CMT ORANGE TOOLS TW-200 Guide Rapide page 2

DATOS TÉCNICOS
Rango 20~200 Nm (10-150 lbf-ft)
Resolución 1 Nm
Tolerancia ± 4%
Longitud 500mm (19.7")
Peso 1,15Kg (40.6oz)
Separación automática, audible y
perceptible cuando se alcanza el torque
establecido
Diestro (CW)
EXTENSIONES Y ADAPTADORES
Cuando se utiliza una extensión o adaptador
(aumentando la longitud efectiva de la llave
de torque) el valor de torque de salida
cambiará. Para calcular la nueva salida utiliza
la siguiente fórmula:
A - Torque de apriete al final del adaptador
L – Distancia entre el cuadro de mandos
y posición de la mano.
B - Lector escala de llave
C - Longitud del adaptador o extensión
Variables que afectan a la precisión del
cálculo anterior: longitud del adaptador o
extensión, longitud de la llave y variaciones
en la posición de las manos.
FUNCIONAMIENTO
GIRE A LA
IZQUIERDA
(DESBLOQUEO)
DESBLOQUEO
CONFIGURACIÓN DE TORQUE
LÍNEA ROJA
BLOQUEO
MENOS DE 15º
STOP
CLICK
MENOS DE 15º
CALIBRACION
Cada destornillador dinamométrico se
calibra de acuerdo con los estándares
emitidos por DIN ISO 6789 y ASME
B107.300-2010 y cumple con las
especificaciones de precisión emitidas por
DIN ISO 6789 y ASME B107.300-2010.
SUGERENCIAS
Durante la calibración, siempre mire
directamente y nivele con la escala
graduada de torque para evitar errores
de calibración.
TABLA DE CONVERSION
CONVERTIR
DESDE
Lbf-ft
Nm
TORQUE SUGERIDO*
TIPO
DE MANDRIL/PINZA
ER16
ER20
ER25
ER32
ER40
EOC25
*Par de torque sugerido para Mandril/Pinza CMT.
C.M.T. UTENSILI S.p.A.
Via della Meccanica
61122 Pesaro, Fraz. Chiusa di Ginestreto
Tel. +39 0721 48571 - Fax +39 0721 481021
www.cmtoragetools.com
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
PELIGRO
LA LLAVE DE TORQUE SOLO PUEDE SER UTILIZADA
PARA EL APRIETE CONTROLADO DE TORNILLOS
Y TUERCAS.
LA LLAVE DE TORQUE ES UN INSTRUMENTO
DE MEDICIÓN/TEST Y NUNCA DEBE DE USARSE
PARA AFLOJAR CONEXIONES DE TORNILLOS.
DIRECCIÓN DE FUNCIONES: LA LLAVE SOLO PUEDE
OPERAR HACIA LA DERECHA PARA VERIFICAR EL
TORQUE (SEGÚN LA MARCA EN LA LLAVE DE TORQUE).
EL USO DE LLAVES DE TORQUE DAÑADAS, ENCHUFES,
EXTENSIONES Y ACCESORIOS PUEDEN CAUSAR
AJUSTE
LESIONES.
DE TORQUE
NO USE LA LLAVE DE TORQUE COMO MARTILLO
O PALANCA.
GIRE A LA
NUNCA USE LA LLAVE DE TORQUE PARA ROMPER
DERECHA
FIJACIONES SUELTAS.
(BLOQUEO)
LLAVES DE TORQUE NO CALIBRADAS CORRECTAMENTE
PUEDEN CAUSAR DAÑO A LAS PIEZAS O HERRAMIENTAS.
EL SOBREAPRIETE DE FIJACIONES PUEDE CAUSAR
ROTURA.
NO USE EXTENSIONES EN EL MANGO, O LA LLAVE DE
TORQUE RESULTARÁ DAÑADA.
USE SIEMPRE PROTECCIÓN PARA
LOS OJOS MIENTRAS UTILIZA
HERRAMIENTAS MANUALES.
PUEDE HABER LESIONES DE
CHOQUE ELÉCTRICO.
EL MANGO NO ESTÁ AISLADO, NO USAR EN
CIRCUITOS ELÉCTRICOS ABIERTOS O DE ALTO
VOLTAJE.
A MULTIPLICAR POR
Nm 1.356
Lbf-ft 0.73756
Nm Lbf-ft
57 Nm 42 Lbf-ft
80 Nm 59 Lbf-ft
104 Nm 77 Lbf-ft
135 Nm 100 Lbf-ft
176 Nm 130 Lbf-ft
122 Nm 90 Lbf-ft
PARA DESCARGAR EL MANUAL
EN OTRO IDIOMA, VISITA
WWW.CMTORANGETOOLS.COM
TW-200
LLAVE DE TORQUE
O DINANOMÉTRICA
CABEZA INTERCAMBIABLE
(14-18mm)
ESCALA DE TORQUE
(Nm/Lbt-ft)
MANGO
AJUSTADOR DE ESCALA
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
1. La llave dinamométrica es un instrumento de
precisión y debe almacenarse con cuidado.
2. La llave dinamométrica debe almacenarse
en su funda protectora y en un lugar limpio
y ambiente seco. Mantener alejado de la
humedad y suciedad.
3. La llave dinamométrica está lubricada en
toda su extensión y durante toda su vida útil
y no debe lubricarse. La única excepción es
la cabeza de trinquete, que puede lubricar-
se según sea necesario para un funciona-
miento suave.
4. La llave dinamométrica es un instrumento
de medida de precisión. La calibración
debe realizarse por el propietario regular-
mente para garantizar la precisión. Se
sugiere calibrar al menos cada 12 meses o
incluso en periodos más cortos dependien-
do del uso y las situaciones individuales.
Por favor, busque ayuda de personal
profesional calificado.
5. La calibración de la llave dinamométrica
solo puede llevarla a cabo un laboratorio o
taller.
6. Nunca desarme la llave dinamométrica
usted mismo. Si la llave dinamométrica
requiere de desmontaje o reparación, por
favor busque asistencia de profesionales
cualificados. Las medidas adoptadas
incorrectamente para desmontar la llave
dinamométrica pueden provocar daños o
lesiones graves.
7. Después de cada uso, establecer el valor de
torque más bajo de la escala.