de VEL-knop.
  • Page 24 Materiaal Code Snelheid m/s Staal cd 01 5920 5740 Gietijzer cd 02 Grijs gietijzer cd 10 Aluminium cd 03 6400 Koper cd 04 5010 Messing cd 05 4700 Zink cd 06 4210 Kwartsglas cd 07 5260-6120 Polyethyleen cd 08 cd 09 2350 Water 1490...

  • Page 25: Informations Générales

    INFORMATIONS GÉNÉRALES Le Limit 5600 est un Mesureur d’Épaisseur de Revêtement à Ultrasons destine à mesurer l’épaisseur de la plupart des matériaux homogènes. La technologie à ultrason peut être recommandée lorsque l’objet ne peut être atteint que d’un coté seulement. Par exemple : tuyaux, réservoirs, citernes, forme en verre.

  • Page 26: Sélectionnez Le Code Matériau

    SÉLECTIONNEZ LE CODE MATÉRIAU Appuyez sur le bouton SELECT. Sélectionnez avec les boutons ▲▼ le bon code matériau. Appuyez sur le bouton SELECT à nouveau pour confirmer. Les derniers codes sélectionnés sont enregistrés pour la prochaine opération. SÉLECTIONNEZ VITESSE DE VÉLOCITÉ Appuyez sur le bouton VEL.
  • Page 27 Matériau Code Vitesse de vélocité m/s Acier cd 01 5920 Acier inoxydable 5740 Fonte cd 02 Fonte grise cd 10 Aluminium cd 03 6400 Cuivre cd 04 5010 Laiton cd 05 4700 Zinc cd 06 4210 Verre quartzeux cd 07 5260-6120 Polyéthylène cd 08...

  • Page 28: Informazione Generale

    INFORMAZIONE GENERALE Limit 5600 è lo spessimetro a ultrasuoni per misurare lo spessore dei materiali omogenei di varia natura. La tecnologia ad ultra suoni si raccomanda quando il ogetto e accessibile da un lato solo. Per esempio tubi, cisterne e serbatoi, ogetti di vetro.
  • Page 29 SELEZIONE CODICE MATERIALE Premere il bottone SELECT. Con tasti ▲▼ selezionare corretto codice del materiale. Premere il bottone SELECT per confermare la selezione. Ultimo codice selezionato rimane nella memoria per la prossima operazione. SELEZIONE VELOCITÀ Premere il bottone VEL. Con tasti ▲▼ selezionare corretta velocità. Premere il bottone VEL per confermare la selezione.
  • Page 30 Materiale Codice Velocità m/s Acciaio cd 01 5920 Acciaio inox 5740 Fusione di ghisa cd 02 Ghisa grigia cd 10 Alluminium cd 03 6400 Rame cd 04 5010 Bronzo cd 05 4700 Zinco cd 06 4210 Vetro di quarzo cd 07 5260-6120 Polietilene cd 08...

  • Page 31: Información General

    INFORMACIÓN GENERAL Limit 5600 es un medidor de ultra-sonido de espesura para la mayoría de los materiales homogéneos. La tecnología ultra-sonido puede ser recomendada cuando el objeto a ser medido solamente es accesible por uno de los lados. Por ejemplo tubos, tanques, cisternas, objetos de vidrio.

  • Page 32: Cambio De Baterías

    SELECCIONE EL CÓDIGO DEL MATERIAL Apriete el botón SELECT-. Seleccione el código de material correcto con los botones ▲▼-. Apriete el botón SELECT- nuevamente para confirmar. El último código será almacenado para la próxima operación. SELECCIONE LA VELOCIDAD Apriete el botón VEL-. Seleccione la velocidad correcta con los botones ▲▼-.
  • Page 33 material código velocidad en m/s Acero cd 01 5920 Acero inoxidable 5740 Ferro fundido cd 02 Ferro fundido ceniciento cd 10 Aluminio cd 03 6400 Cobre cd 04 5010 Latón cd 05 4700 Zinc cd 06 4210 Vidrio de cuartzo cd 07 5260-6120 Polietileno...

