Manuels Connexes pour OutBack Power GRID Hybrid FXR2012E
Sommaire des Matières pour OutBack Power GRID Hybrid FXR2012E
- Page 1 Onduleur/chargeur de la gamme FXR FXR2012E FXR2024E FXR2348E VFXR2612E VFXR3024E VFXR3048E Manuel de l'opérateur...
- Page 2 OutBack Power, le logo OutBack Power, FLEXpower ONE, Grid/Hybrid et OPTICS RE sont des marques commerciales détenues et utilisées par OutBack Power Technologies, Inc. Le logo ALPHA et la phrase « member of the Alpha Group » sont des marques commerciales détenues et utilisées par Alpha Technologies Inc. Ces marques commerciales peuvent être déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
-
Page 3: Table Des Matières
Introduction ......................7 Personnel concerné ................................7 Symboles utilisés .................................. 7 Sécurité générale .................................. 7 Bienvenue chez OutBack Power Technologies ......................8 Fonctions de l'onduleur ..............................8 Commandes de l'onduleur ............................... 9 Afficheur de système et contrôleur MATE3..........................9 ... - Page 4 Sommaire Bornes auxiliaires ................................... 47 Fonctions basées sur l’afficheur de système ......................50 Démarrage avancé du générateur (DAG) ..........................51 Fonctions réseau .................................... 51 Transfert batterie élevée (HBX) ..................................51 Grid Use Time (Temps d'utilisation du réseau) ............................51 ...
-
Page 5: Liste Des Tableaux
Sommaire Liste des tableaux Tableau 1 Valeurs des témoins de la batterie ......................11 Tableau 2 Récapitulatif des modes d'entrée ......................21 Tableau 3 Courants de charge pour les modèles FXR ..................30 Tableau 4 Interaction entre la compensation et la source CA ................40 Tableau 5 ... -
Page 6: Liste Des Figures
Sommaire Liste des Figures Figure 1 Onduleur/chargeur de la gamme FXR avec ventilateur turbo ............8 Figure 2 MATE3 et Port AXS ............................10 Figure 3 Témoins lumineux ............................11 Figure 4 Témoins lumineux d'état de l'onduleur ....................12 Figure 5 Phases de charge dans le temps ...................... -
Page 7: Introduction
Introduction Personnel concerné Le présent manuel présente des instructions de configuration et d'utilisation du produit. Il ne couvre pas l'installation. Ce manuel est destiné à toute personne devant utiliser l'onduleur/chargeur de la gamme FXR. Les opérateurs doivent être familiarisés avec l'ensemble des réglementations de sécurité afférentes au fonctionnement de ce type d'équipement et requises par le code local. -
Page 8: Mise En Service
Mise en service Bienvenue chez OutBack Power Technologies Merci d'avoir acheté un onduleur/chargeur de la gamme Radian d'OutBack. Il est conçu pour offrir un système de conversion de puissance complet entre les batteries et le courant alternatif. Partie intégrante d'un système OutBack Grid/Hybrid™, il peut assurer l'alimentation hors-réseau, une alimentation de backup, ou réseau interactif qui revend l'énergie renouvelable excédentaire au... -
Page 9: Commandes De L'onduleur
MATE3 au système. Il permet de surveiller les performances du système et de réagir rapidement le cas échéant pour corriger un défaut ou une condition d'arrêt. Outback Power Technologies Intuitive Control System for Renewable Energy 900-0169-03-00 Rév. B... -
Page 10: Commutateur Marche/Arrêt
Mise en service L'assistant de configuration du MATE3 est capable de configurer automatiquement les onduleurs sur des séries de valeurs prédéfinies. Ceci est souvent plus efficace que de tenter de programmer manuellement chaque paramètre pour chaque onduleur. Les champs affectés comprennent le type de système, le chargement de la batterie et la configuration de la source CA. -
Page 11: Fonctionnement
Fonctionnement Témoins lumineux Témoin AUX (voir la page 47) Témoins de Témoins d'état batterie Figure 3 Témoins lumineux Témoins de batterie Les témoins lumineux de batterie indiquent l'état approximatif de la batterie. (Voir la remarque IMPORTANTE ci-dessous.) Les témoins de batterie et les témoins d'état de l'onduleur sont indépendants. -
