konsta 12270464 Instructions De Montage

Masquer les pouces

page de 88

/ 88
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Art. Nr. 12270464

76879 Bornheim / Germany

AUFBAUANLEITUNG

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

BOUWINSTRUCTIES

MONTERINGSANVISNING

NÁVOD PRO MONTÁŽ

NÁVOD NA MONTÁŽ

INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE

Manufactured for

HORNBACH Baumarkt AG

Hornbachstrasse 11

product@hornbach.com

www.hornbach.com

Sommaire des Matières pour konsta 12270464

Page 1 Art. Nr. 12270464 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim / Germany product@hornbach.com www.hornbach.com AUFBAUANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO BOUWINSTRUCTIES MONTERINGSANVISNING NÁVOD PRO MONTÁŽ NÁVOD NA MONTÁŽ INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE...
Page 3 Art. Nr. 12270464 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim / Germany product@hornbach.com www.hornbach.com PREMIUM GERÄTEHAUS MIT SATTELDACH AUFBAUANLEITUNG Maße: L x B x H 284 x 300 x 206 cm BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das Gerätehaus ist für den Einsatz im Freien vorgesehen und dient zum Aufbewahren von Gartenwerkzeugen, Geräten und Utensilien.
Page 4 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Bevor Sie mit der Montage beginnen, stellen Sie sicher, dass die für Sie zutreffenden Richtlinien/Gesetze eingehalten werden. Planen Sie für die Montage mindestens 300 bis 360 Minuten Zeit ein. Für die Montage werden mindestens 2 Personen benötigt. Prüfen Sie vor dem Beginn der Arbeit, dass alle Teile in der richtigen Menge vorhanden sind.
Page 5 WERKZEUGE UND AUSRÜSTUNG Sicherheitskleidung (Sicherheitsschuhe, Schutzhandschuhe, Schutzbrille, Helm etc.) Wasserwaage Längenmesser Standleiter (ca. 1,5 m Höhe) Schrauben- oder Ratschen-Schlüssel Akkuschrauber und Bohrmaschine mit ver. Aufsätzen Schraubendreher Dichtungsmaterial (nicht im Lieferumfang enthalten) VERPACKUNGSENTSORGUNG Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Pappe und Karton wird als Altpapier entsorgt und Folien führen Sie der entsprechenden Wertstoffsammlung zu. ENTSORGUNG DES GERÄTEHAUSES Achten Sie bei der Entsorgung des Gerätehauses auf die in Ihrem Land oder Bundesland geltenden Richtlinien, Gesetze und Bestimmungen bezüglich der Entsorgung.
Page 6 ABMESSUNGEN SYMBOLERKLÄRUNG Detailansicht/ Rostschutz an Seitenansicht Schnittkante aufbringen auf Ausrichtung achten Rückseite Unterlegscheiben-Kappe schließen Unterlegscheiben-Kappe geöffnet lassen...
Page 7 TEILE-LISTE TEIL MENGE TEIL MENGE 2660mm 1750mm 2660mm 1750mm 2860mm 1353mm 2860mm 1353mm 1322mm 1353mm 1322mm 1750mm 2918mm 2984mm 1412mm 1412mm 1750mm 2965mm 2988mm 2988mm...
Page 8 TEILE-LISTE TEIL MENGE TEIL MENGE 1716mm 1716mm 75mm...
Page 9 MONTAGE-ÜBERSICHT...
Page 10 PRAKTISCHES ZUBEHÖR – OPTIONAL ERHÄLTLICH Bodenrahmen Art.Nr. 018025 2. Montage und Platzierung des Gerätehauses auf dem Bodenrahmen. 1. Montage und Platzierung des Bodenrahmens. Bodenplatten aus Aluminium Art.Nr. 018026 Als Unterbau empfehlen wir 4 cm starke XPS-Platten. (nicht im Lieferumfang inbegriffen)
Page 11 N° d‘article : 12270464 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim / Germany product@hornbach.com www.hornbach.com PREMIUM ABRI DE JARDIN EN MÉTAL INSTRUCTIONS DE MONTAGE Dimensions L x l x h 284 x 300 x 206 cm UTILISATION CONFORME À L’USAGE PRÉVU L’abri de jardin est prévu pour une utilisation en extérieur et sert à...
