Télécharger
Partager
Imprimer la page
VEVOR YS-064 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VEVOR Manuels
  4. Équipement de test
  5. YS-064
  6. Mode d'emploi
VEVOR YS-064 Mode D'emploi

VEVOR YS-064 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
RADIATOR COOLANT PRESSURE
TESTER
MODEL: YS-064
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour VEVOR YS-064

  • Page 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support RADIATOR COOLANT PRESSURE TESTER MODEL: YS-064 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 3 Warning-To reduce the risk of injury, the user must the read instructions manual carefully. PRODUCTION SCHEDULE Number Name Picture Specification quantity Pressure Pump range 0-35psi/ 0-2.5bar 2# Test cap 3# Test cap 4# Test cap 5# Test cap Diameter： M50*3.5 6# Test cap English 10 buds...
  • Page 4 Diameter：： M57*3 8# Test cap English 9 buds Diameter：： M62*3 9# Test cap English 9 buds Diameter：： M49*4.5 10# Test cap English 6 buds Diameter：： M46*3.5 11# Test cap English 9 buds Diameter： M51*3 12# Test cap English 8 buds Diameter：...
  • Page 5 TECHNICAL PARAMETERS Model YS-064 Pressure Range（psi） 0-35 Quantity（PCS） Product Size 340*290*95 mm Net Weight（kg） ATTENTIONS Coolant can spray out.  Before dismantling the pump or the adapter, release the pressure.  Check the cooling fluid after the pressure test or repair the correct level and ...
  • Page 6 Always wear ear protection.  Disposal: Customers should follow local regulations to handle used/waste  parts. Do not remove the radiator cap or coolant bottle cap when the engine is hot or  at operating temperature. Let the engine cool first failure to heed this warning may cause damage and/or personal injury.
  • Page 7 2.3 Press the test pump for few times and watch the pressure gauge. The pressure falls if the cap is defective.(see fig.3) 2.4 Compare the measured pressure values with the standard pressure of the radiator cap. MAINTENANCE / STORAGE Attach the test adapter to the quick coupler of the hand pressure pump, then ...
  • Page 8 - 7 -...
  • Page 9 - 8 -...
  • Page 10 - 9 -...
  • Page 11 Made In China - 10 -...
  • Page 12 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
  • Page 13 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   é lectronique   w ww.vevor.com/support PRESSION   D U   L IQUIDE   D E   R EFROIDISSEMENT   D U   R ADIATEUR TESTEUR MODÈLE :   Y S­064 Nous   c ontinuons   à    n ous   e ngager   à    v ous   f ournir   d es   o utils   à    d es   p rix   c ompétitifs.
  • Page 14 N'hésitez   p as   à    n ous   c ontacter :   A ssistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support Il   s 'agit   d e   l a   n otice   d 'utilisation   d 'origine.   V euillez   l ire   a ttentivement   t outes   l es  ...
  • Page 15 Machine Translated by Google Avertissement   ­    P our   r éduire   l e   r isque   d e   b lessure,   l 'utilisateur   d oit   l ire Lisez   a ttentivement   l e   m anuel   d 'instructions. CALENDRIER   D E   P RODUCTION Nombre Image Spécification quantité...
  • Page 16 Machine Translated by Google Diamètre:: M57*3 8#   T est   c ap   Anglais   9 bourgeons Diamètre:: M62*3 9#   T est   c ap   9   b ourgeons   anglais Diamètre:: M49*4.5 10#   T est   c ap   Anglais   6 bourgeons Diamètre:: M46*3.5 11#   T est   c ap   9  ...
  • Page 17 Machine Translated by Google PARAMÈTRES   T ECHNIQUES Modèle YS­064 0­35 Plage   d e   p ression   ( psi) Quantité   ( PCS) Taille   d u   p roduit 340*290*95   m m Poids   n et   ( kg) ATTENTIONS    L e   l iquide   d e   r efroidissement   p eut   gicler.  ...
  • Page 18 Machine Translated by Google    P ortez   t oujours   u ne   p rotection   a uditive.      É limination :   l es   c lients   d oivent   s uivre   l es   r églementations   l ocales   p our   m anipuler   l es   p roduits   u sagés/déchets parties.
