Magic Chef MSD2652KEW Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Magic Chef Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. MSD2652KEW
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Magic Chef MSD2652KEW Guide D'utilisation Et D'entretien

Magic Chef MSD2652KEW Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REFRIGERATOR USE & CARE GUIDE
MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DU
ASSISTANCE OR SERVICE............................. 1
REFRIGERATOR SAFETY ............................... 2
INSTALLATION INSTRUCTIONS.................... 3
REFRIGERATOR USE...................................... 9
REFRIGERATOR CARE ................................. 10
TROUBLESHOOTING .................................... 11
WARRANTY .................................................... 13
If you need assistance or service, first see the "Troubleshooting"
section. Additional help is available. Call us at 1-800-688-9900
from anywhere in the U.S.A., or write:
Maytag Services, LLC
ATTN: CAIR
P.O. Box 2370
Cleveland, TN 37320-2370
In Canada, for assistance, installation or service, call us at
1-800-807-6777, or write:
Whirlpool Canada LP
Customer Interaction Centre
1901 Minnesota Court
Mississauga, Ontario L5N 3A7
Please include a daytime phone number in your correspondence.
Keep this book and your sales slip together for future
reference. You must provide proof of purchase or installation
date for in-warranty service.
2326133A
All manuals and user guides at all-guides.com
RÉFRIGÉRATEUR
Table of Contents / Índice / Table des matières
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO .................... 14
USO DE SU REFRIGERADOR....................... 22
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................... 24
GARANTÍA ...................................................... 26
Assistance or Service
®
Center
ASSISTANCE OU SERVICE........................... 27
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ................ 27
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .............. 28
DÉPANNAGE .................................................. 37
GARANTIE ...................................................... 39
Write down the following information about your appliance to help
you obtain assistance or service if you ever need it. You will need
to know your complete model number and serial number. You can
find this information on the model and serial number label, located
on the inside wall of the refrigerator compartment.
Dealer name____________________________________________________
Serial number __________________________________________________
Address ________________________________________________________
Phone number __________________________________________________
Model number __________________________________________________
Purchase date __________________________________________________
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Magic Chef MSD2652KEW

Sommaire des Matières pour Magic Chef MSD2652KEW

  • Page 1: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com REFRIGERATOR USE & CARE GUIDE MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Table of Contents / Índice / Table des matières ASSISTANCE OR SERVICE......1 AYUDA O SERVICIO TÉCNICO ....14 ASSISTANCE OU SERVICE......

  • Page 2: Refrigerator Safety

    All manuals and user guides at all-guides.com REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol.

  • Page 3: Installation Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator Location Requirements WARNING WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. Explosion Hazard Remove the Packaging Keep flammable materials and vapors, such as...

  • Page 4: Electrical Requirements

    All manuals and user guides at all-guides.com Reverse Osmosis Water Supply Electrical Requirements IMPORTANT: The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system going to the water inlet valve of the refrigerator needs to be between 30 and 120 psi WARNING (207 and 827 kPa).

  • Page 5: Refrigerator Doors

    All manuals and user guides at all-guides.com Connect to Refrigerator Complete the Installation NOTE: On kit models, assemble water valve to refrigerator per kit instructions. WARNING Style 1 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Attach the copper tube to the valve inlet using a compression nut and sleeve as shown.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Style 2 - Contoured Reverse Doors (optional) Graphics follow these instructions. IMPORTANT: If you want to reverse your doors so that they open in the opposite direction, follow these steps. If you are not reversing the doors, see “Replace Doors and Hinges.”...

  • Page 7: Door Removal & Replacement

    All manuals and user guides at all-guides.com Style 1 - Standard Door Removal & Door Swing Reversal (optional) Replacement Top Hinge A. Cabinet Hinge Hole Plugs " Hex-Head Hinge Screws and Washers " Hex-Head Hinge Screws B. Top Hinge C. Spacer Center Hinge A.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Style 2 - Contoured Door Removal & Door Swing Reversal (optional) Replacement Top Hinge " Hex-Head Hinge Screws and Washers A. Top Hinge Cover " Hex-Head Hinge Screws C. Top Hinge D. Spacer A.

  • Page 9: Adjust The Doors

    All manuals and user guides at all-guides.com Adjust the Doors REFRIGERATOR USE Your refrigerator has two front adjustable rollers – one on the right and one on the left. If your refrigerator seems unsteady or you want the doors to close easier, adjust the refrigerator's tilt using Using the Control the instructions below.

  • Page 10: Ice Maker

    All manuals and user guides at all-guides.com Ice Maker REFRIGERATOR CARE Turning the Ice Maker On/Off Cleaning To turn the ice maker ON, simply lower the wire shutoff arm. To manually turn the ice maker OFF, lift the wire shutoff arm to the WARNING OFF (arm up) position and listen for the click.

