Publicité
EN
Dear Customer,
thanks for choosing a Techly product.
Unpacking Instructions
• Carefully open the carton, remove contents and lay
out on cardboard or other protective surface to avoid
damage.
• Check package contents against the Supplied Parts
List in the next page to assure that all components
were received undamaged. Do not use damaged or
defective parts.
• Carefully read all instructions before attempting
installation.
• Please keep this user's manual for future consultations.
Important
Safety Information
Read the entire instruction before you start installation
and assembly. If you have any questions regarding any
of the instructions or warnings, please contact your
local distributor for assistance.
CAUTION: Use with products
heavier than the rated weights
indicated may result in instability
causing possible injury.
Mounts must be attached as specified in assembly
instructions. Improper installation result in damage or
serious personal injury.
Safety gear and proper tools must be used. This product
should only be installed by professionals.
This product is designed to be installed on wood joist
ceiling or concrete ceiling.
Make sure that the supporting surface will safely
support the combined weight of the equipment and
attached hardware and components.
Use the mounting screws provided and DO NOT OVER
TIGHTEN mounting screws.
This product contains small items that could be a
choking hazard if swallowed. Keep these items away
from children.
This product is intended for indoor use only. Using this
product outdoors could lead to product failure and
personal injury.
MAINTENANCE: Check that the bracket is secure
and safe to use at regular intervals (at least every
three months).
2
IT
Gentile Cliente,
grazie per aver scelto un prodotto Techly.
Istruzioni disimballaggio
• Aprire il cartone con cura, rimuovere il contenuto e
distenderlo su un cartone o altro materiale protettivo
per evitare danni.
• Verificare che il contenuto della confezione corrisponda
alla lista delle parti nella pagina successiva per assicurarsi
che tutti i componenti siano presenti e non siano
danneggiati. Non utilizzare parti difettose o danneggiate.
• Leggere attentamente le istruzioni riportate nel presente
manuale prima di procedere all'installazione.
• Tenere sempre questo manuale per future
consultazioni.
Importanti informazioni
sulla sicurezza
Leggere interamente il presente manuale prima di
iniziare l'installazione e l'assemblaggio. Se avete
qualche dubbio in merito alle istruzioni o alle
avvertenze contenute nel presente manuale, contattate
cortesemente il vostro rivenditore per ottenere
l'assistenza di cui avete necessità.
AVVERTENZA:
indicazioni di peso riportate sul
manuale, l'uso di questo prodotto
con un peso superiore rispetto
a quello indicato potrebbe rendere il prodotto
pericolo e causare danni a cose e persone.
Il supporto deve essere installato seguendo le indicazioni
presenti sul seguente manuale. Un'installazione non
corretta potrebbe causare danni a cose o lesioni a
persone.
Utilizzare adeguati sistemi di protezione indivuduale
e usare attrezzi idonei ad effettuare l'installazione.
Il prodotto dovrebbe essere installato da personale
esperto o da professionisti.
Il prodotto è stato progettato per essere installato su
soffitti con travi in legno o su soffitti in calcestruzzo.
Assicurarsi che la superficie di sostegno sia ingrado di
sostenere in sicurezza il peso dell'apparecchio televisivo
assieme ai componenti e all'hardware collegato.
Utilizzare le viti di montaggio fornite in dotazione e NON
STRINGERE IN MODO ECCESSIVO le viti di fissaggio.
Questo prodotto contiene piccole parti che potrebbero
provocare soffocamente se ingerite. Tenere il materiale
contenuto nella confezione lontano dalla portata dei
bambini. Il prodotto è previsto per essere utilizzato
in ambienti interni. L'utilizzo del prodotto in ambienti
esterni potrebbe rendere il prodotto pericoloso e
causare danni a cose e persone.
MANUTENZIONE: Verificare che il supporto
sia fissato in modo saldo e sia sicuro all'uso ad
intervalli regolari (almeno ogni tre mesi).
www.techly.com
TV CEILING MOUNT
DE
Sehr geehrter Kunde,
danke, dass Sie sich für ein Produkt von
Techly entschieden haben.
Anweisungen zum Auspacken
• Öffnen Sie den Karton vorsichtig, entnehmen Sie
den Inhalt und breiten Sie ihn auf einem Karton oder
anderem schützenden Material aus, um Schäden zu
vermeiden.
• Überprüfen Sie, ob der Inhalt der Verpackung der
Teileliste auf der nächsten Seite entspricht, um
sicherzustellen, dass alle Bauteile vorhanden und
nicht beschädigt sind. Verwenden Sie keine defekten
oder schadhaften Teile.
• Lesen Sie, bevor Sie mit der Installation beginnen, die
Anweisungen in dieser Anleitung aufmerksam durch.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen stets auf.
Wichtige Informationen
Bitte vor Beginn der Montage und Zusammenbau das
ganze Handbuch durchlesen. Bitte sich mit dem Händler
vor Ort bei Fragen zur Anleitung oder Warnungen in
Verbindung setzen.
Rispettare
le
Verletzungen die Folge sein.
Halterungen
Montageanweisungen
unsachgemäße
Verletzungen zur Folge haben.
Sicherheitsausrüstung und geeignete Werkzeuge
verwenden. Die Montage des Produktes sollte nur von
Fachleuten durchgeführt werden.
Dieses Produkt kann auf Holzbalken- oder Betondecken
montiert werden.
Die tragenden Oberflächen sollten das gesamte
Gewicht von Geräten und allen zusätzlichen Bauteilen
sicher aushalten können.
Nur die mitgelieferten Einbauschrauben verwenden und
die Schrauben NICHT ZU FEST ANZIEHEN
Dieses Produkt enthält Kleinteile, die Erstickungsgefahr
beim Verschlucken hervorrufen können. Diese Teile von
Kindern fernhalten.
Dieses Produkt nur in Innenräumen verwenden.
Verwendung des Produktes im Außenbereich kann zu
Verletzungen und Schäden führen.
WARTUNG: Die Halterungsklammer regelmäßig
auf Sicherheit und Stabilität prüfen (am besten alle
drei Monate).
zur Sicherheit
VORSICHT:
Bei
Verwendung
mit Produkten, die das zulässige
Gewicht überschreiten, können
Schäden oder möglicherweise
sollen
entsprechend
den
angebracht
werden.
Eine
Montage
kann
Schäden
oder
Publicité
