Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Cybex Platinum e-PRIAM
Sommaire des Matières pour Cybex Platinum e-PRIAM
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com FRAME & SEAT...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING WARNUNG ADVERTENCIA AVERTISSEMENT AVISOS WARNING WAARSCHUWING OSTRZEŻENIE UPOZORNĚNÍ אזהרה UPOZORNENIE تحذير OPOZORILO اخطار UPOZORENJE YUE 警告 FIGYELMEZTETÉS CMN 警告 VARNING 警告 ADVARSEL 경고 VAROITUS ADVARSEL ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ HOIATUS UPOZORENJE BRĪDINĀJUMS MS AMARAN चे त ावन ी PERSPĖJIMAS คำำ...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Tutorial video Videoanleitung Tutorial en vídeo Vidéo de démonstration Vídeo tutorial Video tutorial Instructievideo Film instruktażowy Výukové video סרטון הדרכה Výukové video فيديو تعليمي Video z navodili ويدئوی آموزشی Video s uputama YUE 教程視頻 Bemutatóvideó...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com = 19 = 20 Maximum weights Μέγιστο βάρος Product registration Καταχώριση προϊόντος Maximalgewichte Greutăți maxime Produktregistrierung Înregistrarea produsului Pesos máximos Hámarksþyngd Registro del producto Skráning tækis Enregistrement du Reġistrazzjoni tal- Poids maximum Piżijiet massimi produit prodott משקלים...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com = 21 = 36 Set up Στήσιμο Battery Μπαταρία Aufbau Setare Batterie Baterie Instalación Uppsetning Batería Rafhlaða Montage Konfigurazzjoni Pile Batterija התקנה סוללה Preparação Bateria تنصيب بطارية Configurazione Batteria برپا کردن باتری Opbouw Batterij YUE 設置...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com = 44 = 48 Ενεργοποίηση και Εφαρμογή Turning on and off απενεργοποίηση Aplicație Ein- und Ausschalten Pornirea și oprirea Aplicación Smáforrit Encender y apagar Kveikja og slökkva Appli Allumer et éteindre Ixgħel u ifi יישום...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com = 50 = 51 Rocking feature Λειτουργία λικνίσματος Hands positioning Τοποθέτηση χεριών Schaukelfunktion Funcție de legănare Positionierung der Poziționarea mâinilor Hände Función de balanceo Aðstoð við að rugga Posicionamiento Fonction basculante Karatteristika għat-tbennin Handstaða de las manos Funcionalidade...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com = 52 Έξυπνη υποβοήθηση Nutikas mägise Pametna asistencija Smart hill assist στην ανηφόρα maastiku abi na brdu Smarte Unterstützung Asistență inteligentă Viedā virzības kalnā ME Pametna asistencija bei hügeligem Gelände RO la deal palīdzības sistēma na brdu Asistencia inteligente...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com = 53 ระบีบีช่่ วี ยบีนพื � น ผิ วี ที � ไ ม่ Υποβοήθηση για Älykäs avustaja Uneven surface assist สูมำ � � เสูมอ ανώμαλες επιφάνειες epätasaisilla pinnoilla Smarte Unterstützung Smart hjælp på ujævne Asistent për sipërfaqe jo Asistență...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com = 54 = 56 Folding Αναδίπλωση Two wheel mode Λειτουργία δύο τροχών Faltung Pliere Zweirad-Modus Mod cu două roți Plegado Brjóta saman Modo de dos ruedas Stilling fyrir tvö hjól Pliant Tiwi Mode deux roues Modalità...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com = 57 = 58 Brake Φρένα Handle bar Ράβρος λαβής Bremse Frână Schiebegriff Mâner Freno Bremsa Manillar Handfang Frein Brejk Poignée de poussée Handle bar בלם מוט דחיפה Bloqueio Guiador المكابح عارضة المقبض Freno Manubrio ترمز...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com = 58 = 59 Κατεύθυνση Backrest Πλάτη Seat direction καθίσματος Rückenlehne Spătar Sitzrichtung Direcție scaun Respaldo Dirección de la silla Sætisstefna Dossier Serħ id-dahar Sens du siège Direzzjoni tas-sit משענת גב Encosto de costas כיוון...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com = 59 = 60 Μπάρα διάταξης Legrest Στήριγμα ποδιών Bumper bar προστασίας Beinstütze Suport picior Schutzbügel Bară de protecție Reposapiés Fótahvíla Barra de seguridad Þverbiti Repose-pieds Serħ is-saqajn Barre de protection Strixxa tal-bumper משענת...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com = 60 = 63 Harness Συγκράτηση Sun canopy Κουκούλα για τον ήλιο Gurtsystem Centură Sonnenverdeck Copertină Arnés Beisli Capota para el sol Sólartjald Harnais Ċinga tas-sigurtà Pare-soleil Kopertura mix-xemx רתמה חופת שמש Arnês Capota solar طقم...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com = 64 = 65 Περιστρεφόμενες Removing the wheels Αφαίρεση των τροχών Swivel locks κλειδαριές Entfernen der Räder Îndepărtarea roților Schwenkradsperre Încuietori pivotante Quitar las ruedas Fjarlægja hjól Bloqueos de dirección IS Snúningslásar Retrait des roues Tneħħija tar-roti Verrous pivotants Lokks li jduru...