Manuels Connexes pour perixx PERIBOARD-716 III
Sommaire des Matières pour perixx PERIBOARD-716 III
- Page 1 All manuals and user guides at all-guidesbox.com PERIBOARD-716 III WIRELESS MINI TOUCHPAD KEYBOARD User Manual Bedienungsanleitung manual de instrucciones Mode D'Emploi Manuale Utente 利用者マニュアル 产品说明书 使用手冊...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guidesbox.com PERIBOARD-716 III WIRELESS MINI TOUCHPAD KEYBOARD User Manual Bedienungsanleitung manual de instrucciones Mode D'Emploi Manuale Utente 利用者マニュアル 产品说明书 使用手冊...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Product Illustra�on 18 mm 367 mm...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Product Specifica�on Model PERIBOARD-716 III Color Black Interface USB2.0/1.1 Size 367*121*18mm(L*W*H) Weight Keyboard: 330g Receiver: 2g Material OS requirement Win XP and above Installa�on Process Connect Connect...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Power Saving Mode & Ba�ery Consump�on Power Saving mode helps to consume minimum power and increase ba�ery life by turning off signal connec�on while idling. Working Mode Sleeping Mode Standby Mode Stop Working Time 10 Minute Consump�on 6.5mA...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Hotkey Item Combina�on Keys Func�on Media Player Media Play / Pause Last Track Next Track Increase Volume...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Item Combina�on Keys Func�on Decrease Volume Switch on/off the connected loudspeaker Open default homepage Search Favorite...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Item Combina�on Keys Func�on Insert Insert Turn On the Num Lock func�on Print Screen func�on Prt Sc Home, Page up, Page down and End func�on...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guidesbox.com English(US/UK) FCC Warning This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Opera�on is subject to the following two condi�ons: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired opera�on.
- Page 10 Malfunc�on or damage is caused by high temperature, humid, greasy, dusty and hazardous environment. • You are cau�oned that changes or modifica�ons not expressly approved by Perixx Computer GmbH could void your authority to operate the equipment. • All brand names, trademarks and logos are the proper�es of their respec�ve owners.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guidesbox.com English(US/UK) Introduc�on PPERIBOARD is designed for a flexible, convenient and wireless working environment. It offers a reliable 2.4GHz high frequency connec�on, low interference, and omni-direc�onal signal transmissions with 10 meters opera�ng distance. PERIBOARD is an ideal solu�on for home and mobile needs. It is easy to install and use with wireless connec�vity for Digital Mul�media Applica�ons, Media Center PCs, Home Theater PCs, Internet TV, and Car PCs.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guidesbox.com English(US/UK) Gesture Func�on Tap and drag Drag & Drop Two finger tap Right-clicking a mouse Two finger scroll Scroll horizontally or ver�cally Pinch or stretch out Zoom in or zoom out two fingers Three finger tap Open Cortana/search Three finger swipe...
- Page 13 Zu hohe Temperaturen oder eine feuchte, staubige oder gefährliche Umgebung •Der Benutzer wird darauf hingewiesen, dass Änderungen oder Modifizierungen an der Gerätscha�, die von Perixx Computer GmbH nicht ausdrücklich genehmigt sind, die Erlaubnis des Benutzers zur Inbetriebnahme des Gerätes außer Kra� setzen könnte.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Deutsch (DE) Einleitung Die Tastatur PERIBOARD-716 II ist eine Touchpad-Tastatur im Kompak�ormat. Sie bietet eine zuverlässige kabellose 2.4GHz Funkverbindung mit einer Empfangsreichweite bis zu 10m. Das PERIBOARD ist eine ideale Lösung für vielsei�ge Anwendungen. Die Tastatur lässt sich einfach installieren.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Deutsch (DE) Gesture Func�on Drücken und Drag & Drop Verschieben 2-Finger Tippen Rechter Mausklick Horizontales oder ver�kales 2-Finger Scrollen Scrollen Auseinander- oder Zusammenziehen mit Ein- und auszoomen 2 Fingern 2-Finger Tippen Cortana ak�vieren / Suche 3-Finger nach Rückwärts und Vorwärts beim rechts/Links ziehen...
- Page 16 • Todos los nombres de marcas, marcas comerciales y logo�pos son propiedad de Perixx. El uso excesivo a largo plazo de cualquier teclado y el ratón puede causar lesiones. Perixx recomienda evitar el uso excesivo de cualquier teclado y ratón.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guidesbox.com ESPAÑOL (ES) Introducción El PERIBOARD-716 III permite crear entornos de trabajo inalámbricos económicos y flexibles. El teclado inalámbrico funciona con tecnología 2.4GHz. Es fácil de instalar y de usar para aplicaciones digitales mul�media, centros mul�media en ordenador y televisión por internet.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guidesbox.com ESPAÑOL (ES) Gesto Función Toque y arrastre Arrastrar y soltar Clic en el botón derecho del Toque con dos dedos ratón Desplazamiento con Desplazamiento Horizontal o los dedos Ver�cal Atrapar o es�rar dos Acercar o alejar dedos Toque con tres dedos...
