Amazon Basics B072FS6SRM Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

3.5 mm Headphone Jack Audio Adapter

Adaptateur Audio Vers Jack 3,5 mm Casque

3,5 mm-Kopfhöreranschluss-Audioadapter

Adattatore Audio Jack Per Cuffie Da 3,5 mm

Adaptador De Audio Para Auriculares De 3,5 mm

3.5 mm ヘッドホンジャックオーディオアダプター

3.5 毫米耳机插孔音频转接器

B072FS6SRM

FS6SRM-AmazonBasics-Lightning to 3.5mm Headphone Jack Audio-V07 (EU).indb 1 7/6/17 3:47

Sommaire des Matières pour Amazon Basics B072FS6SRM

Page 1 Adaptateur Audio Vers Jack 3,5 mm Casque 3,5 mm-Kopfhöreranschluss-Audioadapter Adattatore Audio Jack Per Cuffie Da 3,5 mm Adaptador De Audio Para Auriculares De 3,5 mm 3.5 mm ヘッドホンジャックオーディオアダプター 3.5 毫米耳机插孔音频转接器 B072FS6SRM FS6SRM-AmazonBasics-Lightning to 3.5mm Headphone Jack Audio-V07 (EU).indb 1 7/6/17 3:47...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Product Overview Lightning socket Play / Pause key 3.5-mm socket Increase volume key Decrease volume key Lightning connector Intended Use This product is designed as a dual-functionality adapter/charger with in-line remote feature. It allows you to connect devices that use a 3.5-mm audio plug to iOS devices with Lightning socket, and at the ®...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Connections Lightning Connector 1/8” (3.5mm) Lightning Connector * Headphones, mobile device and powerbank not provided. FS6SRM-AmazonBasics-Lightning to 3.5mm Headphone Jack Audio-V07 (EU).indb 3 7/6/17 3:47...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting the adapter to iOS device • Connect the Lightning connector to the Lightning socket of iOS device. • Note: After connecting for the first time, user is prompted to install DigiPlay, a third party Audio Player. Firmware Update •...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Play / Pause key: Functions Play / pause music single tap Accept / End Call single tap Next track double tap Previous Track triple tap Launch Siri press and hold for 2 seconds Charging iOS device via the adapter •...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com • The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets. • Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity, moisture, flammable gases, vapors and solvents.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications Operating voltage: Maximum current rating: <100 mA Output power: max. 54 mW (16 Ω) Charging support up to max 2.4 A Connection 3.5 mm / Lightning Supported transmission max. 24 bit / max. 48 KHz Operating temperature 0 to +45 °C Storage temperature...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com FCC Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com IC Caution This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Vue D’ensemble Du Produit Prise Lightning Bouton Play / Pause Prise de 3,5 mm Bouton d’augmentation du volume Bouton de diminution Connecteur Lightning du volume Utilisation Prévue Ce produit est conçu comme un adaptateur/chargeur doté d’une double fonction et d’une télécommande intégrée.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Mise En Marche Branchements Connecteur Lightning 3,5 mm Connecteur Lightning * Casque, appareil mobile et batterie externe non fournis. FS6SRM-AmazonBasics-Lightning to 3.5mm Headphone Jack Audio-V07 (EU).indb 11 7/6/17 3:47...