  • Page 34: Informação Geral

    INFORMAÇÃO GERAL Limit 5600 é um medidor de ultra-som de espessura para a maioria dos materiais homogêneos. A tecnologia ultra-som pode ser recomendada quando o objeto a ser medido somente pode ser acessado por um dos lados. Por exemplo tubos, tanques, cisternas, objetos de vidro.
  • Page 35 SELECIONE O CÓDIGO DO MATERIAL Aperte o botão SELECT-. Selecione o código de material correto com os botões ▲▼-. Aperte o botão SELECT- novamente para confirmar. O ultimo código será armazenado para a próxima operação. SELECIONE A VELOCIDADE Aperte o botão VEL-. Selecione a velocidade correta com os botões ▲▼-.
  • Page 36 Material código velocidade em m/s Aço cd 01 5920 Aço inoxidável 5740 Ferro fundido cd 02 Ferro fundido cinzento cd 10 Alumínio cd 03 6400 Cobre cd 04 5010 Latão cd 05 4700 Zinco cd 06 4210 Vidro de quartzo cd 07 5260-6120 Polietileno...

  • Page 37: Informacje Ogólne

    INFORMACJE OGÓLNE Limit 5600 jest grubościomierzem ultradźwiękowym, służącym do wykonywania pomiarów grubości większości jednorodnych materiałów. Technika ultradźwiękowa zalecana jest wówczas, gdy dostęp do obiektu możliwy jest tylko z jednej strony, np. do pomiaru grubości ścian rur, cystern, konstrukcji szklanych. Technikę ultradźwiękową można stosować do większości metali, szkła i tworzyw sztucznych.

  • Page 38: Wymiana Baterii

    WPROWADZENIE KODU MATERIAŁU Nacisnąć przycisk SELECT. Przy pomocy przycisków ▲▼ wybrać odpowiedni kod materiału. Zatwierdzić wybór przez ponowne naciśnięcie przycisku SELECT. Wybrany kod jest zapamiętywany i służy do następnych pomiarów. WPROWADZENIE PRĘDKOŚCI ROZCHODZENIA SIĘ DŹWIĘKU Nacisnąć przycisk VEL. Przy pomocy przycisków ▲▼ wybrać odpowiednią wartość prędkości dźwięku. Zatwierdzić...
  • Page 39 Materiał Prędkość dźwięku m/s Stal cd 01 5920 Stal nierdzewny 5740 Żeliwo cd 02 Żeliwo szare cd 10 Aluminium cd 03 6400 Miedź cd 04 5010 Brąz cd 05 4700 Cynk cd 06 4210 Szkło kwarcowe cd 07 5260-6120 Polietylen cd 08 cd 09 2350...

  • Page 40: Tehnilised Andmed

    ÜLDTEAVE Ultrahelipaksusemõõtja Limit 5600 on ette nähtud enamuse homogeensete materjalide paksuse mõõtmiseks. Ultrahelitehnoloogiat võib kasutada, kui materjalile on ligipääs vaid ühelt küljelt. Näiteks torud, paagid, tsisternid, klaaspaketid. Ultraheliga saab mõõta enamuse metallide, klaasi ja plastiku paksust. Täpse mõõtmise eelduseks on, et materjal oleks homogeenne, selle pinnad siledad ja paralleelsed.

