Haier HP200S1 Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Haier Manuels
  4. Chauffe-eaux
  5. HP200S1
  6. Manuel d'installation et d'utilisation
Haier HP200S1 Manuel D'installation Et D'utilisation

Haier HP200S1 Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour HP200S1:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Heat pump Water Heater
Operation and Installation Manual
ELECTRICITE
Model
HP200S1
HP300S1
Please read this manual carefully prior to
your use of this water heater.
The appearance of the water heater given
in this manual is for reference only.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Haier HP200S1

Sommaire des Matières pour Haier HP200S1

  • Page 1 Heat pump Water Heater Operation and Installation Manual ELECTRICITE Model HP200S1 HP300S1 Please read this manual carefully prior to your use of this water heater. The appearance of the water heater given in this manual is for reference only.

  • Page 2: Table Des Matières

    9.Faults and protection ......................29 10.Maintenance form ......................30 Dear users of Haier, Thank you for choosing Haier products. Please read this manual carefully and follow the operation and safety instruction to ensure best installation and utilization of the product.

  • Page 3: Safety Instructions

    Safety instructions (to be followed at any time) Interpretation of marks and symbols Failure to respect these instructions may lead to serious malfunctions of the device and to risks for the user Instructions with this warning mark shall be strictly followed during operation. They relate to product and body safety of users.
  • Page 4 Safety instructions (to be followed at any time) The outlet water temperature Means for disconnection from of a water heater is typically the main supply having a higher than the temperature contact separation in all poles indicated on the display. Hot that provide full...
  • Page 5 Safety instructions (to be followed at any time) Rotate the safety valve handle Water heaters shall once a month. The valve equipped with a dedicated works well if there is water power line residual flowing out, otherwise check current circuit breakers. The for blocking and replace the action current...

  • Page 6: Instructions On Transportation And Storage

    Instructions on transportation and storage 1. During transportation or storage, the heat pump water heater shall be packed in the undamaged package to avoid damage to appearance and performance of the product; 2. During transportation or storage, the heat pump water heater shall be in the upright position;...

  • Page 7: Technical Parameters

    899*352*681 mm 899*352*681 mm Packing dimension（tank unit） 676*636*1927 mm 737*696*1958 mm Packing dimension （external unit） 960*425*735mm 960*425*735 mm Net/Gross weight（tank unit） 77/89kg 98/112kg Net/Gross weight（external unit） 41/44kg 44/48kg * The COP and noise level data was tested in Haier lab...

  • Page 8: Description Of Parts And Components

    Description of parts and components Heat pump structure Hot water AUTO ECO+ BOOST HP HC HP H START ERROR ERROR STOP STOP Safety outlet valve Electrical cover Electrical cover -down Refrigerant Refrigerant outlet inlet Cold water Drain outlet inlet Air grille Electrical cover HP200S1/HP300S1...
  • Page 9 Description of parts and components Exploded view（tank unit） Description Plastic cover Flange Anode Rod Top cover Tank case Electrical cover - up Display panel Anode Rod Heating element Electrical cover - down Bottom Cover Handle Display panel signal wire Tank temperature sensor Interconnection cable (3*1.5mm2) Accessories（tank unit）...
  • Page 10 Description of parts and components Exploded view（external unit） 10 11 Description Description Air grille Compressor Expansion valve Front cover Evaporator Controller panel Top Cover Bottom Cover Right Cover Four-way valve Electrical cover Accessories（external unit） Expansion Protective Rubber Part External Drain pipe for Elbow name bolts...

  • Page 11: Installation Introduction

    Installation introduction Installation precaution - Do not install the water heater in the position where exposed to gas, vapours or dust. - Install the tank unit and external unit　on a flat, solid surface.The surface can support the machine weight and the condensate water can be drained freely. - Noise due to operating and air flow do not bother neighbors.

  • Page 12: Installation Dimensions

    Installation introduction Installation dimensions Unit:mm Model HP200S1 1765 899 681 1530 HP300S1 1519 1795 899 681...
  • Page 13 Installation introduction Installation dimensions(external unit） Air inlet ＞ 300mm ＞ 300mm ＞ 600mm ＞ 1500mm Air outlet ＞ 500mm Installation dimensions(tank unit） ＞ 500mm Expansion bolts ＜ 50mm The strap of tank...