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Brancher l’adaptateur à l’appareil iOS • Branchez le connecteur Lightning à la prise Lightning de l’appareil iOS. • Remarque : Après le premier branchement, il est demandé à l’utilisateur d’installer DigiPlay, un lecteur audio tiers. Mise à...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Bouton Play / Pause : Fonctions Lire / interrompre la musique cliquez une fois Accepter / refuser un appel cliquez une fois Chanson suivante effectuez un double-clic Chanson précédente effectuez un triple-clic Lancer Siri appuyez et maintenez la pression pendant 2 secondes Recharger un appareil iOS via l’adaptateur...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com • Cet appareil n'est pas un jouet. Conserve le produit hors de la portée des enfants et des animaux de compagnie. • Protège le produit des températures extrêmes, des rayons du soleil, des chocs violents, de l’humidité élevée, de l’humidité, des gaz, vapeurs et solvants inflammables.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques Tension d’utilisation : Courant nominal maximal : < 100 mA Puissance de sortie : max. 54 mW (16 Ω) Support de charge jusqu’à max. 2,4 A Branchement 3,5 mm / Lightning Transmission prise en charge max. 24 bits / max. 48 KHz Température de fonctionnement 0 à...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en garde de I’IC Cet appareil est conforme aux normes d’exemptions de licence CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas émettre de brouillage et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de I’appareil.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Produktübersicht Lightning-Buchse Taste Wiedergabe/Pause 3,5 mm Buchse Taste Lautstärke erhöhen Taste Lautstärke Lightning-Stecker verringern Verwendungszweck Dieses Produkt ist als doppelfunktionaler Adapter/Ladegerät mit integrierter Fernbedienung konzipiert. Es ermöglicht Ihnen, Geräte mit 3,5 mm Audiostecker an iOS-Geräte mit Lightning -Buchse ®...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Betrieb Anschlüsse Lightning Stecker 3,5 mm Lightning Stecker * Kopfhörer, mobiles Gerät und Powerbank sind nicht im Lieferumfang enthalten. FS6SRM-AmazonBasics-Lightning to 3.5mm Headphone Jack Audio-V07 (EU).indb 18 7/6/17 3:47...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Verbindung des Adapters mit einem iOS-Gerät • Verbinden Sie den Lightning-Stecker mit der Lightning-Buchse des iOS-Gerätes. • Hinweis: Bei der ersten Verbindung wird der Benutzer aufgefordert, DigiPlay zu installieren, einen Audioplayer eines Drittanbieters. Firmware-Update •...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Taste Wiedergabe/Pause: Funktionenunktionen Musik wiedergeben/anhalten Einmal tippen Anruf annehmen/beenden Einmal tippen Nächster Titel Zweimal tippen Vorheriger Titel Dreimal tippen Siri starten Für 2 Sekunden gedrückt halten Aufladen des iOS-Gerätes über den Adapter • Verbinden Sie den Lightning-Stecker einer Stromquelle (Powerbank, Stromkabel etc.) mit der Lightning-Buchse des Adapters.Der Ladevorgang beginnt automatisch.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com • Das Produkt ist kein Spielzeug. Von Kindern und Haustieren fernhalten. • Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, harten Stößen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln. • Schützen Sie das Gerät vor mechanischen Einwirkungen. •...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Betriebsspannung: 5 V Maximaler Nennstrom: < 100 mA Ausgangsleistung: max. 54 mW (16 Ω) Ladeunterstützung bis max. 2,4 A Anschluss 3,5 mm/Lightning Unterstützte Übertragung max. 24 Bit/max. 48 kHz Betriebstemperatur 0 bis +45 °C Lagertemperatur -20 bis +70° C •...