Page 12: Témoins D'état
Fonctionnement Témoins d'état ÉTAT DE L'ONDULEUR (vert) : Fixe : L'onduleur FXR est activé et fournit l'alimentation. S'il est accompagné par un témoin jaune fixe AC IN (2), l'onduleur est également connecté au réseau de distribution avec un mode d'entrée ... -
Page 13: Fonctionnalité De L'onduleur
Fonctionnement Fonctionnalité de l'onduleur L'onduleur FXR peut être utilisé dans de nombreuses applications. Certaines fonctions de l'onduleur sont automatiques. D'autres sont conditionnelles ou doivent être activées manuellement pour fonctionner. La plupart des opérations et fonctions individuelles peut être programmée en utilisant l'afficheur du système. -
Page 14: Generator (Générateur)
Fonctionnement paramètres de l'onduleur asservi ne sont pas modifiés ; ils conservent le mode d'entrée précédemment programmé. En revanche, l'onduleur asservi ignore son mode programmé et utilise celui du maître. Cette particularité s'applique également à tous les paramètres du menu de mode (Voltage Limit (Limite de tension), Connect Delay (Délai de connexion) etc.). -
Page 15: Grid Tied (Liaison Réseau)
Fonctionnement AVANTAGES : Les charges importantes de l'onduleur peuvent être alimentées tout en restant connectées à l'entrée CA, même lorsque l'entrée est limitée. La puissance supplémentaire de la batterie empêche la surcharge de la source d'entrée, mais les batteries ne sont pas utilisées constamment. ... -
Page 16: Grid Interface Protection Menu (Menu Protection De L'interface Réseau)
Fonctionnement des modes d'entrée disponibles de l'afficheur de système. La fonction réseau interactif utilise l'opération Offset (Compensation). Voir la page 39 pour des informations plus détaillées. AVANTAGES : L'énergie excédentaire est renvoyée au réseau de distribution. L'onduleur compense les charges présentant une énergie renouvelable excédentaire si disponible depuis le groupe de batteries. -
Page 17: Coordination De Fréquence Et De Phase
Fonctionnement La fonction réseau interactif ne peut fonctionner que lorsque le réseau de distribution est stable et ce, dans certaines limites. En mode Grid Tied, l'onduleur fonctionne conformément aux paramètres de Grid Interface Protection. Les paramètres et plages par défaut sont indiqués dans les tableaux, à partir de la page 78. ... -
Page 18: Ups (Ups)
Fonctionnement superposé. Si les onduleurs maître ou maître de sous-phase ne détectent pas de source CA acceptable, le système complet se déconnecte de la source. Aucun des onduleurs ne se reconnecte tant que la source n'est pas acceptable pendant la durée de la minuterie appropriée. ... - Page 19 Fonctionnement L'onduleur se reconnecte au réseau de distribution lorsque la tension de la batterie diminue à la valeur de consigne Connect to Grid (Connecter au réseau de distribution) et y demeure pendant la durée du Delay (Délai). Ces options sont présentées dans les tableaux, à partir de la page 78. Lors de la connexion au réseau de distribution, le FXR peut être réglé...
-
Page 20: Gridzero (Gridzero)
Fonctionnement Mini Grid est l'une des sept fonctions au niveau de l'onduleur (modes) qui partagent une seule entrée. La sélectionner empêche d'utiliser tous les autres modes d'entrée. HBX est une fonction au niveau du système qui peut être associée aux paramètres d'autres modes d'entrée. ... -
Page 21: Récapitulatif Des Modes D'entrée
Fonctionnement Si la source d'énergie renouvelable n'est pas supérieure à la capacité des charges de l'onduleur, ce mode ne fonctionne pas bien à long terme. La source renouvelable doit être capable de charger les batteries et d'alimenter les charges. Cette situation se produit lorsque la production d'énergie renouvelable dépasse la valeur du paramètre DoD Amps. - Page 22 Fonctionnement Tableau 2 Récapitulatif des modes d'entrée Mode Récapitulatif Avantages Précautions Destination Chargeur Source : Effectue la charge en En cas de Reprise rapide pour les Utilise davantage de trois phases et passe Réseau défaillance du appareils sensibles en puissance au ralenti en mode silencieux réseau,...