  • Page 19 Machine Translated by Google 2.3   A ppuyez   p lusieurs   f ois   s ur   l a   p ompe   d e   t est   e t   o bservez   l e   m anomètre.   L a   p ression   c hute   s i   l e   b ouchon   e st   défectueux  ...
  • Page 20 Machine Translated by Google ­   7    ­...
  • Page 21 Machine Translated by Google ­   8    ­...
  • Page 22 Machine Translated by Google ­   9    ­...
  • Page 23 Machine Translated by Google Fabriqué   e n   C hine ­   1 0   ­...
  • Page 24 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support...
  • Page 25 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support KÜHLERKÜHLMITTELDRUCK TESTER MODELL: YS-064 Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab.
  • Page 26 Zertifikat www.vevor.com/support Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.
  • Page 27 Machine Translated by Google Warnung-Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. PRODUKTIONSPLAN Nummer Name Bild Spezifikation Menge Druck Pumpe Bereich 0-35psi/ 0-2,5 bar 2# Testkappe 3# Testkappe 4# Testkappe 5# Testkappe Durchmesser: M50*3,5 6# Testkappe Englisch 10...
  • Page 28 Machine Translated by Google Durchmesser:: M57*3 8# Testkappe Englisch 9 Knospen Durchmesser:: M62*3 9# Testkappe Englisch 9 Knospen Durchmesser:: M49*4,5 10# Testkappe Englisch 6 Knospen Durchmesser:: M46*3,5 11# Testkappe Englisch 9 Knospen Durchmesser: M51*3 12# Testkappe Englisch 8 Knospen Durchmesser: M61*4 13# Testkappe Englisch 6...
  • Page 29 Machine Translated by Google TECHNISCHE PARAMETER Modell YS-064 0-35 Druckbereich (psi) Menge (Stück) Produktgröße 340*290*95 mm Nettogewicht (kg) ACHTUNG ÿ Kühlmittel kann herausspritzen. ÿ Vor dem Ausbau der Pumpe oder des Adapters den Druck ablassen. ÿ Nach dem Drucktest oder der Reparatur den korrekten Füllstand der Kühlflüssigkeit überprüfen und Frostschutz.
  • Page 30 Machine Translated by Google ÿ Tragen Sie immer einen Gehörschutz. ÿ Entsorgung: Kunden sollten die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Altgeräten/Abfällen befolgen. Teile. ÿ Den Kühlerdeckel oder den Kühlmittelbehälterdeckel nicht abnehmen, wenn der Motor heiß ist oder auf Betriebstemperatur. Lassen Sie den Motor erst abkühlen, wenn Sie diese Warnung nicht beachten. kann zu Schäden und/oder Verletzungen führen.
  • Page 31 Machine Translated by Google 2.3 Drücken Sie die Prüfpumpe einige Male und beobachten Sie das Manometer. Der Druck fällt, wenn die Kappe defekt ist (siehe Abb. 3). 2.4 Vergleichen Sie die gemessenen Druckwerte mit dem Normdruck des Kühlerdeckels. WARTUNG / LAGERUNG ÿ...
  • Page 32 Machine Translated by Google - 7 -...
  • Page 33 Machine Translated by Google - 8 -...
  • Page 34 Machine Translated by Google - 9 -...
  • Page 35 Machine Translated by Google In China hergestellt - 10 -...
  • Page 36 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
  • Page 37 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support PRESSIONE DEL LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO DEL RADIATORE COLLAUDATORE MODELLO: YS-064 Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta...
  • Page 38 Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto.
  • Page 39 Machine Translated by Google Attenzione - Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente attentamente il manuale di istruzioni. PROGRAMMA DI PRODUZIONE Numero Nome Immagine Specificazione quantità Pressione Pompa intervallo 0-35 psi/ 0-2,5 bar 2# Tappo di prova 3# Tappo di prova 4# Tappo di prova 5# Tappo di prova...
