Publicité
Liens rapides
International Assembly Instructions for model VMSA
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 (6901-300071<00>)
Customer Service: (800) 359-5520 • (651) 484-7988 • fax (651) 636-0367
Customer Service Europe: 31 (0)20 5708938 • fax 31 (0)20 5708989
See complementary Sanus products at www.sanus.com
VMSAins_ML.indd 1
9/19/05 11:41:43 AM
Publicité
Manuels Connexes pour Sanus Systems VMSA
Sommaire des Matières pour Sanus Systems VMSA
- Page 1 International Assembly Instructions for model VMSA Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 (6901-300071<00>) Customer Service: (800) 359-5520 • (651) 484-7988 • fax (651) 636-0367 Customer Service Europe: 31 (0)20 5708938 • fax 31 (0)20 5708989 See complementary Sanus products at www.sanus.com VMSAins_ML.indd 1...
- Page 2 VMSAins_ML.indd 2 9/19/05 11:41:43 AM...
- Page 3 Assembly Instructions for Model: VMSA Thank you for choosing a Sanus Systems Vision Mount wall mount. The VMSA is designed to mount up to 50” Flat panel televisions weighing up to 150 lb. to a vertical wall. It allows you to tilt the television from +5° to -15°. It will also extend 9.5” away from the wall, swivel up to 30°, and roll ±...
- Page 4 Hardware: Hardware shown is actual size (5) Wire Tie -h * (2) Wire Tie Clip - f (2) Wire Tie Clip Screw - g (4) Lag Bolt - i (4) Lag Bolt Washer - j (1) Allen Key - k Supplied Television Mounting and Assembly Hardware: Hardware shown is actual size (4) M4 x 12mm Bolt - l (4) M5 x 12mm Bolt - m...
- Page 5 Step 1: Mounting Monitor Brackets to a television with a Flat Back First, determine the diameter of the Bolt (l,m,n,o) your TV requires by hand threading them into the threaded insert on the back of the TV. If you encounter any resistance stop immediately! Once you have determined the correct diameter, see the appropriate Diagram below. You will thread the Bolt through the appropriate Lock Washer (t,u,v,w), a Washer (z,aa), the Monitor Bracket (d) and finally into the TV.
- Page 6 Step 2: Mounting the Monitor Brackets to a television with a curved back or any other obstruction. First, determine the diameter of the Bolt (p,q,r,s) your TV requires by hand threading them into the threaded insert on the back of the TV. If you encounter any resistance stop immediately! Once you have determined the correct diameter, see the appropriate Diagram below.
- Page 7 Step 3: Add the Vise Assemblies to the Monitor Brackets: Note: Do not overtighten the 1/4-20 Nut (cc). The Vise Assembly (e) should be able to rotate freely around the Car- riage Bolt (bb). Place the Vise Assembly (e) between the two sides of the Monitor Bracket (d) so that the two jaws point toward the set of 1” diameter holes and the allen bolt is facing away from the television as shown in the Detailed View of Diagram 3.
- Page 8 Step 5: Attach the Arm Assembly to the Television Warning: The 1” Diameter Tubes (c) must extend beyond the outside edges of both Monitor Brackets (d) and the Allen Bolts in all 6 Vise Assemblies (e) must be tightened for the installation to be safe! First, orient each Vise Assembly (e) so that a 1”...
- Page 9 Step 6: Hang the assembly onto the Wall Plate Warning: This step may require 2 people to lift the assembly onto the Wall Plate! Sanus is not responsible for injury or damage. Orient the Arm Assembly (b) so that the arm extends directly away from the television and the transfer bracket is parallel with the televi- sion.
- Page 10 Step 8: Wire Management Before beginning wire management pull the television into the position as far from the wall as possible. Leave some slack in the cables so that during motion there is no added tension on the connectors. There are several places to attach wire management ties to keep cords out of the way.
- Page 11 Instrucciones de armado del modelo: VMSA Gracias por elegir el soporte de pared Vision Mount de Sanus Systems. El modelo VMSA ha sido diseñado para montar televisores con pantalla plana de 127 cm (50 pulg.) con un peso de hasta 68,04 kg (150 lb) en una pared vertical. Este modelo permite inclinar el televisor de +5° a -15°.
- Page 12 Tornillería: La tornillería se muestra del tamaño real (2) Presilla de banda de amarre - f (2) Tornillo para presilla de banda de amarre - g (5) Banda de amarre -h (4) Tirafondo - i (4) Arandela de tirafondo - j (1) Llave allen - k Tornillería de montaje suministrada: La tornillería se muestra del tamaño real (4) Perno M4 x 12 mm - I...
- Page 13 Paso 1: Montaje de los soportes de monitor a un televisor con la parte trasera plana Primero, determinar el diámetro del perno (l,m,n,o) que necesita el televisor. Para ello enroscar los pernos en el inserto roscado que se encuentra en la parte trasera del televisor.
- Page 14 Paso 2: Montaje de los soportes de monitor a un televisor con la parte trasera curvada o con otro tipo de obstrucción. Primero, determinar el diámetro del perno (p,q,r,s) que necesita el televisor. Para ello enroscar los pernos en el inserto roscado que se encuentra en la parte trasera del televisor.