-
Page 23: Description Des Modes De Fonctionnement
Fonctionnement Description des modes de fonctionnement Les options de cette section sont des fonctionnements communs à tous les onduleurs FXR. Elles sont utilisées dans la plupart ou tous les modes d'entrée décrits dans la section précédente. Certaines options de cette section sont des fonctions qui peuvent être sélectionnées, activées ou personnalisées manuellement. -
Page 24: Fréquence Ca
Fonctionnement Cette fonction est destinée à protéger aussi bien les batteries que la sortie de l'onduleur. (Continuer à inverser sur une tension CC basse peut produire une onde déformée.) Cette option est réglable. Low Battery Cut-In (Point de rétablissement de batterie faible) : point de récupération de Low Battery Cut-Out. -
Page 25: Recherche
Fonctionnement Recherche Un circuit de recherche automatisé est disponible pour réduire le prélèvement de courant en l'absence de charge. Lorsqu'il est activé, l'onduleur ne fournit pas toujours une énergie de sortie complète. La sortie est réduite à de brèves impulsions avec des intervalles entre elles. Ces impulsions sont envoyées vers les lignes de sortie pour vérifier la présence d'une résistance. -
Page 26: Entrée
Fonctionnement Entrée Lorsque les bornes d'entrée de l'onduleur FXR sont connectées à une source CA stable, l'onduleur se synchronise avec cette source et l'utilise comme source principale d'alimentation CA. Le relais de transfert s'engage, reliant la source CA directement à la sortie de l'onduleur. Il peut également utiliser la source pour charger les batteries. -
Page 27: Acceptation De La Source Ca
Fonctionnement Le courant de l'entrée CA est utilisé pour alimenter aussi bien les charges que le chargement de la batterie. Le total combiné ne doit pas dépasser la dimension du dispositif de surintensité CA ou de la source CA. Ces dispositifs doivent être dimensionnés correctement lors de la planification et de l'installation du système d'onduleur. -
Page 28: Plusieurs Onduleurs
Fonctionnement REMARQUES : Le mode d'entrée Grid Tied n'utilise pas ces limites d'acceptation mais plutôt les paramètres Grid Interface Protection (Protection d'interface réseau). (Voir la page 16 pour des informations plus détaillées.) L'onduleur est susceptible de ne pas accepter l'alimentation CA si elle remplit les paramètres indiqués ici, mais pas ceux de Grid Interface Protection. -
Page 29: Entrée Du Générateur
Fonctionnement Entrée du générateur Un générateur doit être dimensionné pour fournir suffisamment de puissance à tous les onduleurs, pour les charges et le chargeur de batterie. La tension et la fréquence du générateur doivent correspondre aux paramètres d'acceptation de l'onduleur. Il est généralement conseillé... -
Page 30: Charge De Batterie
Fonctionnement Charge de batterie IMPORTANT : Les réglages du chargeur de batterie doivent être corrects pour le type de batterie concerné. Respectez toujours les recommandations du fabricant des batteries. Des réglages incorrects ou les paramètres d'usine par défaut non modifiés peuvent entraîner une charge diminuée ou une surcharge des batteries. -
Page 31: Courant De Charge Pour Plusieurs Onduleurs
Fonctionnement Courant de charge pour plusieurs onduleurs Si les onduleurs FXR sont superposés, le paramètre Charger AC Limit (Limite CA du chargeur) de l'onduleur maître est utilisé par tous les autres onduleurs. Divisez le courant CA total par le nombre de chargeurs utilisés et programmez le maître avec le résultat. -
Page 32: Charge De Batterie Avancée (Abc)
Fonctionnement Figure 6 indique le cycle de charge utilisé par l'onduleur lorsque l'option de menu Float Time (Durée flottante) est réglée sur 24/7. Ce paramètre élimine les étapes Silent (Silencieuse) et Float (Flottante). Le chargeur demeure continuellement en étape Float (Flottante). L'étape Flottante dure jusqu'à ce que la source CA soit supprimée. -
Page 33: Phase D'absorption
Fonctionnement Tension utilisée : paramètre Absorb Voltage (Tension d'absorption). Valeur de consigne par défaut (tension nominale) : 14,4 V cc (12 volts), 28,8 V cc (24 volts), 57,6 V cc (48 volts) Le courant continu initial peut être égal au courant maximum du chargeur, selon les conditions. Le courant débute à... - Page 34 Fonctionnement En mode silencieux, l'onduleur utilise peu les batteries, qui ne sont pas non plus en cours de charge. La tension de la batterie diminue naturellement lorsqu'elle n'est pas entretenue par d'autres moyens, comme une source renouvelable. Le terme « Silencieux » est également utilisé dans un contexte différent concernant les niveaux d'économie d'énergie.