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Entsorgung Elektronische Geräte sind recycelbar und dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie dieses Gerät an einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Altgeräte ab. Gewährleistung Eine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter: Besuchen Sie amazon.de/AmazonBasics/Warranty —...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Panoramica Del Prodotto Presa Lightning Tasto Play/Pausa Presa da 3,5 mm Tasto Volume - Tasto Volume + Connettore Lightning Uso Previsto Questo prodotto è progettato per svolgere la duplice funzione di adattatore/caricabatterie con controllo remoto in-line. Consente di collegare dispositivi che utilizzano un connettore audio da 3,5 mm a dispositivi iOS con presa Lightning , permettendo allo stesso tempo di...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Funzionamento Collegamenti Connettore Lightning 3,5mm Connettore Lightning * Cuffie, dispositivo mobile e powerbank non inclusi. FS6SRM-AmazonBasics-Lightning to 3.5mm Headphone Jack Audio-V07 (EU).indb 25 7/6/17 3:47...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Collegamento dell'adattatore al dispositivo iOS • Collegare il connettore Lightning alla presa Lightning del dispositivo iOS. • Nota: dopo il primo collegamento, un messaggio pop-up invita all’installazione (opzionale) dell’app per riproduzione audio DigiPlay. Aggiornamento firmware •...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Tasto Play/Pausa: funzioni Riproduzione/sospensione della musica premere una volta Accettazione / rifiuto di una chiamata premere una volta Brano successivo premere due volte Brano precedente premere tre volte Avvio di Siri tenere premuto per 2 secondi Carica del dispositivo iOS tramite l'adattatore •...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com • Questo prodotto non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata di bambini e animali domestici. • Proteggere il prodotto da temperature estreme, luce diretta del sole, forti urti, umidità elevata e gas, vapori e solventi infiammabili. •...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Specifiche Tensione di esercizio: Corrente nominale massima: <100 mA Potenza di uscita: max. 54 mW (16 Ω) Supporto carica fino a max. 2,4 A Collegamento 3,5 mm / Lightning Trasmissione supportata max. 24 bit / max. 48 KHz Temperatura di esercizio da 0 a +45 °C Temperatura di conservazione...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Smaltimento I dispositivi elettronici sono rifiuti riciclabili e non devono essere smaltiti nella spazzatura domestica. Smaltire l’apparecchio presso un punto di raccolta designato per lo smaltimento di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Informazioni Di Garanzia Per ottenere una copia della garanzia del prodotto: Visita amazon.it/AmazonBasics/Warranty...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Resumen Del Producto Toma Lightning Tecla reproducción/pausa Toma de 3,5 mm Tecla para subir volumen Tecla para bajar Conector Lightning volumen Uso Previsto Este producto se ha diseñado como cargador/adaptador de doble función con característica remota en línea. Permite conectar dispositivos que utilizan un conector de audio de 3,5 mm a dispositivos iOS con toma Lightning y, al mismo tiempo, permite...