- Page 19 • Tous les noms de marque, marques et logos sont la propriété de leurs propriétaires respec�fs. S'il vous plaît noter: l'u�lisa�on répé��ve à long terme d'un clavier et une souris pourrait causer des blessures à l'u�lisateur. Perixx recommande aux u�lisateurs d'éviter l'u�lisa�on excessive de ce ou tout clavier et la souris.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guidesbox.com FRANÇAIS (FR) Introduc�on PERIBOARD permet de créer un environnement de travail flexible, pra�que et sans fil grâce à sa concep�on ergonomique. PERIBOARD offre une pénétra�on haute fréquence fiable de 2,4 GHz, de faibles interférences et une transmission omnidirec�onnelle des signaux avec une distance de récep�on de 10 mètres.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guidesbox.com FRANÇAIS (FR) Gestes Fonc�on Tapez et faites glisser Glisser-déposer Tapez avec deux doigts Clic droit de la souris Défilement à deux Glisser ver�calement ou doigts horizontalement Pincez ou é�rez Zoom avant ou arrière deux doigts Taper avec trois doigts Ouvrez Cortana/Recherche...
- Page 22 • Tu�e le e�che�e, i marchi e loghi sono di proprietà dei rispe�vi �tolari. Nota: A lungo termine l'uso ripe��vo di qualsiasi tas�era e mouse potrebbe causare lesioni all'utente. Perixx consiglia agli uten� di evitare l'uso eccessivo di questa o di qualsiasi altra tas�era o mouse.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guidesbox.com ITALIANO (IT) Introduzione PERIBOARD perme�e di creare un ambiente di lavoro flessibile, comodo e wireless grazie al suo design ergonomico. PERIBOARD offre un’affidabile penetrazione ad alta frequenza (2,4 GHz), un basso livello di interferenza e una trasmissione onnidirezionale del segnale con una distanza di ricezione di 10 metri.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guidesbox.com ITALIANO (IT) Ges� Funzione Trascina e rilascia Tocca e trascina Clicca con il tasto destro del Un tocco con due dita mouse Scorrere orizzontalmente o Scorrere con due dita ver�calmente Pizzicare o stendere Ingrandisci o riduci lo zoom due dita Un tocco con tre dita...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 日本語 (JA) 保証規定のご注意 • 保証期間中でも次の場合は、弊社若しくは再販売業者が保証対象外と判断させていた だきます。 弊社および弊社が指定する機関以外の第三者ならびにお客様による改造、分解、修理 により故障した場合。 乱用、誤用などによる故障・損傷が生じた場合。 お取扱上の不注意（落下、衝撃、水掛り、砂・泥の付着、機器内部への水・砂・薬品の 入り込みなど）により故障した場合。 地震、火災、落雷、風水害、その他の天変地異、公害、異常電圧などの外的要因によ り故障した場合。 弊社が定める機器以外に接続、または組み込んで使用し、故障または破損した場合。 通常一般家庭内で想定される使用環境の範囲を超える温度、湿度、振動等、若しくは 手入れの不備（カビ発生、チリ・ホコリ等）により故障した場合。 その他、無償修理または交換が認められない事が発見された 場合。 • 利用規約を遵守いただけない場合(不当な改造や修理等)には、本製品の使用を制限さ せていただく場合がございます。何卒ご了承ください。 • 本書に記載のブランド名、ロゴマーク商標権はPerixxが所有しています。 ご注意：マウスやキーボードなどを長時間操作すると、手や腕や首、肩などに深刻な障害 を引き起こす恐れがあります。長時間連続のご使用をお控えください。...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 日本語 (JA) 製品紹介 PERIBOARDはエルゴノミクス（人間工学）デザインにより柔軟性のあり、便利なワイヤレ ス作業環境を提供することができる。