  • Page 14: Tools For The Connection Of Refrigerant Lines

    Installation introduction Tools for the connection of refrigerant lines a) Group manometer suitable for use with R134a, with charge and vacuum tubes; b) Vacuum pump; c) Torque wrenches for nominal diameter of 1/4 “and 3/8” sizes on both sides to respond to the measures of the pipe unions;...
  • Page 15 Installation introduction Connecting the tank unit a) Shape the pipes according to the path; b) Remove the threaded brass flare nuts(A) on the tank unit and store them (check that no impurities are left); c) Cut the pipe to the fixed length, with a pipe cutter, avoiding any deformation; d) Remove burrs with pipe reamer avoiding to get impurities inside (keep down the tube);...

  • Page 16: Connecting The External Unit

    Installation introduction Connecting the external unit When making the connections, you should respect the standards and local directives. Remove the flare nuts from 2 and 3 way valves, Insert the flare nuts on the pipes, screw the flare nuts to connect the external unit with the same method described for the tank unit.

  • Page 17: Charge Of The Refrigerant Gas

    Installation introduction Charge of the refrigerant gas The product can be installed with refrigerant connection between internal and external unit up to 20 m. The declared performances are referred to refrigerant connection pipes of 5 m; different types of installation may lead to different values of performance. In case you are adding R134a gas in the circuit, will be needed: - R134a refrigerant tank.
  • Page 18 Installation introduction Installation caution When making the connections, you should respect the standards and local directives. - Select copper pipes for pipeline connection. - The inlet water pressure is between 0.1~0.6MPa. If lower than 0.1 MPa, a booster pump shall be added at the water inlet; if higher than 0.6 MPa, a pressure relief valve shall be added at the water inlet.
  • Page 19 Installation introduction Pipeline installation diagram Thermostatic valve Installation A 230V 50Hz Check valve Hot water outlet Water outlet of safety valve Pressure Stop Check valve valve relief valve Drain valve Cold water inlet Water outlet Installation B(for France only) Thermostatic valve Connected to cold water inlet 230V of the water tank...
  • Page 20 Through poor conditions of the electrical MAINS, shortly voltage drops can appear when starting the EQUIPMENT. This can influence other equipment (eg. blinking of a lamp). If the MAINS-IMPEDANCE Zmax < 0.304 OHM(HP200S1) Zmax < 0.289 OHM(HP300S1) , such disturbances are not expected. (In case of...

  • Page 21: Electrical Connections

    Installation introduction Electrical connections Electrical cover Terminal block L N L Earth connection Fixing board Tank temperature Correct sensor Terminal block Display panel signal wire Earth connection Off-peak power signal wire Fixing board (2*0.75mm2 ) Alimentation Interconnection cable cable Description Availability Type Cable...
  • Page 22 Installation introduction Off-peak power signal wire connection Interconnection cable(3*1.5mm² ) 123kwh Auto Alimentation cable(3*2.5mm²) Tank temperature sensor Display panel signal wire Off-peak power signal wire (2*0.75mm Commissioning Installers shall use checking list for trial operation of water heaters as per the user manual and make √...

  • Page 23: Wiring Diagram

    Installation introduction Wiring diagram Wiring diagram Transformer Display panel CN26 Fan capacitor Brown Black White White Four-way valve External unit Compressor Defrost temperature sensor L-OUT capacitor Exhaust temperature sensor L-IN Compressor White White Ambient temperature sensor Current transformer Intake temperature sensor Heat_L Brown L-OUT...

  • Page 24: Operation And Functions

    Operation and functions Display AUTO BOOST ECO+ HP HC HP H START STOP ERROR Description of the pictograms Symbol Description Power ON/OFF switch When turned off, the display shows the time and the actual water temperature. When turned on, the display shows the working mode.
  • Page 25 Description of the pictograms Symbol Description Auto mode -Optimised management of the heat pump and the electrics for guaranteed comfort； - Prior using heat pump; - If compressor works more than the default 8 hours , start auxiliary power； - The compressor maximum continuous working time( can be adjust in the installer settings.
  • Page 26 Description of the pictograms Symbol Description Boost mode. Heat pump and Auxiliary electrical heater are activated at the same time. Heat pump working icon． Auxiliary electrical heater working icon． Time of peak/off-peak hours. In Time of peak/off-peak hours mode, the symbol corresponding to the mode is displayed. Alarm display icon．...

