SW-Motech ADV.07.976.75100/B Instructions De Montage
Liens rapides
ANBAUANLEITUNG
mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio
ADV.07.976.75100/B
beinhaltet • contains • contient • contiene • contiene
KFT.07.976.30000/B
KFT.00.152.35100
ALK.00.733.10000L/B
ALK.00.733.10000R/B
QLS.00.095.15100
GPT.07.975.19100/B
GPT.00.152.35100/B
ALK.00.733.15000/B
BC.ALK.00.732.10700/B
Manuels Connexes pour SW-Motech ADV.07.976.75100/B
Sommaire des Matières pour SW-Motech ADV.07.976.75100/B
- Page 1 ANBAUANLEITUNG mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio ADV.07.976.75100/B beinhaltet • contains • contient • contiene • contiene KFT.07.976.30000/B KFT.00.152.35100 ALK.00.733.10000L/B ALK.00.733.10000R/B QLS.00.095.15100 GPT.07.975.19100/B GPT.00.152.35100/B ALK.00.733.15000/B BC.ALK.00.732.10700/B...
-
Page 2: Symbole D'avertissement De Sécurité
ATTENTION Sauf indication contraire, sécurisez tous les filetages avec les droits d'auteur. du frein filet liquide de force moyenne. DANGER : Les couples de serrage non définis par SW-MOTECH doivent SYMBOLE D'AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ être obtenus auprès du constructeur du véhicule ou d'un atelier de ... - Page 3 à ce serrage : indique le couple de serrage d'une pièce stade. prescrit par SW-MOTECH ou par le fabricant du véhicule (OEM). Utilisez du frein filet : Indique qu'un filetage doit être enduit de frein filet liquide. H (HIGH) : haute résistance ;...
- Page 4 KFT.07.976.002L.11 KFT.07.976.002R.11 KFT.07.976.003L.11 KFT.07.976.003R.11 SC.ST.08.025.02.6912.088 ø 8,4; DIN 125 US.ST.084.02.125 KFT.07.976.971.01.11 KFT.07.976.972.01.11 KFT.07.976.004.11 KFT.00.152.SV.8 La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 5 ATTENTION : utilisez toujours des outils appropriés ! Vissez les pattes de fixation (1) avec les pièces de montage prévues pour votre kit d’adaptation SW-MOTECH aux points de montage indiqués sur les supports latéraux (15/16). Veuillez noter toutes les informations contenues dans les instructions de montage du kit d’adaptation SW-MOTECH.
- Page 6 Retirez la selle et la selle passager du véhicule. Selon l'équipement du véhicule, libérez au préalable les câbles électriques des selles. La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 7 Desserrez des deux côtés les vis marquées (2x de chaque côté du véhicule) et retirez la barre de jonction du véhicule. La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 8 Desserrez des deux côtés les vis marquées (3x de chaque côté du véhicule) du porte-bagages d'origine. La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 9 Desserrez des deux côtés les vis marquées (2x de chaque côté du véhicule) du cache du cadre. La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 10 Soulevez ensuite le porte-bagages d'origine et retirez les supports de valises latérales du véhicule. La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 11 Ne serrez les vis d'origine (Orig.) des pattes de fixation (10/11) et (12/13) selon les spécifications du constructeur du véhicule. × × × × × La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 12 × étapes [1] à [6] dans l'ordre inverse. REMARQUE : les kits antivol SW-MOTECH sont disponibles séparément ; montez les kits antivol des deux côtés à la position indiquée. Reliez les supports latéraux (16/17) des deux côtés à l'aide des verrouillages rapides (19) aux pattes de fixation (9), (10/11) et (12/13) ainsi qu'à...
-
Page 13: Remarques Spécifiques Au Produit
à enregistrement dans les documents du véhicule par votre centre de contrôle. La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design. - Page 32 ATTENTION Sauf indication contraire, sécurisez tous les filetages avec les droits d'auteur. du frein filet liquide de force moyenne. DANGER : Les couples de serrage non définis par SW-MOTECH doivent SYMBOLE D'AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ être obtenus auprès du constructeur du véhicule ou d'un atelier de ...
- Page 33 H (HIGH) : haute serrage : indique le couple de serrage d'une pièce résistance ; M (MEDIUM) : force moyenne ; L (LOW) : prescrit par SW-MOTECH ou par le fabricant du véhicule faible résistance. (OEM).
- Page 34 SC.ST.06.035.02.7991.088 GPT.07.975.007.02 M6 x 18; ISO 7380 ø 6,4; DIN 9021 GPT.00.152.002.11 SC.ST.06.018.02.7380.109 US.ST.064.02.9021 La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 35 AVERTISSEMENT : utilisez toujours l'outil approprié ! Retirez les vis d'origine du véhicule. La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 36 ATTENTION : utilisez du frein filet liquide ! Serrez les vis (2) selon les instructions du fabricant. × × La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 37 Serrez les vis (5) comme indiqué dans les instructions de montage. × 10 Nm × La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 38 à enregistrement dans les documents du véhicule par votre centre de contrôle. La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.