-
Page 35: Nouveau Cycle De Charge
Fonctionnement Pour ignorer cette étape : Lorsque le paramètre Float Time est réglé sur zéro, l'onduleur passe en phase silencieuse dès que la phase d'absorption est terminée. L'onduleur n'effectue ni la partie recharge d'entretien en courant constant ni la partie flottante en tension constante. Lorsque le paramètre Float Voltage est égal au paramètre Absorb Voltage (Tension d'absorption), le chargeur procède au cycle en trois phases normal, mais à... -
Page 36: À La Figure 7 Cycles De Charge Répétés (1Er Et 2E Cycles)
Fonctionnement Tension Cycle 1 Cycle 2 ReFloat ReFloat (Recharge (Recharge Perte de CA Silencieux d'entretien) Absorption Float (Flottant) Silencieux d'entretien) Float (Flottant) Valeur de consigne d'absorption Valeur de consigne flottante Valeur de consigne reprise de tension flottante La minuterie La minuterie La minuterie flottante La minuterie d'absorption... -
Page 37: Figure 8 Cycles De Charge Répétés
Fonctionnement Cycle 3 Cycle 4 Cycle 5 Perte de Bulk Bulk Perte de CA Bulk Perte de CA (Charge (Charge (Charge Absorption Abs. Silencieux Absorption Silencieux intensive) intensive) intensive) Valeur de consigne d'absorpti Valeur de consigne flottante Valeur de consigne recharge La minuterie La minuterie... -
Page 38: Égalisation
Fonctionnement Égalisation L'égalisation est une surcharge contrôlée qui fait partie intégrante de l'entretien régulier de la batterie. L'égalisation charge les batteries à une tension beaucoup plus élevée que la normale et la maintient pendant une période spécifique. Cette action a pour effet de supprimer les composés inertes de plomb des plaques de la batterie. -
Page 39: Compensation
Fonctionnement S'il est installé dans un système à plusieurs onduleurs, un seul CTD est nécessaire. Il doit être branché dans l'onduleur maître et contrôle automatiquement la charge de tous les onduleurs asservis et tous les contrôleurs de charge. Pendant la charge, un système d'onduleur doté d'un CTD ajuste la tension de charge inversement aux changements de température. - Page 40 Fonctionnement L'onduleur FXR utilise l'énergie CC excédentaire pour compenser selon les règles suivantes : Si la demande de charge est supérieure à l'énergie convertie, l'utilisation de la source CA de l'onduleur est diminuée. La quantité d'énergie convertie a « compensé » la même quantité de demande sur la source CA. ...
-
Page 41: Installations À Plusieurs Onduleurs (Superposition)
Fonctionnement Installations à plusieurs onduleurs (superposition) Plusieurs onduleurs en un seul système unique peuvent supporter des charges plus importantes qu'un seul onduleur. L'installation d'onduleurs dans cette configuration est appelée « superposition ». Elle désigne la façon dont les onduleurs sont câblés au sein du système, puis programmés pour coordonner l'activité. -
Page 42: Configurations En Superposition
Fonctionnement modèles ou gammes sont superposés, les onduleurs différents du maître ne convertissent pas ou ne se connectent pas à une source CA. Le MATE3 enregistre un événement dans le journal. Il affiche le message suivant : A model mismatch has been detected. Inverters are incompatible. Inverters X, Y, Z are disabled. -
Page 43: Superposition Triphasée
Fonctionnement Superposition triphasée Dans une superposition triphasée, les onduleurs créent trois étapes de sortie 230 V ca dans une configuration en étoile. Les trois étapes fonctionnent indépendamment les unes des autres. La sortie de chaque onduleur est déphasée de 120° par rapport aux autres. Deux sorties produisent ensemble 400 V ca. Les sorties peuvent être utilisées pour alimenter des charges triphasées lorsque tous les onduleurs fonctionnent ensemble. -
Page 44: Économie D'énergie
Fonctionnement Économie d'énergie Chaque onduleur FXR consomme approximativement 34 watts d'énergie lorsqu'il est en marche, même s'il n'inverse ou ne charge pas activement. La fonction d'économie d'énergie permet à l'option de placer une partie d'un système parallèle dans un état de repos appelé mode Silent (Silencieux). Ce mode réduit la consommation en veille de l'onduleur. - Page 45 Fonctionnement Les désignations de superposition contrôlent également quels ports sont utilisés sur le gestionnaire de communications HUB10.3. L'onduleur maître doit être connecté au port 1. En superposition parallèle, tous les onduleurs asservis peuvent utiliser tous les autres ports, à partir du port 2. En superposition triphasée, les affectations de port sont très spécifiques, comme illustré...
- Page 46 Fonctionnement REMARQUE : L'économie d'énergie est utilisée par les chargeurs de batterie des systèmes superposés avec onduleurs asservis. Tous les chargeur ne sont pas activés immédiatement. Initialement, le maître est le seul chargeur actif. Les batteries absorbent le courant jusqu'au maximum pour tous les chargeurs.