  • Page 27: Operating Functions

    Operating functions Installer settings - To open the installer settings, press switch off the system, then press at the same time for 10 seconds. - When menu is open, press to change the value of the settings. - Press to confirm the settings. - Press to close the menu.

  • Page 28: Checking And Maintenance

    Checking and maintenance - Installation and maintenance of the appliance must be done by a qualified professional . - Before working on the appliance,Shut down the machine and cut off the power supply . - Do not touch with wet hands. - Maintenance operations are important to guarantee optimum performance and extend the life of the equipment.

  • Page 29: Faults And Protection

    Faults and protection Digital Action Release Fault type indication Operating temperature protection Air exhaust temperature protection Compressor protection After fault is solved, Evaporation high temperature switch on power protection supply for release Compressor over-current Over-current protection protection The system will automatically cut off Electricity leakage alarming power supply if any line fault occurs Over temperature alarming The actual water temperature≥85℃...

  • Page 30: Product Fiche

    Load profiles of water heaters, Type Refrigerant R134a/1300g R134a/1500g Qingdao Economic & Technology Development Zone Haier Water-Heater Co.,Ltd. Manufacturer Haier Industry Park, Economic & Technology Development Zone, 266101 Qingdao, Address PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Heat pump water heater Denomination Hot water...
  • Page 33 Chauffe-eau thermodynamique Manuel d’installation et d’utilisation ELECTRICITE Modèles HP200S1 HP300S1 Consulter ce manuel avant installation et première utilisation. Nous vous recommandons de conserver ce manuel et de le consulter avant toute manipulation, reglage ou entretien de l’appareil. Les schémas et visuels sont donnés à titre...
  • Page 34 10. Fiche Produit ........................30 Cher client: Merci d’avoir choisi un des modèles de chauffe-eau thermodynamiques Haier. Veuillez lire attentivement ce manuel avant l’installation et la première utillisation. Nous vous recommandons de respecter chaque étapes decrites dans ce manuel pour une installation dans les regles et une utilisation optimale du produit.

  • Page 35: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité (le non respect de ces consignes peut entrainer des disfonctionnements sérieux de l’appareil et des risques pour l’utilisateur) Interprétation des symboles Ce symbole d’avertissement concerne la sécurité du produit et de l’utilisateur, les recommandations et indications signalées par ce symbole doivent être suivies scrupuleusement.
  • Page 36 Consignes de sécurité Lors de l’ouverture de la Ne pas insérer les doigts, la vanne d’eau chaude sanitaire, main ou tout objet dans la la température d’eau de grille de l’appareil de manière sortie du chauffe-eau est à éviter tout risque de généralement supérieure à...

  • Page 37: Actionner La Soupape Du Groupe De Sécurité Une Fois

    Consignes de sécurité Actionner la soupape du Le chauffe-eau doit utiliser un groupe de sécurité une fois circuit d’alimentation par mois. Si de l’eau coule, la spécifique et être équipé d'un soupape est en état de disjoncteur différentiel dont marche. Dans le cas contraire, courant résiduel...

  • Page 38: Transport Et Stockage

    Transport et stockage 1. Lors du transport et du stockage, l'unité extérieur doit être bien emballé pour éviter la dégradation d’aspect et de performance du produit; 2. Lors du transport et du stockage l'unité extérieur doit rester en position verticale. Dans certains cas particuliers, l'unité...

  • Page 39: Paramètres Techniques

    899*352*681mm 899*352*681mm Dimension d’emballage (Unité Réservoir) 676*636*1927mm 737*696*1958mm Dimension d’emballage(Unité extérieure) 960*425*735mm 960*425*735mm Poids net/brut(Unité Réservoir) 77/89kg 98/112kg Poids net/brut(Unité extérieure) 41/44kg 44/48kg * Les données du COP et du niveau de bruit ont été testées dans le laboratoire Haier...

  • Page 40: Désignation Des Composants

    BOOST Sortie d’eau HP HC HP H START ERROR ERROR STOP STOP MODE Vanne de BOOST TIMER chaude sécurité Boitier de protection Boitier de protection sortie Entrée refrigérant refrigérant Entrée eau Vidange froide Boitier de Grille de protection protection HP200S1/HP300S1...