Page 12 INFORMATIONS GÉNÉRALES Avant de commencer le montage, assurez-vous que les directives/lois qui vous sont applicables sont respectées. Prévoyez au moins 300 à 360 minutes pour le montage. Au moins 2 personnes sont nécessaires pour le montage. Avant de commencer le travail, vérifiez que toutes les pièces sont disponibles dans les quantités requises. Utilisez un espace libre et ensoleillé...
Page 13 OUTILS ET ÉQUIPEMENTS Vêtements de sécurité (chaussures de sécurité, gants de protection, lunettes de sécurité, casque, etc.) Niveau à bulle Mètre Escabeau ou échelle double (env. 1,5 m. de hauteur) Clé simple ou clé à cliquet Vis pour visseuse et perceuse avec divers. extensions Tournevis Matériel d’étanchéité...
Page 14 DIMENSIONS EXPLICATION DES SYMBOLES ue de détail/ appliquer une protection contre vue de côté la rouille sur le bord de coupe veiller au bon alignement côté arrière Laisser ouvert / ouvrir Fermer le capuchon à rondelle plate le capuchon à rondelle plate...
Page 15 LISTE DES PIÈCES N° DE PIÈCE PIÈCE QUANTITÉ N° DE PIÈCE PIÈCE QUANTITÉ 2660mm 1750mm 2660mm 1750mm 2860mm 1353mm 2860mm 1353mm 1322mm 1353mm 1322mm 1750mm 2918mm 2984mm 1412mm 1412mm 1750mm 2965mm 2988mm 2988mm...
Page 16 LISTE DES PIÈCES N° DE PIÈCE PIÈCE QUANTITÉ N° DE PIÈCE PIÈCE QUANTITÉ 1716mm 1716mm 75mm...
Page 17 VUE D‘ENSEMBLE DU MONTAGE...
Page 18 ACCESSOIRES PRATIQUES – DISPONIBLES EN OPTION cadre de sol N° d‘article : 018025 2. Montage et placement de la maison sur le cadre de sol. 1. Montage et placement du cadre de sol. Panneaux de sol en aluminium N° d‘article : 018026 Nous recommandons comme support des panneaux XPS de 4 cm d’épaisseur.
Page 19 Art. N° 12270464 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim / Germany product@hornbach.com www.hornbach.com CASA PER GLI ATTREZZI PREMIUM CON TETTO A DUE SPIOVENTI ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Dimensioni: L x P x H 284 x 300 x 206 cm UTILIZZO CONFORME ALLA DESTINAZIONE D’USO...
Page 20 INFORMAZIONI GENERALI Prima di iniziare il montaggio accertarsi che le relative direttive / disposizioni di legge siano rispettate. Per il montaggio prevedere almeno da 300 a 360 minuti. Per il montaggio sono necessarie almeno 2 persone. Prima di iniziare il lavoro, verificare che tutti i pezzi siano disponibili nella quantità...
Page 21 UTENSILI E ATTREZZATURE Abbigliamento di sicurezza (scarpe di sicurezza, guanti di protezione, occhiali di sicurezza, casco, ecc.) Livella Metro lineare Scala (altezza ca. 1,5 m) Chiave a vite o a cricchetto Avvitatore a batteria e trapano con vari accessori Cacciavite Guarnizioni (non in dotazione) SMALTIMENTO DELL’IMBALLAGGIO...
Page 22 DIMENSIONI SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI Vista in dettaglio/ Applicare una protezione antiruggine Vista laterale sul bordo di taglio Rispettare l’orientamento Retro Chiudere tappo delle rondelle Lasciare tappo delle rondelle aperto / aprire...
Page 23 ELENCO DEI PEZZI N° COMPONENTE QUANTITÀ N° COMPONENTE QUANTITÀ 2660mm 1750mm 2660mm 1750mm 2860mm 1353mm 2860mm 1353mm 1322mm 1353mm 1322mm 1750mm 2918mm 2984mm 1412mm 1412mm 1750mm 2965mm 2988mm 2988mm...
Page 24 ELENCO DEI PEZZI N° COMPONENTE QUANTITÀ N° COMPONENTE QUANTITÀ 1716mm 1716mm 75mm...
Page 25 PANORAMICA DEL MONTAGGIO...