  • Page 11: Troubleshooting

    All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Refrigerator Operation The refrigerator will not operate The refrigerator seems noisy Refrigerator noise has been reduced over the years. Due to this reduction, you may hear intermittent noises from your new WARNING refrigerator that you did not notice from your old model.

  • Page 12: Temperature And Moisture

    All manuals and user guides at all-guides.com Temperature and Moisture Temperature is too warm There is interior moisture buildup New installation? Allow 24 hours following installation for the NOTE: Some moisture buildup is normal. refrigerator to cool completely. Humid room? Contributes to moisture buildup. Door(s) opened often or left open? Allows warm air to enter Door(s) opened often or left open? Allows humid air to enter refrigerator.

  • Page 13: Warranty

    All manuals and user guides at all-guides.com MAJOR APPLIANCE WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Maytag Corporation or Maytag Limited (hereafter “Maytag”) will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship.

  • Page 14: Ayuda O Servicio Técnico

    All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADOR Ayuda o servicio técnico Si necesita ayuda o servicio técnico, vea primero la sección Guarde este libro y su comprobante de compra juntos para “Solución de problemas”. Puede obtener asistencia adicional. referencia futura.

  • Page 15: Cómo Deshacerse Adecuadamente De Su Refrigerador Viejo

    All manuals and user guides at all-guides.com Cómo deshacerse adecuadamente de Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador: Saque las puertas. su refrigerador viejo Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan meterse con facilidad. ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo.

  • Page 16: Requisitos De Ubicación

    All manuals and user guides at all-guides.com Requisitos de ubicación Requisitos eléctricos ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Explosión Peligro de Choque Eléctrico Mantenga los materiales y vapores inflamables, Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de tales como gasolina, alejados del refrigerador. 3 terminales.

  • Page 17: Conexión Del Suministro De Agua

    All manuals and user guides at all-guides.com 6. Ajuste la válvula de cierre a la tubería de agua fría con la Presión del agua abrazadera para tubería. Asegúrese que el extremo de salida ¹⁄₄ esté firmemente insertado en el orificio taladrado de "...

  • Page 18: Puertas Del Refrigerador

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Ajuste la tuerca de compresión. No la ajuste demasiado. Quite los alimentos y la puerta ajustable o los recipientes de Vuelva a unir la abrazadera para sujetar tubos con la tubería a uso múltiple de las puertas.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Gabinete Puertas 1. Quite los tornillos de cabeza hexagonal de ⁵⁄₁₆" de la bisagra 1. Quite el tapón del orificio de la bisagra de la parte superior de del lado de la manija y colóquelos del lado opuesto. Vea la la puerta del congelador.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Estilo 1 - Estándar Cómo quitar y volver a Cambio del sentido de apertura de las puertas (opcional) poner la puerta en su lugar Bisagra superior A. Tapones de los orificios de las bisagras del gabinete A.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Estilo 2 - Contorneada Cambio del sentido de apertura de las puertas (opcional) Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Bisagra superior A. Tornillos de cabeza hexagonal de la bisagra de "...

  • Page 22: Ajuste Las Puertas

    All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste las puertas USO DE SU REFRIGERADOR Su refrigerador tiene dos rodillos frontales regulables - uno a la derecha y otro a la izquierda. Si su refrigerador parece inestable o usted desea que las puertas se cierren con mayor facilidad, ajuste Uso del control la inclinación del refrigerador empleando las instrucciones El control de temperatura está...

  • Page 23: Cuidado De Su Refrigerador

    All manuals and user guides at all-guides.com CONDICIÓN/RAZÓN: AJUSTE: CUIDADO DE SU La sección del REFRIGERADOR está Gire el control del REFRIGERADOR demasiado fría REFRIGERADOR o de la - Los controles no se han ajustado TEMPERATURA a correctamente para sus condiciones un ajuste más bajo Limpieza La sección del CONGELADOR está...

  • Page 24: Solución De Problemas

    All manuals and user guides at all-guides.com SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Primero pruebe las soluciones sugeridas aquí para evitar el costo innecesario del servicio. Funcionamiento del refrigerador El refrigerador no funciona Parece que el motor funciona excesivamente Es posible que su nuevo refrigerador funcione por períodos más largos que su refrigerador anterior debido al compresor y los ADVERTENCIA ventiladores de alto rendimiento.

  • Page 25: Hielo Y Agua

    All manuals and user guides at all-guides.com Es difícil abrir las puertas Hielo y agua La fábrica de hielo no produce hielo o no produce ADVERTENCIA suficiente hielo ¿Se ha conectado el refrigerador a un suministro de agua y se ha abierto la válvula de cierre? Conecte el refrigerador al suministro de agua y abra completamente la válvula de cierre.

