Table des Matières
Manuels Connexes pour Monacor GMD-10
Sommaire des Matières pour Monacor GMD-10
- Page 1 METALLSUCHGERÄT METAL DETECTOR ® GMD-10 Best.-Nr. 04.3030 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Page 2 Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new Gerät von MONACOR. Bitte lesen Sie diese MONACOR unit. Please read these operating Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich instructions carefully prior to operating the unit.
- Page 3 VOLUME DISCRIMINATION TUNE OPERATE BATT TEST...
-
Page 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen 3 Verwendungsmöglichkeiten dann immer die beschriebenen Bedienelemente Das GMD-10 dient dem Aufspüren von Metallgegen- und Anschlüsse. ständen im Erdboden. Es kann dabei zwischen eisen- haltigen Metallen und anderen Metallen unterschei- den. Der Fund eines Metallgegenstandes wird mit 1 Übersicht der Bedienelemente und... -
Page 5: Technische Daten
ändern sich die Position des Zeigers im Anzeigein- strument (8) und die Lautstärke des Messtons. Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt. -
Page 6: Operating Elements And Connections
Please unfold page 3. Then you can always see the 3 Application operating elements and connections described. The GMD-10 serves for detecting metal objects in the ground. The unit is able to distinguish between ferrous and non-ferrous metals. Detection of a metal object... -
Page 7: Basic Adjustment
(8) and the volume of the audio signal will change. Subject to technical modification. All rights reserved by MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use. -
Page 8: Eléments Et Branchements
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à visua- 3 Possibilités d’utilisation liser les éléments et branchements. Le GMD-10 sert pour détecter des objets métalliques dans le sol. Il peut différencier les métaux ferreux des autres métaux. La découverte d’un objet métallique 1 Eléments et branchements... -
Page 9: Recherche D'objets Métalliques
(8) et le volume du signal audio change. Tout droit de modification réservé. Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute repro- duction même partielle à des fins commerciales est interdite. -
Page 10: Elementi Di Comando E Collegamenti
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3. 3 Possibilità d’impiego Così vedrete sempre gli elementi di comando e i Il GMD-10 serve per trovare oggetti metallici nascosti collegamenti descritti. nel terreno. Riesce a distinguere fra metalli ferrosi ed altri metalli. Il rilevamento di un oggetto metallico viene visualizzato dal display e in più... -
Page 11: Impostazione Base
Nel caso di oggetti ferrosi, l’indice si sposta a sinistra e il segnale acustico diventa più basso. Con riserva di modifiche tecniche. La MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle... -
Page 12: Overzicht Van De Bedieningselementen En Aansluitingen
Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds 3 Toepassingen een overzicht hebt van de bedieningselementen De GMD-10 wordt gebruikt om metalen voorwerpen in en de aansluitingen. de bodem op te sporen. Hij kan daarbij het onder- scheid maken tussen ijzerhoudende metalen en andere metalen. -
Page 13: Technische Gegevens
(8) en het volume van de meet- toon. Wijzigingen voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechterlijk beschermd voor MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Reproductie voor eigen commerciële doeleinden – ook bij wijze van uitzondering – is niet toegestaan. -
Page 14: Elementos Y Conexiones
Por favor, visualice la página 3. Así podrá ver los 3 Aplicación elementos operativos y las conexiones según se El GMD-10 sirve para detectar objetos de metal en el describe. suelo. La unidad es capaz de distinguir entre metales de hierro o no. La detección de un objeto metálico va a indicarse en el indicador y también con una señal... -
Page 15: Ajuste Básico
Sujeto a modificaciones técnicas. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co KG. Toda reproducción, incluida parcial con fines comerciales está prohibida. -
Page 16: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Proszę otworzyć na stronie 3. Dzięki temu 3 Zastosowanie możliwe będzie obserwowanie opisywanych ele- Urządzenie GMD-10 służy do wykrywania metalo- mentów i połączeń. wych przedmiotów w ziemi. Wykrywacz jest w stanie odróżnić metale żelazne od nieferromagnetycznych (nieżelaznych). Wykrycie metalu będzie sygnalizo- 1 Elementy i Połączenia... -
Page 17: Ustawienia Podstawowe
Przy obiektach żelaznych, wskazówka odchyli się w lewo, a dźwięk zostanie ściszony. Może ulec zmianie. Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przet- warzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione. - Page 18 ® Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0402.99.01.04.2005...