Page 26 ACCESSORI PRATICI – DISPONIBILI IN OPZIONE Telaio a pavimento Art. N° 018025 2. Montaggio e posizionamento della casa per gli attrezzi sul telaio a pavimento. 1. Montaggio e posizionamento del telaio a pavimento. Piastre di fondazione in alluminio Art. N° 018026 Come base si consigliano 4 lastre XPS spessore 4 cm.
Page 27 Art. nr. 12270464 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim / Germany product@hornbach.com www.hornbach.com PREMIUM GEREEDSCHAPSSCHUUR MET ZADELDAK BOUWINSTRUCTIES Afmetingen: L x B x H 284 x 300 x 206 cm BEOOGD GEBRUIK De gereedschapsschuur is bedoeld voor gebruik in de open lucht en heeft als doel om tuingereedschap, werktuig en toebehoren op te slaan.
Page 28 ALGEMENE INFORMATIE Zorg voordat u met de montage begint dat er wordt voldaan aan alle geldende richtlijnen en wetten. Maak voor de montage minimaal 300 tot 360 minuten tijd vrij. Voor de montage zijn minimaal 2 personen nodig. Controleer voordat u begint of alle onderdelen in de juiste aantallen aanwezig zijn.
Page 29 GEREEDSCHAPPEN EN UITRUSTING Veiligheidskleding (veiligheidsschoenen, veiligheidshandschoenen, veiligheidsbril, helm et) Waterpas Meetlat Trapladder (hoogte ca. 1,5 m) Schroef- of ratelsleutel Accuschroef- en boormachine met verschillende hulpstukken Schroevendraaier Afdichtmateriaal (niet inbegrepen) AFVOER VAN DE VERPAKKING Voer de verpakkingsonderdelen gescheiden af. Doe papier en karton bij het oud papier en doe folie in de betreffende recyclingbak. AFVOER VAN DE GEREEDSCHAPSSCHUUR Let bij het afvoeren van de gereedschapsschuur op de afvoerrichtlijnen, -wetten en -bepalingen voor uw land of regio.
Page 30 AFMETINGEN TOELICHTING BIJ DE SYMBOLEN Detailaanzicht/ Breng roestbescherming zijaanzicht aan op de snijrand Let op de richting Achterzijde Sluitringkap sluiten Sluitringkap geopend laten/openen...
Page 31 ONDERDELENLIJST ONDERDEEL HOEVEELHEID ONDERDEEL HOEVEELHEID 2660mm 1750mm 2660mm 1750mm 2860mm 1353mm 2860mm 1353mm 1322mm 1353mm 1322mm 1750mm 2918mm 2984mm 1412mm 1412mm 1750mm 2965mm 2988mm 2988mm...
Page 32 ONDERDELENLIJST ONDERDEEL HOEVEELHEID ONDERDEEL HOEVEELHEID 1716mm 1716mm 75mm...
Page 33 MONTAGEOVERZICHT...
Page 34 PRAKTISCHE ACCESSOIRES – OPTIONEEL VERKRIJGBAAR vloerframe Art. nr. 018025 2. Montage en plaatsing van het huis op het vloerframe. 1. Montage en plaatsing van het vloerframe. Aluminium vloerpanelen Art. nr. 018026 Wij adviseren 4 cm dikke XPS-panelen als onderconstructie. (niet meegeleverd).
Page 35 Art.nr. 12270464 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim / Germany product@hornbach.com www.hornbach.com PREMIUM FÖRRÅD MED SADELTAK MONTERINGSANVISNING Mått: L x B x H 284 x 300 x 206 cm AVSEDD ANVÄNDNING Verktygsboden är avsedd för utomhusbruk och används för förvaring av trädgårdsredskap, maskiner och utrustning.
Page 36 ALLMÄN INFORMATION Innan du påbörjar monteringen ska du säkerställa att du följer gällande riktlinjer/bestämmelser. Räkna med minst 300–360 minuter för monteringen. Det krävs minst två personer för att montera produkten. Kontrollera innan arbetet påbörjas att alla delar finns i angiven mängd. Montera produkten på en öppen, solig plats utan överskjutande grenar. Kontrollera att de enskilda delarna är oskadda och lägg dem så...
Page 37 VERKTYG OCH UTRUSTNING Skyddskläder (skyddsskor, skyddshandskar, skyddsglasögon, hjälm osv.) Vattenpass Längdmått Stege (ca 1,5 m hög) Skruv- eller blocknyckel Skruvdragare och borrmaskin med olika tillbehör Skruvmejsel Tätningsmaterial (medföljer ej) AVFALLSHANTERING AV FÖRPACKNINGEN Kassera förpackningen som sorterat avfall. Papper och kartong ska sorteras som returpapper och folie som motsvarande återvinningsbart avfall. AVFALLSHANTERING AV FÖRRÅDET Ta hänsyn till gällande nationella riktlinjer, lagar och bestämmelser för avfallshantering.