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento Conexiones Conector Lightning 3,5 mm Conector Lightning * Auriculares, dispositivo móvil y cargador no incluidos. FS6SRM-AmazonBasics-Lightning to 3.5mm Headphone Jack Audio-V07 (EU).indb 32 7/6/17 3:47...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Conectar el adaptador al dispositivo iOS • Conecte el conector Lightning a la toma Lightning del dispositivo iOS. • Nota: Al conectarlo por primera vez, se solicitará al usuario que instale DigiPlay, un reproductor de audio de terceros. Actualización de firmware •...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Tecla reproducción/pausa: Funciones Reproducir / pausar la música un solo toque Aceptar / terminar una llamada un solo toque Pista siguiente dos toques Pista anterior tres toques Ejecutar Siri mantener pulsado durante 2 segundos Cargar el dispositivo iOS mediante el adaptador •...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com • El producto no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de niños y mascotas. • Proteja el producto de las temperaturas extremas, de la luz solar directa, de sacudidas fuertes, de la humedad alta, de gases inflamables, vapores y disolventes.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones Tensión de funcionamiento: Intensidad nominal máxima de corriente: <100 mA Potencia de salida: máx. 54 mW (16 Ω) La carga admite un máximo de 2,4 A Conexión 3,5 mm / Lightning Transmisión admitida máx. 24 bit / máx. 48 KHz Temperatura de funcionamiento de 0 a +45 °C Temperatura de almacenamiento...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Eliminación Los dispositivos electrónicos son residuos reciclables y no deben eliminarse con los residuos domésticos. Elimine este equipo usando los puntos de recogida designados para el reciclaje de equipamiento eléctrico y electrónico. Información Sobre La Garantía Para obtener una copia de la garantía de este producto: Visite amazon.es/AmazonBasics/Warranty —...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 製品概要 Lightning ソケット再生/一時停止キー 3.5-mm ソケットボリュームアップキーボリュームダウンキー Lightning コネクター用途この製品は、インラインリモートの特徴をもち、アダプター/チャージャーとして二重に機能するよう設計されています。3.5 mm オーディオプラグを使用するデバイスを Lightning ソケットに接続 ® し、同時にデバイスの充電をすることができます。この製品は個人的かつ屋内のみでの使用を意図して作られています。屋外では使用しないでください。水分にさらすこと（風呂場でなど）は絶対に避けてください。 FS6SRM-AmazonBasics-Lightning to 3.5mm Headphone Jack Audio-V07 (EU).indb 38 7/6/17 3:47...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 操作接続 Lightning コネクター 3.5 mm Lightning コネクター＊ヘッドホン、モービルデバイスおよびパワーバンクは含まれていません。 FS6SRM-AmazonBasics-Lightning to 3.5mm Headphone Jack Audio-V07 (EU).indb 39 7/6/17 3:47...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com アダプターを iOS に接続する • Lightning コネクターを iOS デバイスの Lightning ソケットに接続します。 • 注意：最初に接続した後、使用者は即、サードパーティーオーディオプレヤーである DigiPlay をインストールするよう促されます。ファームウェアアップデート • マニュアルアップデート • DigiPlay アプリを開きこのアイコン（設定）をタップします。 • アップデートファームウェアがリリースされ、使用者が利用できるようになったら、ポップアップメッセージがあらわれ、即アップデートするよう促します。「OK」をタップします。 • 注意：ファームウェアは常にアップデートして最新の物にしてください。でないとアダプターが正しく作動しないことがあります。アップデート中はアダプターがプラグインされているこ...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 再生/一時停止キー：機能ミュージックの再生/一時停止シングルタップコールを受諾/終了シングルタップ次のトラックダブルタップ前のトラックトリプルタップ Siri の起動 2秒間押し続けるアダプターを使用しての iOS デバイスの充電 • 電源（powerbank、電力ケーブルなど）の Lightning コネクターをアダプターの Lightning ソケットに接続します。充電プロセスは自動的に始まります。音量アップ/ダウンキー：機能 • お手持ちの iOS デバイスの音量は、音量アップ/ダウンキーで調節できます • キーはどちらも（口語に）、カメラアプリで写真を撮る際に使うことができます。