  • Page 41: Vue Éclatée (Unité Réservoir)

    Désignation des composants Vue éclatée (Unité Réservoir) Description Couvercle de protection élec. Flange Anode de magnésium Couvercle de la cuve Cuve Boitier de electronique - haute Affichage Anode de magnésium Appoint electrique Boitier de electronique - base Fond de la cuve Poignée la cable de connection du contrôleur...

  • Page 42: Vue Éclatée (Unité Extérieure)

    Désignation des composants Vue éclatée (Unité extérieure) 10 11 Description Description Grille de protection Compresseur Détenteur électronique Panneau avant Evaporateur Panneau de contrôle Ventilateur Panneau supérieur Panneau inférieur Panneau droit Vanne 4 voies Boitier de protection Accessories（Unité extérieure） Unité bague de Pieds Tuyau d'évacuation Chevilles...

  • Page 43: Instructions D'installation

    Instructions d’installation Précautions d’installation - Ne pas installer le chauffe-eau dans un endroit exposé aux gaz, vapeurs ou poussières. - Installer l'appareil sur une surface plate et stable, pouvant supporter le poids de l'appareil rempli d'eau et permettant d'installer l'évacuation des condensats. - Veiller à...

  • Page 44: Dimensions D'installation

    Instructions d’installation Dimensions d’installation En mm Model HP200S1 1765 899 681 1530 HP300S1 1519 1795 899 681...

  • Page 45: Dimensions D'installation(Unité Extérieure)

    Instructions d’installation Dimensions d’installation(Unité extérieure) Entrée d'air ＞ 300mm ＞ 300mm ＞ 600mm ＞ 1500mm Sortie d'air ＞ 500mm Dimensions d’installation (Unité Réservoir) ＞ 500mm Chevilles ＜ 50mm La sangle de réservoir...

  • Page 46: Outils Pour Le Raccordement Des Conduites De Fluide Frigorigène

    Instructions d’installation Outils pour le raccordement des conduites de fluide frigorigène a) Regrouper le manomètre adapté pour une utilisation avec le R134a, avec des tubes de charge et à vide ; b) Pompe à vide ; c) Les clés dynamométriques pour un diamètre nominal de 1/4"et 3/8" de dimensions, sur les deux côtés, afin de répondre aux mesures des raccords de tuyaux ;...

  • Page 47: Connexion De L'appareil Interne

    Instructions d’installation Connexion de l'appareil interne a) Façonner les tuyaux selon le chemin ; b) Retirer les écrous flare en laiton(A) sur l'appareil intérieur (ballon) et le stocker (vérifier qu'aucune impureté ne soit laissée); c) Couper le tube selon la longueur fixe, avec un coupe-tube, évitant toute déformation ;...

  • Page 48: Introductions D'installation

    Introductions d’installation Connexion de l'appareil externe Lors du raccordement, vous devez respecter les normes et directives locales. Retirer le couvercle en plastique des raccords coniques, visser les raccords coniques pour connecter l'appareil extérieur avec la même méthode décrite pour l'appareil interne. Connexion de Pompe à...

  • Page 49: Charge De Refrigèrent

    Instructions d’installation Charge de Refrigèrent Le produit peut être installé avec un raccordement de fluide frigorigène entre l'appareil interne et externe jusqu'à 10 m. Les performances déclarées sont en référence aux tuyaux de raccordement de raccordement de fluide frigorigène de 5 m ; de différents types d'installation peuvent conduire à...
  • Page 50 Introductions d’installation Précautions d’installation Pour faire les connexions, vous devriez respecter les normes et les directives locales. - Choisir des conduits en cuivre pour la connexion de la tuyauterie. - La pression de l'eau entrée doit etre entre 0.1 et 0.6MPa. Si elle est inférieure à 0.1 MPa, il faut ajouter une pompe d’appoint à...

  • Page 51: Schéma D'installation Installation A

    Instructions d’installation Schéma d’installation Installation A Mitigeur thermostatique 230V 50Hz Clapet anti-retour Sortie chaude Piquage pour soupape de sécurité Détendeur Arrêt Antiretour vanne de drainage Entrée eau froide Vidange Installation B(uniquement pour la France) Mitigeur thermostatique Entrée réservoir 230V 50Hz Antiretour Clapet Arrêt...