Page 38 MÅTT SYMBOLFÖRKLARING Detaljvy/ Applicera rostskydd på sidovy den kapade kanten Var noga med justeringen Baksidan Stäng brickans lock Lämna brickans lock öppet/öppna...
Page 39 KOMPONENTLISTA MÄNGD MÄNGD 2660mm 1750mm 2660mm 1750mm 2860mm 1353mm 2860mm 1353mm 1322mm 1353mm 1322mm 1750mm 2918mm 2984mm 1412mm 1412mm 1750mm 2965mm 2988mm 2988mm...
Page 40 KOMPONENTLISTA MÄNGD MÄNGD 1716mm 1716mm 75mm...
Page 41 MONTERINGSÖVERSIKT...
Page 42 PRAKTISKA TILLBEHÖR - TILLGÄNGLIGA SOM TILLVAL Golvram art.nr. 018025 2. Montering och placering av verktygsboden på golvramen. 1. Montering och placering av golvramen. Golvramen av aluminium Art.nr. 018026 Vi rekommenderar 4 cm tjocka XPS-skivor som underkonstruktion. (ingår inte i leveransen)
Page 43 Č. 12270464 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim / Germany product@hornbach.com www.hornbach.com PRÉMIOVÁ KVALITA DOMEK NA NÁŘADÍ SE SEDLOVOU STŘECHOU NÁVOD PRO MONTÁŽ Rozměry: D x Š x V 284 x 300 x 206 cm POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM: Domek na nářadí...
Page 44 VŠEOBECNÉ INFORMACE: Před zahájením montáže se ujistěte, že jsou dodržovány pro vás platné směrnice/zákony. Pro montáž si naplánujte minimálně 300 až 360 minut. Pro montáž je zapotřebí minimálně 2 osob. Před zahájením práce zkontrolujte, zda jsou všechny díly k dispozici ve správném množství.
Page 45 NÁŘADÍ A VYBAVENÍ: Ochranné oděvy (bezpečnostní obuv, ochranné rukavice, ochranné brýle, helma atd.) Vodováha Měření délky Štafle (přibližně 1,5 m vysoké) Šroubový nebo řehtačkový klíč Akumulátorový šroubovák a vrtačka s růz. nástavci Šroubovák Těsnicí materiál (Není součástí dodávky) LIKVIDACE OBALU: Obaly zlikvidujte do tříděného dopadu.
Page 46 ROZMĚRY VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ etailní pohled/ na řeznou hranu aplikujte boční pohled ochranu proti korozi dbejte na vyrovnání zadní strana Nechat krytku podložky otevřenou / Zavřít krytku podložky otevřít krytku...
Page 47 SEZNAM DÍLŮ Č. SOUČÁST MNOŽSTVÍ Č. SOUČÁST MNOŽSTVÍ 2660mm 1750mm 2660mm 1750mm 2860mm 1353mm 2860mm 1353mm 1322mm 1353mm 1322mm 1750mm 2918mm 2984mm 1412mm 1412mm 1750mm 2965mm 2988mm 2988mm...
Page 48 SEZNAM DÍLŮ Č. SOUČÁST MNOŽSTVÍ Č. SOUČÁST MNOŽSTVÍ 1716mm 1716mm 75mm...
Page 49 MONTÁŽNÍ PŘEHLED...
Page 50 PRAKTICKÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ – K DISPOZICI VOLITELNĚ Podlahový rám Č. 018025 2. Montáž a umístění domku na podlahový rám. 1. Montáž a umístění podlahového rámu. Hliníkový podlahové desky Č. 018026 Jako podklad doporučujeme desky XPS o tloušťce 4 cm. (nejsou součástí dodávky)
Page 51 číslo 12270464 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim / Germany product@hornbach.com www.hornbach.com PREMIUM ZÁHRADNÝ DOMČEK SO SEDLOVOU STRECHOU NÁVOD NA MONTÁŽ Rozmery: D x Š x V 284 x 300 x 206 cm ÚČEL POUŽITIA: Záhradný domček určený na použitie vonku a slúži na uchovávanie záhradného náradia, prístrojov a pomôcok.
Page 52 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE: Pred začatím montáže sa uistite, že sú dodržané príslušné smernice/zákony. Na montáž si vyhraďte najmenej 300 až 360 minút. K montáži sú potrebné najmenej 2 osoby. Pred začatím práce skontrolujte, či máte všetky diely v správnom množstve. Na postavenie záhradného domčeka použite slnečnú plochu bez vyčnievajúcich vetiev. Pred začatím montáže skontrolujte, či sú...