安全および守るべきこと...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com • この装置はおもちゃではありません。お子様やペットの手の届かないところに置いてください。 • 本製品が極端な高温や低温、直射日光、強い衝撃、高湿度、水分、可燃性のガス、蒸気や溶剤などにさらされることがないようにしてください。 • 製品を機械的なストレスにさらさないでください。 • 製品を安全に操作できなくなった場合は、操作をやめ、誰かが間違って使用することがないようにしてください。以下の場合、安全な操作を保証することはできかねます： – 目に見えるダメージがある、 – 正しく作動しなくなった、 – 長期間悪い環境・条件のもとに保存されていた、 – 運送中に何らかの形で強い圧力がかかっていた、 • また、製品を接続した他のデバイスの安全および操作の説明も注意してお読みください。 • 製品への改造または修正を行うことはおやめください。 • ここでご覧の操作指示でも要領を得ない場合は、技術サポートサービスまたは他の技術者にご連絡ください。掃除およびメンテナンス • 製品は時々清掃をする必要があるほかは、メンテナンスフリーです。 •...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 規格操作電圧：最大電流定格： <100 mA 出力電力最大 54 mW (16 Ω) 充電サポート上限最大 2.4 A 接続 3.5 mm / Lightning サポートされる伝達最大 24 bit / 最大 48 KHz 操作温度 0 から +45 °C 保存温度...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 破棄電子デバイスはリサイクル可能な廃棄物であり、家庭ゴミと一緒に出さないでください。この装置は電気・電子装置用に指定された収集場所に出してください。保証についてこの製品の保証書のコピーを入手するには：ホームページ： amazon.jp/AmazonBasics/Warranty - または - カスタマーサービス 0120-899-276 にご連絡ください。 FS6SRM-AmazonBasics-Lightning to 3.5mm Headphone Jack Audio-V07 (EU).indb 44 7/6/17 3:47...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 产品概览闪电插槽播放／暂停按键 3.5 毫米插孔音量增大按键音量减小按键闪电接头适用用途本品为双功用设计，可同时作为转接器／充电器使用，并具有内嵌式远程控制性能。本品允许您在把带有 3.5 毫米音频插头的设备与具备）插槽的 iOS 设备连接的同时，为您的设备充电。闪电（Lightning ® 本品仅供私人室内使用。请勿用于室外用途。在任何情况下都不得让本产品接触湿气，例如避免在浴室中存放、使用本产品。 FS6SRM-AmazonBasics-Lightning to 3.5mm Headphone Jack Audio-V07 (EU).indb 45 7/6/17 3:47...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 操作连接闪电接头 3.5 mm 闪电接头 * 耳机、移动设备以及移动电源未随附。 FS6SRM-AmazonBasics-Lightning to 3.5mm Headphone Jack Audio-V07 (EU).indb 46 7/6/17 3:47...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 连接转接器至 iOS 设备 • 把闪电接头连接至 iOS 设备上的闪电插槽里。 • 注意：第一次连接时，用户会被提示安装 DigiPlay（第三方音频播放器）。固件更新 • 手动更新 • 运行 DigiPlay 应用程序，并触碰图标（设置）。 • 当升级版固件发布并可被用户使用时，信息会弹出，提示您更新程序。触碰“OK“。 • 注意：保持固件为最更新版，否则转接器有可能不能完全发挥其应有的功能。确保在更新时转接器处于连接状态。把耳机／头戴式耳机与转接器连接 • 把耳机／头戴式耳机的 3.5 毫米插头插入转接器的 3.5 毫米插孔内。使用转接器控制...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 播放／暂停按键：功能播放／暂停音乐触碰一次接收／结束通话触碰一次下一曲目触碰两次上一曲目触碰三次启动 Siri 语音控制持续按下 2 秒钟通过转接器给 iOS 设备充电 • 把供电源（移动电源、电源线等）的闪电接头连接到转接器的闪电插槽内。充电进程自动启动。音量增大／减小按键：功能 • 您可使用音量增大／减小按键调节 iOS 设备的音量。 • 这两个按键也可被用于通过内置相机应用软件进行拍照（交替使用）。安全和注意事项注意！认真阅读操作说明，尤其是安全信息。如果您不按照本手册中正确操作产品所需的安全说明和信息操作，对由此造成的任何人身伤害或财产损失我方概不负责。此类情况将使...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com • 本设备并非玩具。请将其置于儿童和宠物接触不到的地方。 • 避免产品接触极端温度、阳光直射、强烈颠簸、高湿度、潮气、易燃气体、水蒸汽和溶剂。 • 请勿让产品承受任何机械应力。 • 如果本产品无法再被安全操作，请停止使用，并避免意外使用。如果产品出现以下情况，安全操作将无法得到保证： – 有明显损坏， – 无法再正常工作， – 在恶劣环境下存放的时间超过规定要求，或者 – 已受到严重的运输相关应力影响。 • 另请遵守与产品相连的任何其他设备的安全和操作说明。 • 请勿改装或改动产品。 • 如果您阅读这些操作说明后仍有一些问题未得到解决，请联系我们的技术支持服务人员或其他技术人员。清洁和保养 • 本品除需偶尔清洁外无需任何维护。 • 切勿将本品浸没于水中，亦勿使其接触水。 • 进行清洁之前，断开产品与所连设备的连接。 • 使用清洁、干燥的无绒布进行擦拭。 FS6SRM-AmazonBasics-Lightning to 3.5mm Headphone Jack Audio-V07 (EU).indb 49 7/6/17 3:47...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 规格工作电压： <100 mA 最大额定电流：最大 54 mW (16 Ω) 输出功率： 2.4 A 充电最大支持 3.5 毫米／闪电接口 24 bit（比特）／最大 48 KHz 最大传送量 0 至零上 45 °C 工作温度零下 20 至零上 70 °C 存放温度...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 弃置电子设备属于可循环废弃物，不得按生活垃圾弃置。将本设备送到指定收集点进行弃置，以便循环利用电子电气设备。保修信息如需获得此产品的保修信息：访问 amazon.com/AmazonBasics/Warranty — 或 — 拨打 1-866-216-1072 联系客服人员 FS6SRM-AmazonBasics-Lightning to 3.5mm Headphone Jack Audio-V07 (EU).indb 51 7/6/17 3:47...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com amazon.com/AmazonBasics MADE IN CHINA FS6SRM-AmazonBasics-Lightning to 3.5mm Headphone Jack Audio-V07 (EU).indb 52 7/6/17 3:47...