-
Page 47: Bornes Auxiliaires
Fonctionnement Phase A Phase B Phase C Maître Asservi 1 Maître de sous-phase Asservi 1 Maître de sous-phase Asservi 1 Port 5 Port 1 Port 2 Port 4 Port 7 Port 8 Alimentation Alimentation maître Alimentation Alimentation maître Alimentation Alimentation asservie Économie = 0 asservie... - Page 48 Fonctionnement Load Shed (Délestage de charge) peut gérer la charge. Elle est destinée à désactiver les charges désignées pendant les périodes de batterie faible pour préserver l'énergie de la batterie. Lorsque la tension de la batterie augmente au-dessus d'un niveau élevé réglable, la sortie AUX est activée après un délai réglable.
- Page 49 Fonctionnement La fonction DC Divert (Dérivation CC) active la sortie AUX pour dériver (ou « décharger ») l'énergie renouvelable excédentaire vers une charge CC, comme une résistance, un chauffage ou une cellule de combustible. Ceci empêche la surcharge des batteries. Cette fonction peut servir de régulation de charge grossière pour une source de charge externe.
-
Page 50: Fonctions Du Mode Auxiliaire
Fonctionnement Notez que même si toutes les fonctions du menu sont réglées sur Off (Désactivé), la sortie AUX peut toujours être déclenchée par une programmation externe d'autres dispositifs. La fonction AGS de l'afficheur de système en constitue un exemple. Voir la page 51. Les fonctions AUX sont récapitulées dans le Tableau 5. -
Page 51: Démarrage Avancé Du Générateur (Dag)
Fonctionnement Démarrage avancé du générateur (DAG) Comme indiqué pour la fonction Gen Alert (Alerte générateur) (voir le Tableau 5), le système est capable de démarrer un générateur. La fonction Gen Alert démarre et arrête simplement le générateur en fonction de la tension de la batterie. Pour un contrôle plus avancé, le système d'onduleur peut utiliser la fonction Advanced Generator Start (AGS) (Démarrage Avancé... -
Page 52: Load Grid Transfer (Transfert De Charge Du Réseau)
Fonctionnement Load Grid Transfer (Transfert de charge du réseau) Le système d'onduleur est capable de se connecter ou de se déconnecter du réseau de distribution en fonction de l'envergure de la charge. La décharge indésirable de la batterie en raison de charges excessives est ainsi évitée. -
Page 53: Mesure
Mesure Écrans MATE3 L'afficheur de système MATE3 peut surveiller l'onduleur FXR et d'autres dispositifs d'OutBack en réseau. Depuis l'écran d'accueil MATE3, la touche programmable <Inverter> (Onduleur) permet d'accéder aux écrans de surveillance de l'onduleur. Touche programmable de l'onduleur Figure 16 Écran d'accueil Écran de l'onduleur La touche programmable de l'onduleur ouvre un écran qui indique le mode de fonctionnement de... - Page 54 Mesure Options à l'écran : L'angle supérieur gauche affiche le mode de l'onduleur (voir ci-dessus). Lorsque Charging (en charge) est indiqué, le mode de charge spécifie la phase. Invert (Inversion) affiche les kilowatts et l'ampérage CA générés par l'onduleur. Ils peuvent aller aux charges ou, dans un système de réseau interactif, être revendus au réseau de distribution.
-
Page 55: Écran De Batterie
Écran de batterie La touche programmable <Next> (Suivant) ouvre un écran indiquant l'état du chargeur, ses paramètres, la tension de la batterie et des informations de température. REMARQUE : Les paramètres du chargeur ne sont pas modifiables dans cet écran. Une erreur s'affiche à... - Page 56 Mesure REMARQUES : 900-0169-03-00 Rév. B...
-
Page 57: Dépannage
Dépannage Dépannage de base Tableau 7 est organisé par ordre de symptômes courants et indique une série de causes possibles. Chaque cause présente est accompagnée des solutions de dépannage envisageables, notamment les vérifications de l’afficheur du système, le cas échéant. Ces instructions sont destinées à... - Page 58 Dépannage Tableau 7 Dépannage Symptôme Cause possible Solution possible L'onduleur est positionné sur Afficheur de système MATE3 uniquement : Réglez sur On (Marche) avec la touche de raccourci INVERTER (Onduleur). Off (Arrêt). REMARQUE : Le cavalier ON/OFF doit être installé. Pas de sortie CA (fonction onduleur L'onduleur est paramétré...