  • Page 52: Précautions Des Connexions Électriques

    électriques, toujours en état hors tension. - La mise à la terre doit être conforme aux normes locales. -Le Chauffe-eau à pompe à chaleur nécessite un seul de phase 16A (HP200S1) 20A (HP300S1) approvisionnement nécessitant un électricien agréé pour le raccordement.

  • Page 53: Connexions Électriques

    Instructions d’installation Connexions électriques Boitier de protection Bornier L N L Prise de terre bord de fixation le capteur de température du réservoir Bornier la ligne de signal du contrôleur HP/HC signal cable (2*0.75mm2 ) bord de fixation Allimentation Interconnector electrique Description Type...

  • Page 54: Connexion De Hp/Hc Signal

    Instructions d’installation Connexion de HP/HC signal Interconnector 123kwh (3*1.5mm Auto Allimentation electrique (3*2.5mm le capteur de température du réservoir la ligne de signal du contrôleur HP/HC signal cable (2*0.75mm2) Mise en service L’installateur effectue les vérifications de mise en service du chauffe-eau conformément au manuel d’utilisation et coche les cases: Les fils de liaison électrique sont bien connectés? La disposition des tuyaux d’évacuation est connecté?

  • Page 55: Schéma Electronique

    Instructions d’installation Schéma Electronique Schéma Electronique Transform. Condensateur Panneau CN26 ventilateur Brun Noir Ventilateur Blanc Blanc Vanne de 4 voies Unité extérieure Condensateur Capteur de température décongeler compresseur Rouge L-OUT Capteur Téchapp. L-IN Compresseur Blanc Blanc Capteur Tambiante Transform de courant Capteur de température d'admission Brun L-OUT...

  • Page 56: Fonctionnement Et Reglages

    Fonctionnement et reglages Affichage BOOST AUTO ECO+ HP HC HP H START STOP ERROR Description des pictogrammes Symbol Description Interrupteur ON/OFF d’alimentation Lorsqu'il est éteint, l'écran affiche l'heure et la température réelle de l'eau. Lorsqu'il est éteint, l'écran affiche le mode de fonctionnement. Le réglage de la température par défaut est de 55 °...
  • Page 57 Fonctionnement et reglages Description des pictogrammes Symbol Description Mode Auto -Gestion optimisée de la pompe à chaleur et de l'appoint électrique pour un confort optimal - La pompe à chaleur fonctionne en priorité; -Lorsque le temps de fonctionnement de la pompe à chaleur dépasse le temps de fonctionnement continu maximum ( 8 heures par défaut ), l'appoint électrique prend le relais;...
  • Page 58 Fonctionnement et reglages Description des pictogrammes Symbol Description Mode Boost. La pompe à chaleur et l'appoint électrique sont activés en même temps. Icône de fonctionnement de la pompe à chaleur. Icône de fonctionnement du chauffage électrique. temps d'heures de pointe / hors pointe. dans le temps du mode de pointe / hors des heures de pointe, le symbole TOT correspondant et le MO est affiché.

  • Page 59: Paramètres D'installation

    Fonctionnement et reglages Paramètres d'installation - Pour ouvrir les paramètres d'installation, appuyer sur pour éteindre le système, puis appuyer sur en même temps pendant 10 secondes. - Lorsque le menu est ouvert, appuyer sur pour changer les valeurs des paramètres. - Appuyer sur pour confirmer les paramètres.

  • Page 60: Vérification Et Entretien

    Vérification et entretien - L’installation et l’entretien de l'appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié. - Avant de travailler sur l'appareil, arrêter la machine et couper l'alimentation électrique. - Ne pas toucher avec les mains mouillées. - Les opérations de maintenance sont importantes pour garantir les performances optimales et prolonger la durée de vie de l'équipement.

  • Page 61: Défauts Et Mises En Sécurité

    Défauts et mises en sécurité Indication Annulation de Catégorie du défaut Conditions d’actio n digitale protection Protection de température de fonctionnement Après le dépannage, Protection du Protection de température remise sous tension compresseur d’échappement pour l’annulation Protection de température d’évaporation Protection contre Après le dépannage, surcourant du...