  • Page 40 Machine Translated by Google Diametro:: M57*3 8# Tappo di prova Inglese 9 germogli Diametro:: M62*3 9# Tappo di prova Inglese 9 gemme Diametro:: M49*4.5 10# Tappo di prova Inglese 6 germogli Diametro:: M46*3.5 11# Limite di prova Inglese 9 gemme Diametro: M51*3 12# Tappo di prova...
  • Page 41 Machine Translated by Google PARAMETRI TECNICI Modello YS-064 Campo di pressione (psi) Da 0 a 35 Quantità (PZ) 340*290*95 millimetri Dimensioni del prodotto Peso netto (kg) ATTENZIONE ÿ Il refrigerante può fuoriuscire a spruzzo. ÿ Prima di smontare la pompa o l'adattatore, rilasciare la pressione. ÿ Controllare il liquido di raffreddamento dopo la prova di pressione o riparare il livello corretto e protezione dal gelo.
  • Page 42 Machine Translated by Google ÿ Indossare sempre protezioni acustiche. ÿ Smaltimento: i clienti devono seguire le normative locali per gestire i rifiuti usati/rifiuti. parti. ÿ Non rimuovere il tappo del radiatore o il tappo del contenitore del liquido refrigerante quando il motore è caldo o a temperatura di esercizio.
  • Page 43 Machine Translated by Google 2.3 Premere la pompa di prova per alcune volte e osservare il manometro. La pressione scende se il tappo è difettoso. (vedere fig. 3) 2.4 Confrontare i valori di pressione misurati con la pressione standard del tappo del radiatore. MANUTENZIONE / CONSERVAZIONE ÿ...
  • Page 44 Machine Translated by Google - 7 -...
  • Page 45 Machine Translated by Google - 8 -...
  • Page 46 Machine Translated by Google - 9 -...
  • Page 47 Machine Translated by Google Made in China - 10 -...
  • Page 48 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
  • Page 49 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   e lectrónica   w ww.vevor.com/support PRESIÓN   D EL   R EFRIGERANTE   D EL   R ADIADOR ENSAYADOR MODELO:   Y S­064 Seguimos   c omprometidos   a    b rindarle   h erramientas   a    p recios   c ompetitivos.
  • Page 50 ¿Tiene   p reguntas   s obre   e l   p roducto?   ¿ Necesita   a sistencia   t écnica?   N o   d ude   e n   p onerse   e n   contacto   c on   n osotros:   A sistencia   t écnica   y    c ertificado   d e   g arantía   e lectrónica   www.vevor.com/support Estas   s on   l as   i nstrucciones   o riginales,   l ea   a tentamente   t odas   l as  ...
  • Page 51 Machine Translated by Google Advertencia:   P ara   r educir   e l   r iesgo   d e   l esiones,   e l   u suario   d ebe   l eer Lea   a tentamente   e l   m anual   d e   i nstrucciones. PROGRAMA   D E   P RODUCCIÓN Imagen Número Nombre...
  • Page 52 Machine Translated by Google Diámetro:: M57*3 8#   t apa   d e   p rueba Inglés   9 brotes Diámetro:: M62*3 9#   t apa   d e   p rueba 9   c ogollos   ingleses Diámetro:: M49*4,5 10#   t apa   d e   p rueba Inglés   6 brotes Diámetro:: M46*3,5...
  • Page 53 Machine Translated by Google PARÁMETROS   T ÉCNICOS Modelo YS­064 0­35 Rango   d e   p resión   ( psi) Cantidad   ( piezas) 340*290*95   m ilímetros Tamaño   d el   p roducto Peso   n eto   ( kg) ATENCIONES    E l   r efrigerante   p uede   s alir   rociado.  ...
  • Page 54 Machine Translated by Google    U tilice   s iempre   p rotección   a uditiva.      Eliminación:   L os   c lientes   d eben   s eguir   l as   n ormas   l ocales   p ara   m anipular   l os   p roductos   u sados   o    d esechados. regiones.
  • Page 55 Machine Translated by Google 2.3   P resione   l a   b omba   d e   p rueba   v arias   v eces   y    o bserve   e l   m anómetro.   L a   p resión   d isminuye   s i   l a   t apa   e stá   defectuosa  ...
  • Page 56 Machine Translated by Google ­   7    ­...
  • Page 57 Machine Translated by Google ­   8    ­...