Page 53 NÁRADIE A VYBAVENIE: Ochranné odevy (bezpečnostná obuv, ochranné rukavice, bezpečnostné okuliare, prilba atď.) Vodováha Meracie pásmo Rebrík (vysoký približne 1,5 m) Kľúč alebo račňový kľúč Akumulátorové skrutky a vŕtačky s príslušenstvom Skrutkovač Tesniaci materiál (nie je súčasťou dodávky) LIKVIDÁCIA OBALU: Balenie zlikvidujte podľa jeho typu.
Page 54 ROZMERY VYSVETLENIE SYMBOLOV Detailný pohľad/ Na reznú hranu namontujte pohľad zboku ochranu proti hrdzi Dbajte na vycentrovanie Zadná strana Uzáver podložky nechajte otvorený/ Zatvorte uzáver podložky otvorte...
Page 55 ZOZNAM ČASTÍ ČÍSLO ČASTÍ MNOŽSTVO ČÍSLO ČASTÍ MNOŽSTVO 2660mm 1750mm 2660mm 1750mm 2860mm 1353mm 2860mm 1353mm 1322mm 1353mm 1322mm 1750mm 2918mm 2984mm 1412mm 1412mm 1750mm 2965mm 2988mm 2988mm...
Page 56 ZOZNAM ČASTÍ ČÍSLO ČASTÍ MNOŽSTVO ČÍSLO ČASTÍ MNOŽSTVO 1716mm 1716mm 75mm...
Page 57 PREHĽAD MONTÁŽE...
Page 58 PRAKTICKÉ PRÍSLUŠENSTVO – VOLITEĽNE DOSTUPNÉ Podlahový rám číslo 018025 2. Montáž a umiestnenie prístrešku na podlahový rám. 1. Montáž a umiestnenie podlahového rámu. Hliníkový podlahové dosky číslo 018026 Pod konštrukciu odporúčame dosky XPS s hrúbkou 4 cm. (nie sú súčasťou dodania)
Page 59 Nr. art. 12270464 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstrasse 11 76879 Bornheim / Germany product@hornbach.com www.hornbach.com PREMIUM MAGAZIE CU ACOPERIȘ ÎN DOUĂ APE INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE Dimensiuni: L x l x H 284 x 300 x 206 cm UTILIZARE CONFORM DESTINAȚIEI PREVĂZUTE Magazia este concepută...
Page 60 INFORMAȚII GENERALE Înainte de a începe montajul, asigurați-vă că sunt respectate directivele/legile aplicabile pentru dumneavoastră. Planificați între 300 și 360 de minute pentru montaj. Sunt necesare minim 2 persoane. Înainte de începerea lucrului, verificați dacă toate piesele sunt disponibile în cantitatea corectă.
Page 61 UNELTE ȘI ECHIPAMENT Îmbrăcăminte de protecție (mănuși, încălțăminte, ochelari, cască etc.) Nivelă Tijă pentru măsurarea lungimii Scară (cca. 1,5 m înălțime) Seturi de chei Șurubelniță electrică și bormașină cu diferite atașamente Șurubelniță Material pentru etanșare (nu sunt incluse în pachet) ELIMINAREA AMBALAJULUI Eliminați corespunzător ambalajul.
Page 62 DIMENSIUNI EXPLICAREA SIMBOLURILOR vedere în detaliu/ folosiți protecție anti-rugină din lateral pe marginea tăioasă atenție la orientare partea din spate Lăsarea capacului cu șaibe de siguranță Închiderea capacului cu șaibe deschis / deschiderea capacului șaibei de siguranță de siguranță...
Page 63 LISTĂ DE PIESE PIESĂ CANTITATE PIESĂ CANTITATE 2660mm 1750mm 2660mm 1750mm 2860mm 1353mm 2860mm 1353mm 1322mm 1353mm 1322mm 1750mm 2918mm 2984mm 1412mm 1412mm 1750mm 2965mm 2988mm 2988mm...
Page 64 LISTĂ DE PIESE PIESĂ CANTITATE PIESĂ CANTITATE 1716mm 1716mm 75mm...
Page 65 PRIVIRE DE ANSAMBLU MONTAJ...
Page 66 ACCESORII PRACTICE - DISPONIBILE OPȚIONAL Cadru de podea Nr. art. 018025 2. Montarea și amplasarea magaziei pe cadrul de podea. 1. Montarea și amplasarea cadrului de podea. Plăci de podea din aluminiu Nr. art. 018026 Ca substructură vă recomandăm plăci XPS de 4 cm grosime.
Page 77 Ø2.4...
Page 78 13&14...
Page 79 140x 140x 13&14 13&14...
Page 80 III. -22-...
Page 85 75mm...
Page 88 7&8 7&8...