Hamilton Beach CJ27 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
hamiltonbeach.com
For recipes, tips and product
information.
hamiltonbeach.ca
Pour des recettes, des conseils et
des renseignements sur le produit.
hamiltonbeach.com.mx
Para recetas, consejos e información
del producto.
ENTER TO WIN $100
TO SPEND ON WEBSITE
Scan code or visit
register.hamiltonbeach.com
PARTICIPEZ POUR COURIR LA CHANCE DE
GAGNER UN MONTANT DE 100 $
À DÉPENSER SUR NOTRE SITE WEB
Balayez le code ou visitez le
register.hamiltonbeach.com
INGRESE PARA TENER LA OPORTUNIDAD
DE GANAR $100 PARA GASTAR EN
NUESTRO SITIO WEB
Escanee el código o visite
register.hamiltonbeach.com
Open to US customers only • Ce concours
s'adresse aux clients des États-Unis seulement
• Este concurso está disponible sólo a clientes
de los Estados Unidos
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Big Mouth
Juice & Blend
Big Mouth
Juice & Blend
Big Mouth
Juice & Blend
English ...................... 2
Français ................... 18
Español ................... 34
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hamilton Beach CJ27
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach CJ27
- Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR hamiltonbeach.com For recipes, tips and product information. Big Mouth hamiltonbeach.ca Pour des recettes, des conseils et des renseignements sur le produit. Juice & Blend hamiltonbeach.com.mx Para recetas, consejos e información del producto.
-
Page 18: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risqued’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 13. Pour réduire le risque de blessures personnelles et/ou d’endommagement 2. -
Page 19: Précautions Importantes Pour Le Récipient De Mélange
26. ATTENTION ! Afin d’éviter un danger découlant d’une réinitialisation connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous et hors tension par le accidentelle du rupteur thermique, se dispositif ne doit pas être alimenté par service public. l’entremise d’un appareil de connexion externe, comme une minuterie, ou Précautions importantes pour le récipient de mélange 27. -
Page 20: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques w AVERTISSEMENT Risque de déchirures. Le panier-filtre micromèches risque de s’envoler s’il est endommagé et occasionner des risques de coupures ou des ecchymoses. Pour diminuer le risque de Pour commander des pièces, visiter : blessure : hamiltonbeach.ca/parts •... -
Page 21: Assemblage Pour Extraction Du Jus
Assemblage pour extraction du jus Avant la première utilisation : Après avoir déballé l’appareil, retirer le morceau de carton du panier-filtre et laver toutes les pièces à l’exception de la base dans l’eau chaude savonneuse. Puis les rincer et les essuyer immédiatement. Ne jamais immerger la base dans l’eau ou autre liquides. -
Page 22: Extraction De Jus Et Mélange
Extraction de jus et mélange w AVERTISSEMENT Risque de déchirures. Ne jamais utiliser les doigts pour pousser les aliments dans le trémie d’alimentation ou pour le nettoyer. Toujours utiliser le pousseur d’aliments fourni. Laver les fruits et les légumes. REMARQUE : Il est inutile de couper la plupart des fruits et des légumes, comme les pommes, les carottes et les concombres, car ils entrent entiers... - Page 23 Extraction de jus et mélange (suite) 5. Tourner le distributeur en position 6. Retirer l’assemblage du bol en 7. Retirer le récipient à pulpe de la base 8. Lever les mécanismes de haute pour éviter qu’il ne dégoutte déverrouillant les mécanismes de en le faisant glisser.
-
Page 24: Conseils Pour Le Mélange
Extraction de jus et mélange (suite) 13. Pour mélanger, placer le 14. Soulever le récipient de mélange 15. Placer le couvercle de transport sur commutateur en position 2 (vitesse pour le retirer et le retourner pour le récipient de mélange et le tourner élevée), 1 (basse vitesse) ou P qu’il soit à... -
Page 25: Désassemblage Et Nettoyage
Désassemblage et nettoyage w AVERTISSEMENT w ATTENTION Risque de choc électrique. Risque de déchirures. Ne jamais immerger la base de moteur dans de l’eau ou Le centre du panier-filtre contient des petites lames aiguisées qui dans un autre liquide. traitent les fruits et les légumes pendant l’extraction de jus. Ne jamais toucher ces lames en manipulant le panier-filtre. - Page 26 Rangement 1. Suivre les étapes 1 à 5 de la page 21. 3. Placer le récipient à pulpe en position en l’inclinant. 2. Placer le récipient de mélange, l’ensemble de lames, le couvercle 4. Le collier de mélange peut être déposé sur la trémie d’alimentation de transport et l’outil de nettoyage Easy Sweep™...
-
Page 27: Conseils, Techniques De Préparation De Jus Et Recettes
Conseils, techniques de préparation de jus et recettes Achat et entreposage des fruits et légumes : Utilisation de la pulpe : • Toujours laver les fruits et légumes avant la préparation de jus. • La pulpe obtenue après la préparation de jus de fruits ou de légumes est surtout constituée de fibre et de cellulose qui, •... - Page 28 Recettes Frappé au jus de mangue, d’orange et de carotte Frappé au beurre d’arachides et à la gelée de raisin Ingrédients : Ingrédients : 2 grosses mangues épluchées et dénoyautées 2 tasses (200 g) de raisins noirs sans pépins 1 tranche de gingembre de 1/4 de pouce (0,6 cm), d’un diamètre d’une pièce de 1 banane moyenne épluchée 5 sous 1 cuillerée de poudre de protéine à...
- Page 29 Recettes (suite) Frappé au jus de légumes Frappé au jus vert à la fraise Ingrédients : Ingrédients : 2 feuilles de laitue romaine 1 tasse (200 g) de fraises équeutées 1 tomate italienne 2 cuillères à table (3,8 g) de feuilles de menthe 1 petite betterave épluchée 1 tasse (21 g) de jeune roquette 1 branche de céleri...
- Page 30 Recettes (suite) Frappé au jus de fruits ensoleillé Frappé au jus de fruits aloha Ingrédients : Ingrédients : 2 oranges navel moyennes épluchées 1 tasse (200 g) de fraises équeutées 1 petite pomme Fuji 1 tasse (250 g) d’ananas frais (morceaux de 2 po [5 cm]) 1 tranche de gingembre de 1/4 de pouce (0,6 cm), d’un diamètre 1 banane moyenne épluchée d’une pièce de 25 sous...
-
Page 31: Dépannage
Dépannage La centrifugeuse ne fonctionne pas quand elle est en position ON La pulpe est trop mouillée et il n’y a pas assez de jus extrait. (marche). • Essayer une vitesse inférieure d’extraction du jus. • Les mécanismes de verrouillage sont peut-être mal engagés. •... - Page 32 L’odeur peut se dissiper sécher complètement. rapidement après quelques utilisations intenses. • Si l’odeur persiste après de nombreuses utilisations, veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le hamiltonbeach.com.
-
Page 33: Garantie Limitée
Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période des cinq (5) ans à compter de la date d’achat d’origine au Canada et trois (3) ans à...