  • Page 58 Machine Translated by Google ­   9    ­...
  • Page 59 Machine Translated by Google Hecho   e n   c hina ­   1 0   ­...
  • Page 60 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   electrónica   w ww.vevor.com/support...
  • Page 61 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support CIŚNIENIE PŁYNU CHŁODZĄCEGO W CHŁODNICY PRÓBNIK MODEL: YS-064 Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią...
  • Page 62 MODEL:YS-064 POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI! Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z nami: Wsparcie techniczne i certyfikat E-Gwarancji www.vevor.com/ support To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi.
  • Page 63 Machine Translated by Google Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji. Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi. HARMONOGRAM PRODUKCJI Numer Nazwa Zdjęcie Specyfikacja ilość Ciśnienie Pompa zakres 0-35 psi/ 0-2,5 bara 2# Nasadka testowa 3# Nasadka testowa 4# Nasadka testowa 5# Nasadka testowa Średnica:...
  • Page 64 Machine Translated by Google Średnica:: M57*3 8# Nasadka testowa Angielski 9 pąki Średnica:: M62*3 9# Nasadka testowa Angielski 9 pąków Średnica:: M49*4,5 10# Nasadka testowa Angielski 6 pąki Średnica:: M46*3,5 11# Nasadka testowa Angielski 9 pąków Średnica: M51*3 12# Nasadka testowa Angielski 8 pąki Średnica:...
  • Page 65 Machine Translated by Google PARAMETRY TECHNICZNE Model YS-064 0-35 Zakres ciśnienia (psi) Ilość (SZT.) Rozmiar produktu Wymiary: 340*290*95 mm Masa netto (kg) UPRZEJMOŚCI Może dojść do wytrysku płynu chłodzącego. Przed demontażem pompy lub adaptera należy uwolnić ciśnienie. Po próbie ciśnieniowej należy sprawdzić płyn chłodzący lub naprawić jego prawidłowy poziom i ochrona przed mrozem.
  • Page 66 Machine Translated by Google Zawsze noś ochronę słuchu. Utylizacja: Klienci powinni postępować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi postępowania z używanymi/odpadami. strony. Nie zdejmuj korka chłodnicy ani korka zbiornika płynu chłodzącego, gdy silnik jest gorący lub w temperaturze roboczej. W przypadku niestosowania się do tego ostrzeżenia należy najpierw pozwolić silnikowi ostygnąć może spowodować...
  • Page 67 Machine Translated by Google 2.3 Naciśnij pompkę testową kilka razy i obserwuj manometr. Ciśnienie spada, jeśli korek jest uszkodzony. (patrz rys. 3) 2.4 Porównaj zmierzone wartości ciśnienia ze standardowym ciśnieniem korka chłodnicy. KONSERWACJA / PRZECHOWYWANIE Podłącz adapter testowy do szybkozłącza ręcznej pompki ciśnieniowej, a następnie naciśnij pompkę...
  • Page 68 Machine Translated by Google - 7 -...
  • Page 69 Machine Translated by Google - 8 -...
  • Page 70 Machine Translated by Google - 9 -...
  • Page 71 Machine Translated by Google Wyprodukowano w Chinach - 10 -...
  • Page 72 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
  • Page 73 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support RADIATOR KOELMIDDEL DRUK TEST MODEL: YS-064 Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt.
  • Page 74 Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.
  • Page 75 Machine Translated by Google Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de volgende instructies lezen: Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. PRODUCTIESCHEMA Nummer Naam Afbeelding Specificatie hoeveelheid Druk Pomp bereik 0-35psi/ 0-2,5bar 2# Testdop 3# Testdop 4# Testdop 5# Testdop Diameter:...
  • Page 76 Machine Translated by Google Diameter:: M57*3 8# Testdop Engels 9 knoppen Diameter:: M62*3 9# Testdop Engels 9 knoppen Diameter:: M49*4,5 10# Testdop Engels 6 knoppen Diameter:: M46*3,5 11# Testdop Engels 9 knoppen Diameter: M51*3 12# Testdop Engels 8 knoppen Diameter: M61*4 13# Testdop Engels 6...