- Page 59 Dépannage Tableau 7 Dépannage Symptôme Cause possible Solution possible Le mode d'entrée Mini Grid Afficheur de système MATE3 uniquement : vérifiez la partie Inverter (Mini réseau) est déconnecté (Onduleur) du menu Settings (Paramètres) pour contrôler si le du CA. mode Mini Grid est utilisé. Si la fonction a été activée prématurément, vérifiez les paramètres du mode Mini Grid.
- Page 60 Dépannage Tableau 7 Dépannage Symptôme Cause possible Solution possible La source CA ne remplit pas les Vérifiez la tension du réseau et la fréquence. Déterminez si elles se conditions ; cette option est trouvent au sein des limites approuvées de l'onduleur. Si non, généralement accompagnée l'onduleur fonctionne correctement.
- Page 61 Dépannage Tableau 7 Dépannage Symptôme Cause possible Solution possible Tension de la source CA Testez la tension CA aux bornes AC HOT IN et AC NEUTRAL IN. irrégulière. (Voir la page 57.) Si la tension est incohérente, le problème est externe.
- Page 62 Dépannage Tableau 7 Dépannage Symptôme Cause possible Solution possible La sortie de l'onduleur a été Déconnectez les câbles des bornes d'entrée ou de sortie CA de raccordée à son entrée. Les l'onduleur, ou les deux. Il s'agit d'un problème de câblage externe décalages de tension résultent si le problème disparaît immédiatement.
-
Page 63: Messages D'erreur
Dépannage Messages d'erreur Une erreur est provoquée par un défaut critique. Dans la plupart des cas, le témoin ERROR s'allume et l'onduleur s'arrête. (Voir la page 11 pour les témoins lumineux de l'onduleur FXR.) L'afficheur de système MATE3 affiche un événement et un message d'erreur spécifique. L'écran Inverter Errors (Erreurs de l'onduleur) s'affiche à... -
Page 64: Messages D'avertissement
Dépannage Tableau 8 Dépannage d'erreur Message Causes Solution possible Comm Fault L'onduleur a subi une défaillance de Contactez l'assistance technique d'OutBack. communication interne. (Erreur de communication) Loose DC Neg Connexion CC desserrée sur le module Serrez toutes les connexions CC entre l'onduleur Terminals (Bornes CC d'alimentation interne. - Page 65 Dépannage Tableau 9 Dépannage d'avertissement Message Définition Solution possible Voltage Too Low La source CA est en-dessous de la limite Contrôlez la source CA. Contrôlez le câblage CA. La inférieure de tension acceptable et empêche plage d'acceptation de l'onduleur est réglable. (Tension trop faible) toute connexion.
-
Page 66: Températures
Dépannage Températures Comme indiqué dans Tableau 9, l'écran Inverter Warnings (Avertissements de l'onduleur) comporte une sélection Inverter Temps (Températures onduleur) pour trois valeurs de température internes. Ces valeurs peuvent affecter le fonctionnement de l'onduleur à haute température. Tableau 10 indique les limites de température utilisées par chaque capteur et les effets sur le fonctionnement de l'onduleur. -
Page 67: Tableau 12 Dépannage De Déconnexion
Dépannage Les messages de déconnexion affichent uniquement le motif de la déconnexion, mais ne le corrigent pas. Elle résulte généralement de conditions externes plutôt que d'un défaut de l'onduleur. Si la condition est corrigée, l’onduleur se reconnecte. Quelques paramètres peuvent être modifiés afin de s'adapter aux problèmes liés à... -
Page 68: État De Revente
Dépannage État de revente Les messages d'état de la revente décrivent des conditions liées au mode réseau interactif de l'onduleur. Cet écran s'affiche à l'aide des touches programmables de l'écran d'accueil du MATE3. (Voir le manuel du MATE3 pour des instructions plus détaillées.) Un ou plusieurs messages affichent Y (oui). Lorsqu'un message indique N (non), il ne s'agit pas de la cause de déconnexion. -
Page 69: Spécifications
Spécifications Spécifications électriques REMARQUE : Les options qualifiées « panne » peuvent être modifiés manuellement en utilisant l'afficheur de système. Tableau 14 Spécifications électriques pour les modèles FXR 12 volts Spécification FXR2012E VFXR2612E Alimentation de sortie continue à 25 °C 2000 VA 2800 VA Courant de sortie CA continu à... -
Page 70: Tableau 15 Spécifications Électriques Pour Les Modèles Fxr 24 Volts
