Publicité
PL3101CAM
PORTAVALIGIE LATERALE SPECIFICO - SPECIFIC TUBULAR SIDE-CASE HOLDER - PORTE-VALISES LATÉRAUX SPÉCIFIQUE
SPEZIFISCHES STAHLROHR-SEITENTRAEGER - PORTA MALETAS LATERALES ESPECÍFICO - TRONCO LADO ESPECÍFICO
SUZUKI
DL650 V-STROM L2-L3
(2011 - 2013)
a
. PRIMA DI PROCEDERE AL MONTAGGIO, ALLENTARE LA PIASTRINA
PREMONTATA SUL PL3101CAM PER FACILITARNE L'ACCOPPIAMENTO ALLA MOTO.
UNA VOLTA FISSATO I TELAI SULLA MOTO, STRINGERE LA PIASTRINA PRECEDENTEMENTE ALLENTATA.
a
. BEFORE STARTING THE ASSEMBLY, PLEASE REMEMBER TO LOOSEN THE
PLATE PRE-MOUNTED ON THE PL3101CAM TO MAKE THE COUPLING EASIER.
ONCE THE FRAMES HAVE BEEN SET ONTO THE MOTORBIKE, TIGHTEN THE SCREW YOU LOOSENED BEFORE.
a
. AVANT DE PROCÉDER AU MONTAGE, DÉVISSER LES ÉCROUS DES PLAQUE
PRÉ-MONTÉE SUR LE PL3101CAM, POUR FACILITER LE MONTAGE SUR LA MOTO.
UNE FOIS QUE LES CADRE SONT ÉTÉ MONTÉS SUR LA MOTO, RESERREZ LES ÉCROUS PRÉCÉDEMMENT DÉVISSÉS.
a
. BEVOR SIE MIT DER MONTAGE BEGINNEN, LÖSEN SIE DIE MUTTER DER PLÄTTCHEN
WELCHE AUF DEN PL3101CAM TRÄGER VORMONTIERT SIND UM DIE BEFESTIGUNG AUF DEM
MOTORRAD ZU ERLEICHTERN.WENN SIE DEN TRÄGER AUF DEM MOTORRAD MONTIERT HABEN, ZIEHEN SIE DIE MUTTER FEST.
a
. ANTES DE INICIAR LA ASAMBLEA, RECUERDE AFLOJAR LAS PLACA
PREMONTADA EN EL PL3101CAM, PARA HACER EL ACOPLAMIENTO MÁS FÁCIL.
UNA VEZ QUE LOS MARCOS SE HAN ESTABLECIDO SOBRE LA MOTO, APRIETE LOS TORNILLOS AFLOJADOS ANTES.
a
a
5mm
10mm - 12mm - 13mm
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG
©Copyright 11/06/2013 AR-Rev00
2/5
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Publicité