  • Page 62: Fiche Produit

    Cycle de soutirage de teste réfrigérant R134a/1300g R134a/1500g Qingdao Economic & Technology Development Zone Haier Water-Heater Co.,Ltd. Fabricant Haier Industry Park, Economic & Technology Development Zone, 266101 Qingdao, adresse PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Chauffe eau thermodynamique dénomination utilisation prévue Eau chaude package double Type de l'Assemblée...
  • Page 65 Scaldabagno a pompa di calore Manuale di Istruzioni e di installazione ELECTRICITE Modello HP200S1 HP300S1 Prima di effettuare l’installazione dell'apparecchio leggere attentamente le istruzioni. Conservare questo manuale per riferimenti futuri. fare attenzione alle avvertenze descritte nel manuale! Le caratteristiche di ventilazione del locale nel quale è...
  • Page 66 10. Fiche prodotto......................... 30 Gentile Cliente, desideriamo ringraziarLa per aver preferito nel suo acquisto lo scaldabagno di Haier. Questo libretto è stato preparato per informarLa, con avvertenze e consigli, sulla sua installazione, il suo uso corretto e la sua manutenzione per poterne apprezzare tutte le qualità.

  • Page 67: Indicazioni Per La Sicurezza E Per La Lettura Dei Simboli

    Indicazioni per la sicurezza e per la lettura dei simboli Significato dei simboli presenti nel libretto Dichiarazione di sicurezza del prodotto: 1. Questo apparecchio non è previsto per essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali, o da persone prive di esperienza o di conoscenza, a meno che esse non siano controllate ed istruite relativamente all’uso...
  • Page 68 Accertarsi che l’apparecchio Durante il bagno, i bambini sia installato in un luogo con devono sempre essere sotto disponibilità di drenaggio la guida di una persona dell’acqua. adulta. L’apparecchio è dotato di I conduttori di terra e di valvola di sicurezza. neutro dell’alimentazione, La valvola di sicurezza non non possono essere collegati...
  • Page 69 L'apparecchio contiene gas fluorurati ad effetto serra. nome chimico del gas: gas serra R134a fluorurati sono contenute nelle apparecchiature ermeticamente sigillato. Un quadro elettrico ha un comprovato tasso di perdita inferiore allo 0,1% l'anno come indicato nelle specifiche tecniche del costruttore. La quantità espressa in peso e in CO2 di gas fluorurati ad effetto serra per il quale l'apparecchio è...

  • Page 70: Trasporto E Movimentazione

    Trasporto e movimentazione Alla consegna del prodotto, controllare che durante il trasporto non si siano verificati danneggiamenti visibili esternamente sull’imballaggio e sul prodotto. In caso di constatazione di danni esporre immediatamente reclamo allo spedizioniere. Assicurarsi che l’imballo sia integro e lo scaldabagno sia ben protetto, per evitare danni durante la sua movimentazione.
  • Page 71 Funzionamento & principi Lo scaldabagno a pompa di calore ad aria, consiste in un nuovo tipo di apparecchiatura per riscaldare l’acqua, in modo efficiente. Principalmente è costituito da un compressore, una valvola di espansione, un filtro, un evaporatore, un condensatore, un ventilatore ed altri componenti accessori.

  • Page 72: Tabella Dati Tecnici

    Dimensioni del prodotto(unità esterna) 899*352*681mm 899*352*681mm Dimensioni imballo(unità serbatoio) 676*636*1927mm 737*696*1958mm Dimensioni imballo(unità esterna) 960*425*735mm 960*425*735mm Peso Netto/Lordo(unità serbatoio) 77/89kg 98/112kg Peso Netto/Lordo(unità esterna) 41/44kg 44/48kg * I dati di COP e livello di rumorosità sono stati testate nel laboratorio Haier...

  • Page 73: Struttura Dell'apparecchio

    Struttura dell’apparecchio Uscita acqua AUTO ECO+ BOOST HP HC HP H START STOP STOP ERROR ERROR Valvola di calda sicurezza Vano elettrico -superiore Vano elettrico -inferiore Refrigerante Refrigerante presa insenatura scarico Ingresso serbatoio acqua griglia di Air Vano elettrico HP200S1/HP300S1...