Spécifications Tableau 15 Spécifications électriques pour les modèles FXR 24 volts Spécification FXR2024E VFXR3024E Alimentation de sortie continue à 25 °C 2 000 VA 3000 VA Courant de sortie CA continu à 25 °C 8,7 A ca 13 A ca Tension de sortie CA (par défaut) 230 V ca 230 V ca... -
Page 71: Tableau 16 Spécifications Électriques Pour Les Modèles Fxr 48 Volts
Spécifications Tableau 16 Spécifications électriques pour les modèles FXR 48 volts Spécification FXR2348E VFXR3048E Alimentation de sortie continue à 25 °C 2300 VA 3600 VA Courant de sortie CA continu à 25 °C 10 A ca 13 A ca Tension de sortie CA (par défaut) 230 V ca 230 V ca Fréquence de sortie CA (par défaut) -
Page 72: Spécifications Mécaniques
Spécifications Spécifications mécaniques Tableau 17 Spécifications mécaniques pour les modèles FXR FXR2012E, FXR2024E et VFXR2612E, VFXR3024E et Spécification FXR2348E VFXR3048E 33 cm x 21 cm x 41 cm 30 cm x 21 cm x 41 cm Dimensions de l'onduleur (H x L x P) (13 x 8,25 x 16,25 po) (12 x 8.25 x 16,25 po) Dimensions à... -
Page 73: Spécifications Réglementaires
Spécifications Puissance en watts 3000 2500 2250 2000 1950 1725 1500 10 °C 20 °C 30 °C 40 °C 25 °C 50 °C 50 °F 68 °F 77 °F 86 °F 104 °F 122 °F VFXR2612E VFXR3024E et VFXR3048E FXR2348E FXR2024E et FXR2012E Figure 20 Dégradation en fonction des températures... -
Page 74: Récapitulatif Des Limites Opérationnelles
Spécifications Ces modèles d'onduleurs/chargeurs possèdent des fonctions réseau interactif. Tous les modèles ont été testés dans certaines limites de plage de tension de sortie acceptables, de fréquence de sortie acceptable et de distorsion harmonique totale (DHT) ainsi que pour leurs performances anti-îlotage lorsque l'onduleur exporte de l'énergie vers une source électrique du service public. -
Page 75: Limitation Du Courant De Charge (Plusieurs Onduleurs)
Spécifications Limitation du courant de charge (plusieurs onduleurs) Il est déconseillé de régler la valeur Charger AC Limit (Limite CA du chargeur) en-dessous de 6 A ca dans un système superposé. La fonction d'économie d'énergie nécessite que le maître active les chargeurs asservis en séquence, uniquement lorsque le courant de charge dépasse 5 A ca. -
Page 76: Pour Calculer Les Chargeurs Et Les Paramètres
Spécifications Tableau 20 Chargeurs activés et paramètres de courant FXR2012E VFXR2612E FXR2024E VFXR3024E FXR2348E VFXR3048E Charge max A cc A ca A ca A ca A ca A ca A ca Marche (Réglé) Marche (Réglé) Marche (Réglé) Marche (Réglé) Marche (Réglé) Marche (Réglé) -
Page 77: Révision Du Microprogramme
Spécifications C = la valeur d'entrée CA maximum du modèle d'onduleur approprié. Cette valeur est issue de Tableau 21. 2. Sélectionnez une valeur pour D et effectuez le calcul suivant. D = paramètre Charger AC Limit (Limite CA du chargeur). Cette valeur doit être égale ou supérieure à... - Page 78 Spécifications Tableau 22 Paramètres FXR pour les modèles 12 V Champ Élément Par défaut Minimum Maximum Touche de raccourci INVERTER Inverter Mode (Mode de l’onduleur) On (Marche), Off (Arrêt), ou Search (Recherche) (Onduleur) Touche de raccourci CHARGER Charger Control (Commande de chargeur) On (Marche) ou Off (Arrêt) (Chargeur) Touche de raccourci...
- Page 79 Spécifications Tableau 22 Paramètres FXR pour les modèles 12 V Champ Élément Par défaut Minimum Maximum 14,4 Vdc 11,0 Vdc 16,0 Vdc Absorb Voltage (Tension d'absorption) (Absorb (Absorption)) Time (Temps) 1,0 heure 0,0 heure 24,0 heures Float Voltage (Tension flottante) 13,6 Vdc 11,0 Vdc 16,0 Vdc...
- Page 80 Spécifications Tableau 22 Paramètres FXR pour les modèles 12 V Champ Élément Par défaut Minimum Maximum 0 V ca –7 V ca 7 V ca AC Input Voltage (Tension d'entrée CA) AC Output Voltage (Tension de sortie Calibrate 0 V ca –7 V ca 7 V ca (Étalonner)
- Page 81 Spécifications Tableau 23 Paramètres FXR pour les modèles 24 V Champ Élément Par défaut Minimum Maximum Touche de raccourci INVERTER Inverter Mode (Mode de l’onduleur) On (Marche), Off (Arrêt), ou Search (Recherche) (Onduleur) Touche de raccourci CHARGER Charger Control (Commande de chargeur) On (Marche) ou OFF (desactivé) (Chargeur) Touche de raccourci...