- Page 15 Paso 3: Agregar las prensas sujetadoras a los soportes de monitor: Nota: No apretar demasiado la tuerca de 1/4-20 (cc). La prensa sujetadora (e) debe girar libremente alrededor del perno de máquina (bb). Colocar la prensa sujetadora (e) entre los dos lados del soporte de monitor (d), de manera que las dos mordazas queden orientadas hacia el conjunto de agujeros de 2,5 cm (1 pulg.) de diámetro y el perno allen quede orientado en el sentido opuesto del televisor, como se ilustra en la vista detallada del diagrama 3.
- Page 16 Paso 5: Conectar el conjunto de brazo al televisor Advertencia: ¡Los tubos de 2,5 cm (1 pulg.) de diámetro (c) se deben extender más allá de los bordes exteriores de los dos soportes de monitor (d) y los pernos allen en las 6 prensas sujetadoras (e) se deben apretar para que la instalación quede bien asegurada! Primero, orientar cada prensa sujetadora (e) de manera que un tubo de 2,5 cm (1 pulg.) de diámetro (c) pase por el agujero redondo de 2,5 cm (1 pulg.) del soporte de monitor (d) y luego por entre las mordazas de la prensa sujetadora, como se ilustra en el diagrama 5a.
- Page 17 Paso 6: Colgar el conjunto en la placa de pared Advertencia: ¡Para este paso se requieren 2 personas para levantar el conjunto sobre la placa de pared! Sanus no es responsable por lesiones o daños. Orientar el conjunto de brazo (b) de manera que el brazo se extienda directamente desde el televisor, y el soporte de transferencia quede paralelo al televisor.
- Page 18 Paso 8: Manejo de los cables Antes de iniciar la instalación de los cables 4, mover el televisor a la posición más alejada de la pared posible. Dejar algo de holgura en los cables, de manera que durante el movimiento no se produzca tensión adicional en los conectores. Hay varios lugares para conectar las amarras de cable para mantener los cables asegurados sin que obstruyan el paso.
- Page 19 Instructions d’assemblage pour le modèle : VMSA Nous vous remercions d’avoir choisi un montant mural VisionMount de Sanus Systems. Le VMSA est conçu pour soutenir au mur des téléviseurs à écran plat jusqu’à 127 cm (50 po) et d’un poids maximal de 68 kg (150 lb). Il permet d’incliner le téléviseur entre +5° et -15°. Il est également possible de l’éloigner de 24,1 cm (9,5 po) du mur, de le faire pivoter de 30°...
- Page 20 Matériel : Les pièces sont illustrées grandeur réelle. (5) Serre-câble - h * (2) Attache de serre-câble - f (2) Vis d’attache de serre-câble - g (4) Tire-fond - i (4) Rondelle de tire-fond - j (1) Clé Allen - k Visserie d’assemblage et de montage pour téléviseur fournie : La visserie est illustrée grandeur réelle (4) Boulon M4 x 12 mm - l (4) Boulon M5 x 12 mm - m...
- Page 21 Etape 1 : Montage des supports du moniteur sur un téléviseur à panneau arrière plat Déterminez d’abord le diamètre du boulon (l, m, n, o) adapté à votre téléviseur en les vissant à la main dans l’insert fileté du panneau arrière du téléviseur.
- Page 22 Etape 2 : Montage des supports du moniteur sur un téléviseur à panneau arrière courbé ou à tout autre panneau ayant des obstructions. Déterminez d’abord le diamètre des boulons (p, q, r, s) adaptés à votre téléviseur en les vissant à la main dans l’insert fileté du panneau arrière du téléviseur.
- Page 23 Etape 3 : Ajout des étaux sur les supports du moniteur : Remarque : Ne serrez pas trop l’écrou 1/4-20 (cc). L’étau (e) doit pouvoir tourner librement autour du boulon mécanique (bb). Placez l’étau (e) entre les deux côtés du support du moniteur (d) de sorte que les deux mâchoires soient dirigées vers les trous de 2,5 cm (1 po) et que la vis Allen soit dirigée loin du téléviseur tel qu’indiqué...
- Page 24 Etape 5 : Fixation du bras sur le téléviseur Avertissement : Pour la sécurité de l’installation, les tubes de 2,5 cm (1 po) de diamètre (c) doivent dépasser les bords externes des deux supports du moniteur (d) et les vis Allen doivent être serrées dans les 6 étaux (e) ! Orientez d’abord l’étau (e) de manière à...
- Page 25 Etape 6 : Suspension de l’assemblage sur la plaque murale Avertissement : Cette étape peut nécessiter l’intervention de deux personnes pour soulever l’assemblage et le déposer sur la plaque murale ! Sanus n’assume aucune responsabilité quant aux blessures ou aux dommages. Orientez le bras (b) de sorte qu’il puisse se déployer directement en s’éloignant du téléviseur et que le support de transfert soit parallèle au téléviseur.
- Page 26 Etape 8 : Manipulation du câblage Avant de procéder à la manipulation des câbles, placez le téléviseur aussi loin que possible du mur. Laissez du mou dans les câbles pour ne pas ajouter de tension aux connecteurs pendant les déplacements. Il existe plusieurs endroits pour la fixation des attaches de câbles permettant de maintenir les câbles en place.