Publicité
058 325 010 / 1 1 2 2 - - 2 2
1 1
2 2
⎢ ⎢ - - 8 8 - - ⏐ ⏐ - - 2 2 - - ⏐ ⏐ - - 8 8 - - ⏐ ⏐
S
I I n n s s t t r r u u k k t t i i o o n n e e r r V V ä ä g g g g u u t t t t a a g g f f ö ö r r a a n n t t e e n n n n
T T V V / / r r a a d d i i o o
S S o o m m g g e e n n o o m m g g å å n n g g s s d d o o s s a a e e l l l l e e r r e e n n k k e e l l ( ( s s l l u u t t ) ) d d o o s s a a f f ö ö r r
f f ö ö l l j j a a n n d d e e a a n n v v ä ä n n d d n n i i n n g g s s o o m m r r å å d d e e n n : :
- Enstaka och gemensamma antennanläggningar
(även med förstärkare)
- Bredbandskabelanläggningar
Montering / Anslutning:
B B e e a a k k t t a a d d e e e e l l s s ä ä k k e e r r h h e e t t s s f f ö ö r r e e s s k k r r i i f f t t e e r r n n a a ! !
- Skruva av locket
- Skruva loss dubbelklammern och fäll upp
EE
T T V V / / R R a a a a d d i i o o a a n n t t e e n n n n i i p p i i s s t t i i k k u u p p e e s s a a k k a a s s u u t t u u s s j j u u h h e e n n d d
K K a a s s u u t t a a d d a a l l i i i i t t e e - - v v õ õ i i ü ü k k s s i i k k p p e e s s a a d d e e n n a a : :
- üksik- ja liitseadmetes (ka võimendiga)
- Laiaribalistes kaabelseadmetes
Montaazh / ühendamine:
J J ä ä r r g g i i d d a a e e l l e e k k t t r r o o t t e e h h n n i i k k a a r r e e e e g g l l e e i i d d ! !
- Kate maha kruvida
- Topeltklemmi korpus lahti kruvida ja avada
- Sisejuhi klemmkruvid avada
- Antenni kaabel ettevaatlikult puhastada (joon.2)
- Antenni kaabel vastavalt kasutusele ühendada:
Joon.3 = liitepesa
Joon.4 = üksikpesa koos kaitsmega (
↑ ↑
↓ ↓
(
) Kaabli sisenemiskoht – (
) kaabli väljumiskoht
Tähelepanu ! Kaabli sisse- ja välja-klemmid on sõltuvalt
mudelist paremal või vasakul pool.
- Sisejuhi klemmkruvid kinni keerata
- Topeltklemmi korpus kokku panna ja kinni kruvida
- Antenni pistiku sokkel lülitipessa paigaldada,
ühendada ja kinni kruvida
- Raam ja kate peale panna ja kinni kruvida (joon.1)
- Lävi: > 75 dB sagedusriba 0,1 – 450 MHz puhul
Lävi: > 65 dB sagedusriba 470 – 860 MHz puhul
Takistus: 75 oomi, sumbuvusnäidud vt. ülal
D = liitekoha sumbuvus, A = ühenduse sumbuvus
Võib esineda tehnilisi muudatusi.
SLO
N N a a v v o o d d i i l l o o z z a a u u p p o o r r a a b b o o a a n n t t e e n n s s k k e e v v t t i i č č n n i i c c e e
T T V V / / R R a a d d i i o o
U U p p o o r r a a b b l l j j a a s s e e k k o o t t s s a a m m o o s s t t o o j j n n a a ( ( k k o o n n č č n n a a ) ) v v t t i i č č n n i i c c a a i i n n v v t t i i č č n n i i c c a a
p p o o d d r r o o č č j j a a z z a a u u s s k k l l a a j j e e v v a a n n j j e e p p r r o o g g r r a a m m o o v v v v : :
- samostojnih ali skupnih napravah
(lahko skupaj z ojačevalcem)
- kabelskih napravah za pokrivanje širokih področij
Montaža / priključitev:
U U p p o o š š t t e e v v a a j j t t e e e e l l e e k k t t r r o o n n s s k k a a p p r r a a v v i i l l a a ! !
- odvijte pokrov
- Privijte dvojno pritrdilno objemko in dvignite
- Odvijte pritrdilne vijake notranjih prevodnikov
- Previdno snemite antensko izolacijo (slika 2)
- Antenski kabel vtaknite glede na uporabo v:
Slika 3 = Prehodna vtičnica
Slika 4 = končna vtičnica s končnim uporom (
↑ ↑
↓ ↓
(
) Kabelska vstop - (
) kabelski izstop
Pozor: Kabelske vstopne / izstopne objemke so levo ali
desno – odvisno od programa.