  • Page 41: Patarei Vahetamine

    MATERJALIKOODI VALIMINE Vajuta nupule SELECT. Vali nuppudega ▲▼ sobiv materjalikood. Koodi kinnitamiseks vajuta uuesti nupule SELECT. Viimati valitud kood kehtib järgmisel mõõtmisel. HELIKIIRUSE VALIMINE Vajuta nupule VEL. Vali nuppudega ▲▼ sobiv helikiirus. Kinnitamiseks vajuta uuesti nupule VEL. Viimati valitud kiirus kehtib järgmisel mõõtmisel. KUI HELIKIIRUST POLE TEADA, SAAB SEDA SEADISTADA TUNTUD PAKSUSEGA KATSENÄIDISE ABIL.
  • Page 42 Materjal Kood Helikiirus m/s Teras cd 01 5920 Roostevaba teras 5740 Malm cd 02 Hallmalm cd 10 Alumiinium cd 03 6400 Vask cd 04 5010 Valgevask cd 05 4700 Tsink cd 06 4210 Kvartsklaas cd 07 5260-6120 Polüeteen cd 08 cd 09 2350 Vesi...

  • Page 43: Bendroji Informacija

    BENDROJI INFORMACIJA Limit 5600 yra ultragarsinis storio matavimo prietaisas, skirtas daugelio tipų homogeninių medžiagų storiui matuoti. Ultragarsinė technologija rekomenduotina objektų, kurie yra pasiekiami tik iš vienos pusės, storiui matuoti. Pvz. vamzdžių, rezervuarų, cisternų, stiklo konstrukcijų. Daugelis metalų, stiklas ar plastmasės yra tinkamos medžiagos ultragarsinės technologijos pritaikymui.
  • Page 44 PASIRINKITE MEDŽIAGOS KODĄ Nuspauskite „SELECT“ mygtuką. Pasirinkite tinkamą medžiagos kodą ▲▼ mygtukais. Pakartotinai nuspauskite „SELECT“ mygtuką pasirinkimui patvirtinti. Paskutinis pasirinktas kodas yra saugomas atmintyje iki kitos operacijos atlikimo. PASIRINKITE PRADINIO GREIČIO DYDĮ Nuspauskite „VEL“ mygtuką. Pasirinkite tinkamą pradinio greičio dydį ▲▼ mygtukais. Pakartotinai nuspauskite „VEL“...
  • Page 45 Medžiaga Kodas Pradinio greičio dydis, m/s Plienas cd 01 5920 Nerūdijantis plienas 5740 Ketus cd 02 Pilko liejimo ketus cd 10 Aliuminis cd 03 6400 Varis cd 04 5010 Žalvaris cd 05 4700 Cinkas cd 06 4210 Kvarcinis stiklas cd 07 5260-6120 Polietilenas cd 08...

  • Page 46: Vispārēja Informācija

    VISPĀRĒJA INFORMĀCIJA Limit 5600 ir ultraskaņas biezuma mērītājs, lai izmērītu biezumu lielākajai daļai viendabīgo materiālu. Ultraskaņas tehnoloģija ir ieteicama, ja priekšmets ir sasniedzams tikai no vienas puses, piemēram, caurules, tvertnes, cisternas, stikla priekšmeti. Ultraskaņas tehnoloģijai piemērotākie materiāli ir gandrīz visi metāli, stikls un plastmasa.

  • Page 47: Ātruma Izvēle

    MATERIĀLA KODA IZVĒLE Izvēlēties SELECT pogu. Ar ▲▼ pogām izvēlieties atbilstošo materiāla kodu. Lai apstiprinātu izvēli, nospiediet SELECT pogu atkārtoti. Pēdējais izvēlētais kods saglabāsies līdz nākamajai mērierīces lietošanas reizei. ĀTRUMA IZVĒLE Nospiediet VEL pogu. Ar ▲▼ pogām izvēlieties atbilstošo ātrumu. Lai apstiprinātu izvēli, nospiediet VEL pogu atkārtoti.
  • Page 48 Materiāls Kodas Ātrums m/s Tērauds cd 01 5920 Nerūsējošais tērauds 5740 Čuguns cd 02 Pelēkais čuguns cd 10 Alumīnijs cd 03 6400 Varš cd 04 5010 Misiņš cd 05 4700 Cinks cd 06 4210 Kvarca stikls cd 07 5260-6120 Polietilēns cd 08 cd 09 2350...

Table des Matières