  • Page 74: L'imballo Contiene(Unità Serbatoio)

    Descrizione di parti e componenti Vista in esploso(unità serbatoio) Descrizione Cover di plastica Flangia Anodo Rod Involucro superiore Serbatoio Vano elettrico - superiore Panello di controllo Anodo Rod Termosifone Vano elettrico - inferiore Coperchio inferiore Maniglia Mostra cavo di segnale pannello sensore di temperatura del serbatoio cavo di interconnessione(3*1.5mm...

  • Page 75: L'imballo

    Descrizione di parti e componenti Vista in esploso(unità esterna) 10 11 Descrizione Descrizione Griglia di Air Compressore Valvola di espansione Struttura anteriore Evaporatore Pannello di controllo Ventilatore Involucro superiore Coperchio inferiore Coperchio destro Valvola a quattro vie Vano elettrico L’imballo contiene(unità...

  • Page 76: Introduzione All'installazione

    Introduzione all’installazione Scelta del locale di installazione L'installazione, i collegamenti elettrici, dei condotti di aspirazione e/scarico, così come la prima messa in funzione, devono essere realizzati esclusivamente da installatori abilitati. 1. Verificare che il luogo di installazione dell’apparecchio, consenta un’areazione ed una ventilazione naturale adeguata e senza impedimenti.
  • Page 77 Introduzione all’installazione Dimensioni e quote d'installazione Unità: mm Modello HP200S1 1765 899 681 1530 HP300S1 1519 1795 899 681...

  • Page 78: Installation Dimensions(Unità Serbatoio)

    Introduzione all’installazione Dimensioni e quote d'installazione(unità esterna) Ingresso dell’aria ＞ 300mm ＞ 300mm ＞ 600mm ＞ 1500mm Uscita dell’aria ＞ 500mm Installation dimensions(unità serbatoio) ＞ 500mm Cavicchi ＜ 50mm La cinghia di serbatoio...
  • Page 79 Introduzione all’installazione Strumenti di connessione delle linee refrigeranti a) Gruppo manometro adatto per l’uso con R134a, con tubi a carico e a vuoto; b) Pompa di aspirazione; c) Chiavi dinamometriche per diametro nominale di dimensione 1/4 “ e 3/8” su entrambi i lati per rispondere alle misure di unione della tubazione;...

  • Page 80: Collegamento Dell'unità Serbatoio

    Introduzione all’installazione Collegamento dell’unità serbatoio a) Modellare le tubazioni a seconda del percorso; b) Rimuovere il filettato in ottone bocchettoni (A) sull'unità carro armato e conservarle (verificare che non ci siano impurità a sinistra); c) tagliare il tubo alla lunghezza desiderata, con un taglia-tubi, evitando ogni deformazione;...

  • Page 81: Collegamento Dell'unità Esterna

    Introduzione all’installazione Collegamento dell’unità esterna Nell’eseguire le connessioni, dovreste rispettare le normative e le direttive locali. Togliere il coperchio in plastica delle connessioni del gas, avvitare i dadi svasati per collegare l'unità esterna con lo stesso metodo descritto per l'unità interna. Creare il vuoto Perdite dal circuito dovrebbero verificarsi con l’assemblaggio di una pompa di aspirazione e un manometro adattoa R134a.
  • Page 82 Introduzione all’installazione Ricarica del gas refrigerante Il prodotto può essere installato con la connessione refrigerante tra le unità interna ed esterna fino a 20 m. Le prestazioni dichiarate si riferiscono a tubi di connessione di 5 m; diversi tipi di installazione possono condurre a valori di prestazione differenti. Nel caso in cui aggiungiate gas R134a nel circuito, avrete bisogno: - serbatoio refrigerante R134a.
  • Page 83 Introduzione all’installazione Illustrazione dell’installazione delle tubazioni Modalità 1 dell’installazione: Valvola termostatica 230V 50Hz Valv. non ritorno Uscita acqua calda Valvola di Sicurezza/scarico termico Ridutt. di Valvola Valv. non pressione manuale ritorno valvola di Carico acqua scarico Scarico Nota: Riduttore di pressione, valvola termostatica, valvola manuale e valvola di non ritorno non sono compresi nella lista degli accessori forniti dal costruttore.
  • Page 84 - La messa a terra deve essere eseguita in conformità alla normative locale. -Il Scaldacqua a pompa di calore richiede una singola fase 16A (HP200S1) / 20A (HP300S1) fornitura richiede un elettricista qualificato per il collegamento.