- Privijte pritrdilne vijake notranjih prevodnikov
- Priložite dvojno pritrdilno objemko in jo privijte
- Podnožnik antenske vtičnice vtaknite v škatlo stikala,
jo poravnajte in privijte
- Okvir in pokrov pritisnite in privijte (slika 1)
Razsežnost senčenja :
0,1 - 450 MHz > 75 dB; 470 - 860 Mhz > 65 dB
Impedanca: 75 Ohmov, Razsežnosti izravnavanja priključitve
– glej zgoraj. D = prehodno izravnavanje, A = priključno
izravnavanje. Tehnične spremembe so pridržane.
3 3
TV
4 4
- Öppna innerledarens klämskruvar
- Avisolera antennkabeln försiktigt (bild 2)
- Stick in antennkabeln med hänsyn till önskad
använning:
Bild 3 = Genomgångsdosa
Bild 4 = Slutdosa med avslutningsmotstånd (
↑ ↑
(
) Kabelingång - (
Obs! Beroende på avsett program kan kabelingångs-
/utgångsklämmorna vara till höger eller vänster.
- Dra åt innerledarnas klämskruvar
- Fäll ned dubbelklämman och skruva fast
LT
A A n n t t e e n n o o s s k k i i š t t u u k k i i n n i i o o l l i i z z d d o o T T V V / / R R a a d d i i o o
p p a a n n a a u u d d o o j j i i m m o o i i n n s s t t r r u u k k c c i i j j a a
N N a a u u d d o o t t i i k k a a i i p p p p r r a a e e i i n n a a m m ą ą j j į į a a r r b b a a a a t t s s k k i i r r ą ą ( ( g g a a l l i i n n į į ) ) k k i i š š t t u u k k i i n n į į l l i i z z d d ą ą : :
- atskiruose arba bendruose įrengimuose
(taip pat su stiprintuvu)
- plataus diapazono kabeliniuose įrengimuose
Montavimas / prijungimas:
L L a a i i k k y y k k i i t t ė ė s s e e l l e e k k t t r r o o t t e e c c h h n n i i k k o o s s t t a a i i s s y y k k l l i i ų ų ! !
- Nuimkite dangtelį
- U˛sukite dvigubą įtvirtinimo sąvaržą ir atidarykite
- Atleiskite vidurinių laidų tvirtinimo varžtus
- Atsargiai pašalinkite antenos kabelio izoliaciją (2 pav.)
- Antenos kabelį, priklausomai nuo panaudojimo, įstumkite:
Ω Ω
)
3 pav. = Praeinamasis ki tukinis lizdas
4 pav. = galinis ki tukinis lizdas su užbaigiamąja varža (
↑ ↑
(
) Kabelio įėjimas - (
Dėmesio: Kabelio įėjimo / išėjimo gnybtai yra, priklausomai nuo
programos, kairėje arba dešinėje pusėje.
- Priveržkite vidurinių laidų tvirtinimo var˛us
- Dvigubą įtvirtinimo sąvaržą uždarykite ir priveržkite
- Antenos kištukinio lizdo cokolį įstumkite į jungiklio
dėžutę, i lyginkite ir priver˛kite
- Rėmelį bei dangtelį prispauskite ir priveržkite (1 pav.)
Ekranavimo sritis:
0,1 - 450 MHz > 75 dB; 470 - 860 MHz > 65 dB
Impedansas: 75 omai, slopinimo vertes žr. aukščiau
D = pereinamasis slopinimas, A = prijungiamasis slopinimas
Gali būti techninių pakeitimų.
HR
U U p p u u t t a a A A n n t t e e n n s s k k a a u u t t i i č č n n i i c c a a
T T V V / / R R a a d d i i o o
K K a a o o p p r r o o l l a a z z n n a a i i l l i i p p o o j j e e d d i i n n a a č č n n a a ( ( k k r r a a j j n n j j a a ) ) u u t t i i č č n n i i c c a a k k o o r r i i s s t t i i s s e e u u : :
- pojedinačnim i zajedničkim uređajima
(također sa pojačalom)
- kabelskim širokopojasnim uređajima
Montaža / priključak:
U U v v a a ž ž i i t t i i p p r r a a v v i i l l a a e e l l e e k k t t r r o o t t e e h h n n i i k k e e ! !
- dvojiti poklopac
- odvrnuti vijak dvostruku stezaljke i otklopiti poklopac
- odvrnuti stezaljku unutarnjeg vodiča
- s antenskog kabela pažljivo skinuti izolaciju (sl. 2)
- antenski kabel prema primjeni utaknuti:
sl. 3 = prolazna utičnica
sl. 4 = krajnja utičnica sa priključnim otpornikom (
Ω Ω
↑ ↑
)
(
) ulaz kabela - (
Uvažiti: Ulaz kabela-/ izlazna stezaljka su ovisno od programa
lijevo ili desno.