- Page 82 Spécifications Tableau 23 Paramètres FXR pour les modèles 24 V Champ Élément Par défaut Minimum Maximum Cut-Out Voltage (Tension de coupure de sortie) 21,0 Vdc 18,0 Vdc 24,0 Vdc Low Battery (Batterie faible) Cut-in Voltage (Tension de coupure d'entrée) 25,0 Vdc 20,0 Vdc 28,0 Vdc 28,8 Vdc...
- Page 83 Spécifications Tableau 23 Paramètres FXR pour les modèles 24 V Champ Élément Par défaut Minimum Maximum Grid-Tie Sell Offset Enable (Activer la compensation) Y (Oui) ou N (Non) (Revente - liaison Sell Voltage (Tension de revente) 26,0 Vdc 22,0 Vdc 32,0 Vdc réseau) AC Input Voltage (Tension d'entrée CA)
- Page 84 Spécifications Tableau 24 Paramètres FXR pour les modèles 48 V Champ Élément Par défaut Minimum Maximum Touche de raccourci INVERTER Inverter Mode (Mode de l’onduleur) On (Marche), Off (Arrêt), ou Search (Recherche) (Onduleur) Touche de raccourci CHARGER Charger Control (Commande de chargeur) On (Marche) ou OFF (desactivé) (Chargeur) Touche de raccourci...
- Page 85 Spécifications Tableau 24 Paramètres FXR pour les modèles 48 V Champ Élément Par défaut Minimum Maximum Cut-Out Voltage (Tension de coupure de sortie) 42,0 Vdc 36,0 Vdc 48,0 Vdc Low Battery (Batterie faible) 50,0 Vdc 40,0 Vdc 56,0 Vdc Cut-in Voltage (Tension de coupure d'entrée) Absorb Voltage (Tension d'absorption) 57,6 Vdc 44,0 Vdc...
- Page 86 Spécifications Tableau 24 Paramètres FXR pour les modèles 48 V Champ Élément Par défaut Minimum Maximum Grid-Tie Sell Offset Enable (Activer la compensation) Y (Oui) ou N (Non) (Revente - liaison Sell Voltage (Tension de revente) 52,0 Vdc 44,0 Vdc 64,0 Vdc réseau) AC Input Voltage (Tension d'entrée...
-
Page 87: Définitions
Spécifications Définitions Les sigles, les termes et les définitions qui suivent sont afférents au produit. Tableau 25 Termes et définitions Terme Définition 12V AUX Connexion auxiliaire fournissant 12 V cc pour commander des dispositifs externes Afficheur de système Dispositif à interface distante (tel que le MATE3), utilisé pour la surveillance et la programmation de l’onduleur, ainsi que pour communiquer avec celui-ci ;... - Page 88 Spécifications REMARQUES : 900-0169-03-00 Rév. B...
-
Page 89: Index
Index 12V AUX ................47 Définitions ................87 Délestage de charge ............48 Dépannage ................57 Messages d'avertissement ........64 Messages de déconnexion ........66 Acceptation de la source CA .......... 27 Messages d'erreur ............63 Afficheur de système ........9, 41, 53, 57 Messages d'état de revente ........ - Page 90 Grid Interface Protection (Protection d'interface Output réseau) .......... 16, 28, 74, 80, 83, 86 Voltage (Tension de sortie) ........24 Grid Tied (Liaison réseau) ..........15 Grid Use Time (Temps d'utilisation du réseau) ..51 GridZero ................20 Gried Tied (Liaison réseau) ......27, 66, 68, 74 Paramètres ................
- Page 91 Temperature Compensation (Compensation de température) ..............38 Temps d'utilisation du réseau ........18 UPS ..................18 Termes et définitions............87 Transfert batterie élevée (HBX) ......18, 51 Transfert de charge du réseau ........18 900-0169-03-00 Rév. B...
- Page 92 Masters of the Off-Grid.™ First Choice for the New Grid. Siège social de l'entreprise Agence européenne 17825 – 59 Avenue N.E. Hansastrasse 8 Suite B D-91126 Arlington, WA 98223 États-Unis Schwabach, Allemagne +1.360.435.6030 +49.9122.79889.0 900-0169-03-00 Rév. B...