  • Page 26: Garantía

    All manuals and user guides at all-guides.com GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Durante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a este electrodoméstico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, Maytag Corporation o Maytag Limited (en lo sucesivo denominado “Maytag”) se hará...

  • Page 27: Assistance Ou Service

    All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Assistance ou service Si vous avez besoin d'assistance ou de service, consulter d'abord Conservez ce manuel et votre reçu de vente ensemble pour la section “Dépannage”. On peut obtenir de l'aide référence ultérieure.

  • Page 28: Mise Au Rebut De Votre Vieux Réfrigérateur

    All manuals and user guides at all-guides.com Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur : Enlever les portes. Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne AVERTISSEMENT puissent pas y pénétrer facilement. Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur.

  • Page 29: Exigences D'emplacement

    All manuals and user guides at all-guides.com Exigences d’emplacement Spécifications électriques AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d'explosion Risque de choc électrique Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. que l'essence, loin du réfrigérateur. Ne pas enlever la broche de liaison à...

  • Page 30: Raccordement De La Canalisation D'eau

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. À l’aide d’une perceuse électrique reliée à la terre, percer un trou de ¹⁄₄" dans le tuyau de canalisation d’eau froide choisie. Pression de l'eau Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et 120 lb/po (207 et 827 kPa) est nécessaire pour faire fonctionner la machine à...

  • Page 31: Portes Du Réfrigérateur

    All manuals and user guides at all-guides.com 6. La machine à glaçons est équipée d’un filtre à eau incorporé. Si la qualité de l’eau distribuée localement nécessite un Portes du réfrigérateur deuxième filtre à eau, il serait utile de l'installer dans le tube de raccordement de ¹⁄₄"...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Caisse Portes 1. Enlever les vis à tête hexagonale de ⁵⁄₁₆" de la charnière (côté 1. Enlever le bouchon obturateur de charnière de porte au poignée); transférer ces pièces du côté opposé. Voir sommet de la porte du congélateur.

  • Page 33: Inversion Du Sens D'ouverture De La Porte (Option)

    All manuals and user guides at all-guides.com Style 1 - Standard Démontage et réinstallation Inversion du sens d'ouverture de la porte (option) de la porte Charnière supérieure A. Bouchons d'obturation de charnière de caisse A. Vis à tête hexagonale " et rondelles A.

  • Page 34: Démontage Et Réinstallation

    All manuals and user guides at all-guides.com Style 2 - Contour Démontage et réinstallation Inversion du sens d'ouverture de la porte (option) de la porte Charnière supérieure A. Vis à tête hexagonale de " et rondelles Couvercle de la charnière supérieure B.

  • Page 35: Utilisation Du Réfrigérateur

    All manuals and user guides at all-guides.com Ajustement des portes UTILISATION Votre réfrigérateur comporte deux roulettes réglables à l’avant – DU RÉFRIGÉRATEUR l’une du côté droit et l’autre du côté gauche. Si votre réfrigérateur semble instable ou si vous désirez que les portes se ferment plus facilement, faire le réglage de l’inclinaison du réfrigérateur en suivant les instructions ci-dessous.

  • Page 36: Machine À Glaçons

    All manuals and user guides at all-guides.com CONDITION/RAISON : AJUSTEMENT : À noter Section du RÉFRIGÉRATEUR Tourner le réglage du La qualité de vos glaçons sera seulement aussi bonne que la trop froide RÉFRIGÉRATEUR ou de qualité de l'eau fournie à votre machine à glaçons. Éviter de la TEMPÉRATURE au - Réglages incorrects pour les brancher la machine à...

  • Page 37: Remplacement De L'ampoule D'éclairage

    All manuals and user guides at all-guides.com Remplacement de l’ampoule d’éclairage REMARQUE : Toutes les ampoules pour les appareils ménagers 4. Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant ne conviennent pas à votre réfrigérateur. S’assurer de faire le électrique.

  • Page 38: Glaçons Et Eau

    All manuals and user guides at all-guides.com Les portes sont difficiles à ouvrir Glaçons et eau La machine à glaçons ne produit pas ou pas AVERTISSEMENT suffisamment de glaçons Le réfrigérateur est-il connecté à l'alimentation en eau et le robinet d'arrêt d'eau est-il ouvert? Brancher le réfrigérateur à...

  • Page 39: Garantie

    All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Maytag Corporation ou Maytag Limited (ci-après désignées “Maytag”) paiera pour les pièces spécifiées par l'usine et la main-d'oeuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 2326133A © 2007 Maytag Corporation. 2/07 All rights reserved. ®Registered Trademark/™ Trademark of Maytag Corporation or its related companies. Printed in Mexico Todos los derechos reservados. ®Marca registrada/™Marca de comercio son propriedad Maytag Corporation o sus compañías relacionadas. Impreso en México Tous droits réservés.

Table des Matières