- pritegnuti stezni vijak unutarnjih vodiča
- zatvoriti i pritegnuti vijkom dvostruku stezaljku
- postaviti, izravnati i pritegnuti umetak antenske utičnica u
priključnu kutiju
- postaviti i pritgenuti vijkom okvir i poklopac (sl. 1)
Erkanska mjera :
0,1 - 450 MHz > 75 dB; 470 - 860 Mhz > 65 dB
Impedancija: 75 Ohm, vrijednosti prigušenja vidi gore
D = prolazno prigušenje, A = priključno prigušenje
Pridržavamo pravo na tehničke izmjene.
Internet: http://www.heinrich-kopp.de • E-Mail: vertrieb@ @ heinrich-kopp.de
D:
Radio
0,15
5,0
- 1,6
- 20
LM
Rück-
weg
-
0,5
174 - 230
230 - 300
VHF III
OSB
1,0
1,0
Ω Ω
Ω Ω
↓ ↓
) Kabelutgång
↓ ↓
) kabelio išėjimas
↓ ↓
) izlaz kabela
Heinrich Kopp GmbH • Alzenauer Str. 68 • 63796 Kahl (Germany)
A:
47,0
87,5
111
125
MHz
0,15
-68
- 108
- 139
- 174
- 1,6
FM
Digi-
USB
LM
VHF 1
tion
1,0
1,0
1,0
1,0
dB
-
MHz
300 - 450
470 - 620
620 - 860
-
ESB
UHF V
UHF IV
1,2
1,4
1,8
dB
174 - 230
VHF III
-
13,0
- Sätt in antennsockeln i dosan, justera in och skruva
fast
- Tryck fast ramen och locket och skruva fast (bild 1)
Skärmning:
0,1 - 450 MHz > 75 dB; 470 - 860 MHz > 65 dB
)
Impedans: 75 Ohm, dämpningsvärden: se ovan
D = Genomgångsdämpning,
A = Anslutningsdämpning
Med reservation för tekniska förändringar.
LV
I I n n s s t t r r u u k k c c i i j j a a a a n n t t e e n n a a s s k k o o n n t t a a k k t t l l i i g g z z d d a a i i
T T V V / / R R a a d d i i o o
L L i i e e t t o o t t k k ā ā c c a a u u r r e e j j o o š š u u v v a a i i p p a a s s t t ā ā v v ī ī g g u u ( ( g g a a l l a a ) ) k k o o n n t t a a k k t t l l i i g g z z d d u u : :
- pastāvīgās vai kopīgās iekārtās (arī ar pastiprinātāju)
- platjoslu kabeļiekārtās
Montāža / pieslēgšana:
I I e e v v ē ē r r o o j j i i e e t t e e l l e e k k t t r r o o t t e e h h n n i i s s k k o o s s n n o o t t e e i i k k u u m m u u s s ! !
- Atskrūvējiet segumu
- Uzskrūvējiet dubulto sastiprinājuma spaili un atveriet
- Atbrīvojiet iekšējo vadītāju sastiprinājuma skrūves
- Uzmanīgi noņemiet izolāciju antenas kabelim (2. att.)
- Antenas kabeli atkarībā no pielietojuma iebīdiet:
3. att. = Caurejošā kontaktligzda
4. att. = Gala kontaktligzda ar noslēdzošo pretestību (
Ω Ω
↑ ↑
↓ ↓
)
(
) Kabeļa ieeja - (
) Kabeļa izeja
Uzmanību: Kabeļa ieeja / izejas spailes ir pēc programmas pa
kreisi vai pa labi.
- Pieskrūvējiet iekšējo vadītāju sastiprinājuma skrūves
- Dubulto sastiprinājuma spaili aizvākojiet un pieskrūvējiet
- Antenas kontaktligzdas pamatni ielieciet slēdža kārbā,
izlīdziniet un pieskrūvējiet
- Rāmi un segumu piespiediet un pieskrūvējiet (1. att.)
Ēnojuma apjoms:
0,1 - 450 MHz >75 dB; 470 - 860 MHz > 65 dB
Impedance: 75 Ohm, slāpējuma lielumus skat. augstāk
D = caurejošais slāpējums, A = pievienojuma slāpējums
Iespējamas tehniskas izmaiņas .
Ω Ω
)
5,0
47,0
87,5
111
125
MHz
- 20
-68
- 108
- 139
- 174
Rück-
FM
Digi-
USB
VHF 1
weg
tion
13,2
13,6
13,6
13,6
-
dB
Radio
13,3
13,0
13,0
13,0
13,0
dB
TV
MHz
230 - 300
300 - 450
470 - 620
620 - 860
OSB
ESB
UHF IV
UHF V
-
-
-
-
dB
Radio
13,0
13,0
13,0
12,3
dB
TV
Ω Ω
)
Publicité