  • Page 85: Connessioni Elettriche

    Introduzione all’installazione Connessioni elettriche Coperchio del vano elettrico Morsettiera L N L Collegamento a terra Fissaggio Sensore di temperatura Corretta del serbatoio Morsettiera Line di segnale del controllore Off-peak filo segnale Tavola di fissaggio di potenza Cavo di Cavo di alimentazione interconnessione Descrizione...
  • Page 86 Introduzione all’Installazione Collegamento elettrico con contatore e/o apparecchiatura limitatrice di carichi Cavo di interconnessione(3*1.5mm² ) 123kwh Auto Alimentazione (3*1.5mm Sensore di temperatura del serbatoio Line di segnale del controllore Segnale di commutazione a bassa potenza comunale (2*0.75mm Messa in Funzione I seguenti punti vanno controllati dal personale di installazione.

  • Page 87: Schema Di Collegamento

    Introduzione all’installazione Schema di collegamento Trasformatore Display CN26 Condensatore fan Nero Marrone Ventilatore Bianco Bianco Valvola a quattro vie Unità esterna sensore di temperatura sbrinamento L-OUT Condensatore rosso Sonda scarico compressore L-IN Compressore Bianco Bianco Sonda ambiente Trasformatore di corrente sensore di temperatura di aspirazione Heat_L Marrone...
  • Page 88 Introduzione all’installazione Schema di collegamento BOOST AUTO ECO+ HP HC HP H START STOP ERROR Legenda simboli Simbolo Descrizione Accensione / spegnimento Quando è spento, il display visualizza l'ora e la temperatura dell'acqua reale. Quando è spento, il display mostra la modalità di funzionamento. La temperatura di default è...

  • Page 89: Messa In Funzione

    Messa in funzione Legenda simboli Simbolo Descrizione Modalità Auto. Prima di utilizzare la pompa di calore. Se la pompa di calore lavora più delle 8 ore (impostazione di default) senza raggiungere il set-point, si attivano le resistenze elettriche. Il limite max. tempo di funzionamento del compressore, può essere impostato da pannello tramite il parametro "...

  • Page 90: Legenda Simboli

    Legenda simboli Simbolo Descrizione Riscaldamento rapido. Pompa di calore e resistenze elettriche vengono attivate contemporaneamente Icona di funzionamento della pompa a calore. Icona di funzionamento del riscaldamento elettrico Tempo di ore di uso o di ore di punta. In Time di modalità di utilizzo / ore di punta, viene visualizzato il simbolo corrispondente alla modalità.
  • Page 91 Messa in funzione Impostazioni di installazione - Per le impostazioni di installazione, premere per spegnere il sistema, quindi premere contemporaneamente per 10 secondi. - Quando appare il relativo menù, premere per modificare il valore delle impostazioni. - Premere per confermare le impostazioni. - Premere per chiudere il menù.

  • Page 92: Controllo E Manutenzione

    Controllo e Manutenzione • Installazione e manutenzione dell’apparecchio devono essere eseguiti da personale qualificato. • Spegnere la macchina e scollegare l’interruttore di alimentazione • Non toccare con le mani bagnate • Non pulire il serbatoio con acqua calda o solventi. •...

  • Page 93: Guasti E Protezione

    Guasto e protezione Codice Guasto e protezione Condizione di funzionamento Soluzione Errore Protezione temperatura di funzionamento Eliminare il guasto Protezione temperatura Scarico ed alimentare di Protezione di compressore compressore nuovo. Protezione temperatura di evaporazione Eliminare il guasto Protezione sovraccarico Protezione sovraccarico ed alimentare di compressore nuovo.

  • Page 94: Fiche Prodotto

    Profili di carico di scaldacqua, Tipo refrigerante R134a/1300g R134a/1500g Qingdao Economic & Technology Development Zone Haier Water-Heater Produttore Co.,Ltd. Haier Industry Park, Economic & Technology Development Zone, 266101 indirizzo Qingdao, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA denominazione Scaldabagno Pompa di calore Destinazione d'uso Intended use...
  • Page 96 0040506618 20161012 V*****...

Ce manuel est également adapté pour:

Hp300s1

Table des Matières