また信頼性の高く干渉性の低い2.4GHz帯ワイヤレ スを採用するため、半径10メートル以内の全方位の電波信号を受信することができる。 PERIBOARDは家庭及びモバイル式のネットワークのニーズにとって理想的な解決策です 。簡単に装置しワイヤレスでデジタルマルチメディアアプリケーション、メディアセンターパ ソコン、ホームシアターパソコン、インターネットテレビ、そして車載パソコンと接続すること できる。 必要な環境 - OＳ環境: Microsoft Windows XP, Vista, 7, 8 and 10 - 1 x Free USBボート タッチパッドのジェスチャーと操作 ジェスチャー 操作 指１本 ： 移動 マウスカーソルの移動 指１本...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 日本語 (JA) ジェスチャー 操作 指１本 ： タップして移 ドラッグ＆ドロップ 動 指２本 ： タップ 右クリック 縦方向、 横方向にスクロール 指２本 ： 縦横に移動 指２本 ： 間隔を狭める ズームイン ・ ズームアウト ・ 広める コルタナ ・ Windowsサーチを 指３本 ： タップ 開く ブラウザ戻る...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guidesbox.com (SC) 簡体中文 注意 • 制造商和经销商不对以下行为所导致的的任何技术故障损失或人身伤害承担责任 以任何方式企图拆除，更改或修改产品引起的故障或损坏 由于误用或不当更改，修理故障引起的故障或损坏 由于购买后摔落产品引起的故障或损坏 由于火，盐，气体，地震，曝晒，风，水，或其他自然灾害，或异常电压引起 的故障或损坏 由于产品连接到其它设备引起的故障或损坏。 由于高温，潮湿，油腻，多尘和危险的环境引起的故障或损坏 • 请注意，若由未经合规责任方明确批准的变更或修改，可能使用户失去对设备的 操作权限 • 所有的品牌名称，商标和标志是其各自所有者的财产 请注意：长期反复使用键盘和鼠标可能对用户造成伤害。 Perixx建议用户避免过 度使用任何键盘和鼠标。...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guidesbox.com (SC) 簡体中文 简介 锐键的设计可以让使用者创造一个便利有弹性的工作环境。 使用2.4GHz 的高频无线传 输, 提供使用者一个可靠、全方位无死角、低干扰的工作环境。 (工作距离可达10公尺) 锐键为公司和家庭使用者提供一个完美的解决方案。 安装简单, 让使用者可以立即搭配 数字多媒体使用, 如: 多媒体计算机、 家庭电影院、 网络电视和车用计算机 系统 系统需求 - 操作系统: 微软Microso� Windows XP, Vista, 7, 8 and 10 - 1 个USB 埠 触控板手势...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guidesbox.com (SC) 簡体中文 编号 手势 功能 单指点击并拖动 单击鼠标左键并拖动 双指点击 单击鼠标右键 双指滑动 水平或垂直滚动 双指合并或分开滑动 缩小或放大 三指点击 启动微软小娜或搜索 三指左右滑动 转到上一页或下一页 三指向下滑动 最小化所有程序并显示桌面...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guidesbox.com (TC) 繁體中文 注意 • 製造商和經銷商不對以下行為所導致的的任何技術故障損失或人身傷害承擔責任 以任何方式企圖拆除，更改或修改產品引起的故障或損壞 由於誤用或不當更改，修理故障引起的故障或損壞 購買後摔落產品引起的故障或損壞 由於，鹽，氣體，地震，曝曬，風，水，或其他自然災害，或異常電壓引起的故障 或損壞 由於產品連接到其它設備引起的故障或損壞。 由於高溫，潮濕，油膩，多塵和危險的環境引起的故障或損壞 • 請注意，若由未經合規責任方明確批准的變更或修改，可能使使用者失去對設備的 操作許可權 • 所有的品牌名稱，商標和標誌是其各自所有者的財產 請注意：長期反覆使用鍵盤和滑鼠可能對用戶造成傷害Perixx建議用戶避免過度使用 任何鍵盤和滑鼠。...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 繁體中文 (TC) 簡介 PERIBOARD 的設計可以讓使用者創造一個便利有彈性的工作環境。 使用2.4GHz 的高頻 無線傳輸, 提供使用者一個可靠、全方位無死角、低干擾的工作環境。 (工作距離可達 10公尺) PERIBOARD為公司和家庭使用者提供一個完美的解決方案。 安裝簡單, 讓使用者可以立 即搭配數位多媒體使用, 如: 多媒體電腦、 家庭電影院、 網路電視和車用電腦 系統需求 - 作業系統: 微軟 Microso� Windows XP, Vista, 7, 8 and 10 - 1 個 USB 埠 觸控板手勢...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 繁體中文 (TC) 編號 手势 功能 单指点击并拖动 點擊並拖曳 雙指觸控 按滑鼠右鍵 雙指上下/左右滑動 水平/垂直捲動 雙指捏合或展開 縮小或放大 三指觸控 開啟 Cortana/搜尋 三指左/右滑動 網頁上一頁/下一頁 三指向下滑動 縮小所有視窗並顯示桌面...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Heerdter Landstrasse 189e, 40549 Düsseldorf, Germany Tel: +49211-56948800 Fax: +49211-569488-22 Declaration of Conformity Manufacturer’s Name: Perixx Computer GmbH Manufacturer’s Address: Heerdter Landstrasse 189e, 40549 Düsseldorf, Germany Declares that the product: Product Name: Wireless Keyboard Model Name:...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...