  • Page 77 Machine Translated by Google TECHNISCHE PARAMETERS Model YS-064 0-35 Drukbereik (psi) Hoeveelheid (stuks) Productgrootte 340*290*95mm Nettogewicht (kg) AANDACHT ÿ Koelvloeistof kan eruit spuiten. ÿ Laat de druk af voordat u de pomp of de adapter demonteert. ÿ Controleer de koelvloeistof na de druktest of herstel het juiste niveau en vorstbescherming.
  • Page 78 Machine Translated by Google ÿ Draag altijd gehoorbescherming. ÿ Afvalverwerking: Klanten dienen de plaatselijke voorschriften voor het verwerken van gebruikte/afvalproducten te volgen. onderdelen. ÿ Verwijder de radiatordop of de dop van de koelvloeistoffles niet als de motor heet is of bij bedrijfstemperatuur.
  • Page 79 Machine Translated by Google 2.3 Druk de testpomp een paar keer in en kijk naar de drukmeter. De druk daalt als de dop defect is. (zie fig. 3) 2.4 Vergelijk de gemeten drukwaarden met de standaarddruk van de radiatordop. ONDERHOUD / OPSLAG ÿ...
  • Page 80 Machine Translated by Google - 7 -...
  • Page 81 Machine Translated by Google - 8 -...
  • Page 82 Machine Translated by Google - 9 -...
  • Page 83 Machine Translated by Google Gemaakt in China - 10 -...
  • Page 84 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
  • Page 85 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support RADIATOR KYLVÄTSKA TRYCK TESTARE MODELL: YS-064 Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med...
  • Page 86 Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...
  • Page 87 Machine Translated by Google Varning-För att minska risken för skada måste användaren läsa bruksanvisningen noggrant. PRODUKTIONSSCHEMA Antal Namn Bild Specifikation kvantitet Tryck Pump intervall 0-35psi/ 0-2,5 bar 2# Testlock 3# Testlock 4# Testlock 5# Testlock Diameter: M50*3,5 6# Testlock engelska 10 knoppar Diameter: M45*3,5...
  • Page 88 Machine Translated by Google Diameter:: M57*3 8# Testlock engelska 9 knoppar Diameter:: M62*3 9# Testlock Engelska 9 knoppar Diameter:: M49*4,5 10# Testlock engelska 6 knoppar Diameter:: M46*3,5 11# Testlock Engelska 9 knoppar Diameter: M51*3 12# Testlock engelska 8 knoppar Diameter: M61*4 13# Testlock Engelska 6...
  • Page 89 Machine Translated by Google TEKNISKA PARAMETRAR Modell YS-064 0-35 Tryckområde (psi) Kvantitet (st) Produktstorlek 340*290*95 mm Nettovikt (kg) ÿ Kylvätska kan spruta ut. ÿ Släpp trycket innan du demonterar pumpen eller adaptern. ÿ Kontrollera kylvätskan efter trycktestet eller reparera rätt nivå och frostskydd.
  • Page 90 Machine Translated by Google ÿ Bär alltid hörselskydd. ÿ Avfallshantering: Kunder bör följa lokala föreskrifter för att hantera använt/avfall delar. ÿ Ta inte bort kylarlocket eller kylarflaskans lock när motorn är varm eller vid driftstemperatur. Låt motorn svalna först underlåtenhet att följa denna varning kan orsaka skada och/eller personskada.
  • Page 91 Machine Translated by Google 2.3 Tryck på testpumpen några gånger och titta på tryckmätaren. Trycket faller om locket är defekt.(se fig.3) 2.4 Jämför de uppmätta tryckvärdena med standardtrycket för kylarlocket. UNDERHÅLL / FÖRVARING ÿ Fäst testadaptern på snabbkopplingen på handtryckspumpen och tryck sedan på handtryckspumpen några gånger för att trycka ut resterande vatten ur testadaptern.
  • Page 92 Machine Translated by Google - 7 -...
  • Page 93 Machine Translated by Google - 8 -...
  • Page 94 Machine Translated by Google - 9 -...
  • Page 95 Machine Translated by Google Tillverkad i Kina - 10 -...
  • Page 96 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...