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com = 66 = 66 Rain cover Καλύπτρα βροχής Infant Car Seat Παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου Regenverdeck Prelată de ploaie Babyschale Scaunul auto pentru infant Funda para la lluvia Regn yfirbreiðsla Silla infantil para coche IS Smábarnabílstóll Housse de pluie Għata mix-xita...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com = 68 = 72 Carry Cot Πορτ-μπεμπέ Αφαίρεση του Removing the fabric υφάσματος Kinderwagenaufsatz Landou portabil Entfernen des Bezuges RO Îndepărtarea țesăturii Capazo Burðarrúm Quitar la tela Fjarlægja efni Navelle bébé Carry Cot Retrait du tissu Tneħħija tad-drapp עריסה...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com = 75 Αντιμετώπιση Troubleshooting προβλημάτων Fehlerbehebung Depanare Resolución de problemas IS Úrræðaleit Dépannage Solvien ta‘ problemi פתרון בעיות Resolução de problemas HE استكشاف األخطاء وإصالحها Risoluzione dei problemi AR عيب يابی Probleemoplossing Rozwiązywanie YUE 故障排除...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Maximum weights max. 22 kg max. 1 kg max. 5 kg...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Product registration S12ABCDE001 S12ABCDE001...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Set up...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 180°...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 180°...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 180°...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Battery...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Turning on and off...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com max. 1 m ↔...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Rocking feature...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Hands positioning...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Smart hill assist...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Uneven surface assist...
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Folding...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Two wheel mode...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Brake...
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Handle bar Seat direction...
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Backrest Legrest...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Bumper bar Harness...
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Sun canopy...
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Swivel locks...
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Removing the wheels...
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Rain cover Infant Car Seat...
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Carry Cot...
- Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Removing the fabric...
- Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting EN / DE / FR / ES Troubleshooting PT / IT / NL / PL CS / SK / SL / HR HU / SE / NO / FI DA / ET / LV / LT RU / UK / TR / EL RO / IS / MT / HE AR / FA / YUE / CMN...
- Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Indicator lights / Kontrolllampen / Description / Beschreibung / Description / Voyants d’indication / Luces indicadoras Descripción Only the red light flashes. Nur die rote Lampe blinkt. Seul le voyant rouge clignote. Solo parpadea la luz roja. Red light is flashing and the LED spot next to the red light shines white permantly.
- Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Meaning / Bedeutung / Signification / Actions / Maßnahmen / Actions / Acciones Significado The battery is empty. The stroller will decelerate Please turn off the ePriam & charge the battery! permanently. Die Batterie ist leer. Der Kinderwagen wird permanent Bitte schalten Sie den ePriam aus und laden die abgebremst.
- Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Indicator lights / Kontrolllampen / Description / Beschreibung / Description / Voyants d’indication / Luces indicadoras Descripción Red light is flashing and all 4 white LED spots are shining permanently. Die rote Lampe blinkt und alle 4 LED Spots leuchten perma nent.
- Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Meaning / Bedeutung / Signification / Actions / Maßnahmen / Actions / Acciones Significado Error in calibration of the handle bar sensors. Please activate the foot brake and turn off the ePriam. Support is not working anymore. Remove the weight on the handle bar and do not hold the handle bar.
- Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Luzes indicadoras / Indicatori luminosi / Descrição / Descrizione / Beschrijving / Opis Indicatorlichtjes / Kontrolki Apenas a luz vermelha pisca. Lampeggia solo la spia rossa. Alleen het rode lichtje knippert. Tylko czerwona lampka miga. A luz vermelha pisca e o spot LED próximo da luz vermelha emite uma luminosidade branca permanente.
- Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Significado / Significato / Betekenis / Znaczenie Ações / Azioni / Acties / Działania A bateria está descarregada. O carrinho diminuirá Desligue o ePriam e carregue a bateria! permanentemente a velocidade. La batteria è scarica. Il passeggino decelera in modo Spegnere l‘ePriam e ricaricare la batteria! permanente.
- Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Luzes indicadoras / Indicatori luminosi / Descrição / Descrizione / Beschrijving / Opis Indicatorlichtjes / Kontrolki A luz vermelha pisca e os 4 spots LED brilham permanen- temente. La spia rossa lampeggia e tutti e 4 i LED bianchi sono acce- si in modo continuo.
- Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Significado / Significato / Betekenis / Znaczenie Ações / Azioni / Acties / Działania Erro de calibragem dos sensores do guiador. Ative o travão de pedal e desligue o ePriam. O suporte já não funciona. Retire o peso do guiador e largue-o.
- Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Světelné kontrolky / Svetelné kontrolky / Popis / Popis / Opis / Opis Kontrolna svjetla / Jelzőfények Bliká pouze červené světlo. Bliká iba červené svetlo. Utripa samo rdeča lučka. Samo crveno svjetlo treperi. Červené...
- Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Význam / Význam / Pomen / Značenje Akce / Úkony / Dejanja / Mjere Baterie je vybitá. Kočárek se trvale zpomalí. Vypněte prosím kočárek ePriam a nabijte baterii. Batéria je vybitá. Kočík sa natrvalo spomalí. Vypnite kočík ePriam a nabite batériu! Baterija je prazna.
- Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Světelné kontrolky / Svetelné kontrolky / Popis / Popis / Opis / Opis Kontrolna svjetla / Jelzőfények Červené světlo bliká a všechny 4 bílé LED body svítí trvale. Červené svetlo bliká a všetky 4 biele LED body svietia trvalo. Rdeča lučka utripa in vse štiri bele LED-diode svetijo stalno.
- Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Význam / Význam / Pomen / Značenje Akce / Úkony / Dejanja / Mjere Chyba v kalibraci snímačů na rukojeti. Podpora už Aktivujte nožní brzdu a vypněte kočárek ePriam. nefunguje. Odstraňte zátěž na rukojeti a pusťte ji. Nyní...
- Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Jelzőfények / Indikatorlampa / Leírás / Beskrivning / Beskrivelse / Kuvaus Indikatorlys / Ilmaisinvalot Csak a piros fény villog. Endast den röda lampan blinkar. Bare det røde lyset blinker. Vain punainen valo vilkkuu. A piros fény villog és a piros fény melletti LED spot folyama- tosan fehéren világít.
- Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Jelentés / Betydelse / Betydning / Tarkoitus Eljárás / Åtgärde / Handlinger / Toiminnot Az akkumulátor lemerült. A babakocsi tartósan lassulni Kérjük kapcsolja ki az ePriam-ot és töltse fel az fog. akkumulátort! Batteriet är tomt. Sittvagnen kommer att sakta farten Stäng av ePriam och ladda batteriet! och stanna.
- Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Jelzőfények / Indikatorlampa / Leírás / Beskrivning / Beskrivelse / Kuvaus Indikatorlys / Ilmaisinvalot A piros fény villog és mind a 4 fehér LED spot folyamatosan világít. Den röda lampan blinkar och alla 4 LED-lampor lyser med fast sken.
- Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Jelentés / Betydelse / Betydning / Tarkoitus Eljárás / Åtgärde / Handlinger / Toiminnot A tolókar érzékelőinek kalibrálása meghibásodott. A Aktiválja a lábféket és kapcsolja ki az ePriam-ot. támogatás már nem működik. Távolítsa el a súlyt a tolókarról és ne tartsa a tolókart. Most kapcsolja be újra az ePriam-ot.
- Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Kontrollamper / Indikaatortuled / Gaismas Beskrivelse / Kirjeldus / Apraksts / Aprašymas indikatori / Indikatoriaus lemputės Kun den røde lampe lyser. Ainult punane lamp vilgub. Mirgo vienīgi sarkanās gaismas indikators. Mirksi tik raudona lemputė. Den røde lampe blinker og lysdioden ved siden af den røde lampe lyser hele tiden hvidt.
- Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Betydning / Tähendus / Skaidrojums / Reikšmė Handlinger / Toiming / Darbība / Veiksmai Batteriet er tomt. Klapvognen vil bremse permanent. Sluk for ePriam og oplad batteriet! Aku on tühi. Jalutuskäru kiirus langeb püsivalt. Lülitage ePriam välja ja laadige akut.
- Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Kontrollamper / Indikaatortuled / Gaismas Beskrivelse / Kirjeldus / Apraksts / Aprašymas indikatori / Indikatoriaus lemputės Den røde lampe blinker og alle 4 hvide lysdioder lyser hele tiden. Punane lamp vilgub ja kõik neli valget LED-punkti põlevad pidevalt.
- Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Betydning / Tähendus / Skaidrojums / Reikšmė Handlinger / Toiming / Darbība / Veiksmai Fejl i kalibreringen af styrets sensorer. Support ikke Aktivér fodbremsen og sluk for ePriam. tilgængelig mere. Fjern vægten på styret og hold ikke ved styret. Tænd nu for ePriam igen.
- Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Световые индикаторы / Світлові Описание / Опис / Açıklama / Περιγραφή індикатори / Gösterge Işıkları / Φωτεινές ενδείξεις Мигает только красный световой индикатор. Світиться тільки червоний індикатор. Sadece kırmızı ışık yanıp söner. Μόνο το κόκκινο λαμπάκι αναβοσβήνει. Красный...
- Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Значение / Значення / Anlamı / Σημασία Действия / Дії / Eylemler / Ενέργειες Аккумулятор разряжен. Детская коляска Выключите систему ePriam и зарядите полностью сбросит скорость. аккумулятор! Акумулятор розряджений. Візок постійно Вимкніть ePriam та зарядіть акумулятор! уповільнюватиметься.
- Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Световые индикаторы / Світлові Описание / Опис / Açıklama / Περιγραφή індикатори / Gösterge Işıkları / Φωτεινές ενδείξεις Красный световой индикатор мигает и все 4 белых светодиода постоянно горят. Червоний індикатор мигає а всі 4 світлодіоди постійно світяться...
- Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Значение / Значення / Anlamı / Σημασία Действия / Дії / Eylemler / Ενέργειες Ошибка калибровки сенсоров рукоятки. Активируйте педальный тормоз и выключите Поддержка больше не работает. ePriam. Снимите вес с рукоятки и не касайтесь рукоятки.
- Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Descriere / Lýsing / Keterangan / תיאור Lumini indicatoare / Stefnuljós / Lampu Penunjuk / נוריות חיווי Doar lumina roșie clipește. Aðeins rauða ljósið blikkar. Hanya lampu merah berkelip. .רק הנורית האדומה מהבהבת Lumina roșie clipește și LED-ul de lângă...
- Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Sens / Merking / Maksud / משמעות Acțiuni / Aðgerð / Tindakan / פעולות Bateria este goală. Căruciorul va decelera permanent. Vă rugăm să opriți ePriam și să încărcați bateria! Rafhlaðan er tóm. Vagninn mun hægja á sér þar til Vinsamlegast slökkvið...
- Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Descriere / Lýsing / Keterangan / תיאור Lumini indicatoare / Stefnuljós / Lampu Penunjuk / נוריות חיווי Lumina roșie clipește și toate cele 4 LED-uri albe strălucesc permanent. Rauða ljósið blikkar og allar 4 hvítu LED perurnar skína varanlega.
- Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Sens / Merking / Maksud / משמעות Acțiuni / Aðgerð / Tindakan / פעולות Eroare în calibrarea senzorilor mânerului. Vă rugăm să activați frâna de picior și să opriți ePriam. Suportul nu mai funcționează. Îndepărtați greutatea de pe mâner și nu țineți mâna pe mâner.
- Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com أضواء املؤرش چراغ های نشانگر / 指示燈 / 指示灯 الوصف رشح / 說明 / 说明 .الضوء األحمر فقط يومض .فقط چ ر اغ قرمز چشمک می زند 只有紅燈閃爍。 只有红灯闪烁。 . الضوء األحمر يومض وبقعةLED املجاورة له تيضء باللون األبيض بشكل دائم ....
- Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com املعنى مفهوم / 意義 / 意义 اإلجراءات اقدامات / 操作 / 操作 .البطارية فارغة. رسعة عربة األطفال ستتباطأ بشكل دائم ! ي ُ رجى إيقاف تشغيلePriam وشحن البطارية .باتری خالی است. رسعت کالسکه متناوبا کاهش می یابد !...
- Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com أضواء املؤرش چراغ های نشانگر / 指示燈 / 指示灯 / 說明 / 说明 الوصف رشح . الضوء األحمر يومض وجميع نقاطLED البيضاء األربعة تيضء بشكل دائم . چ ر اغ قرمز چشمک می زند و هر 4 نقطه سفیدLED به طور دامئی می درخشند 紅燈閃爍，所有...
- Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com املعنى مفهوم / 意義 / 意义 اإلجراءات اقدامات / 操作 / 操作 .خطأ يف معايرة مستشع ر ات رشيط املقبض. لن يعمل الدعم بعد اآلن . ي ُ رجى تنشيط مكابح القدم وإيقاف تشغيلePriam. .قم...
- Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com インジケーター ランプ / 표시등 / 説明 / 설명 / Описание / Opis Светлинни индикатори / Kontrolne lampice 赤いランプだけ点滅する。 붉은 등만 깜빡임. Мига само червената светлина. Samo crvena lampica treperi. 赤いランプが点滅し、 赤色のランプの隣にあるLEDランプは 白く連続点灯する。 붉은 등이 깜빡이고 붉은 등 옆의 LED 부분에 흰색 불이 계속...
- Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com 意味 / 의미 / Значение / Značenje 対応策 / 동작 / Действия / Mere バッテリーの残量がありません。 ベビーカーは減速し ePriamの電源を切って充電してください。 て止まります。 배터리가 없음. 유아차의 속도가 영구적으로 줄어 ePriam을 끄고 배터리를 충전하세요! 듭니다. Батерията е изтощена. Детската количка ще се Моля...
- Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com インジケーター ランプ / 표시등 / 説明 / 설명 / Описание / Opis Светлинни индикатори / Kontrolne lampice 赤いランプが点滅し、 4つの白いLEDランプは連続点灯して いる。 붉은 등이 깜빡이고 4개의 흰색 LED에 모두 불이 켜져 있 음. Червената светлина мига а всички четири светодиода светят...
- Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com 意味 / 의미 / Значение / Značenje 対応策 / 동작 / Действия / Mere ハンドルバーセンサーのキャリブレーション中にエラ フッ ト ブレーキを作動させてePriamの電源を切って ーが発生しました。 支持機能が動作していません。 ください。 ハンドルバーに荷重がかからないようにし、 ハンドルバーから手を離してください。 次にePriamの 電源を入れなおしてください。 LEDランプの状態が変 わらない場合は、 お買い上げの店舗にお問い合わせ ください。 핸들 바 센서의 보정에 오류가 있음. 서포트가 더 이 풋...
- Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com ไฟแสูดีง คำำ � อธิิ บี �ย Lampu Penunjuk / संं केे तके बतितयाँँ� Keterangan / ति��रण / Përshkrim สถานะ / Dritat treguese Hanya lampu merah berkelip. के वल लाल बत् ती जलत ती है । มีี...
- Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com คว่ามีหมีาย การิดำ า เนิ น การิ अर्थथ केँरथ � ँई Maksud / / Çfarë do të thotë Tindakan / / Veprimet Bateri haus. Kereta sorong akan terus perlahan. Sila matikan ePriam & cas bateri! बै...
- Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com ไฟแสดง คำ า อธิิ บ าย संं केे तके बतितयाँँ� ति��रण Lampu Penunjuk / Keterangan / / Përshkrim สถานะ / Dritat treguese Lumina roșie clipește și toate cele 4 LED-uri albe strălucesc permanent. लाल...
- Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com คว่ามีหมีาย การิดำ า เนิ น การิ अर्थथ केँरथ � ँई Maksud / / Çfarë do të thotë Tindakan / / Veprimet Eroare în calibrarea senzorilor mânerului. Vă rugăm să activați frâna de picior și să opriți ePriam. Suportul nu mai funcționează.
- Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com Opis / Opis / Опис / Նկարագիր Kontrolne lampice / Kontrolne lampice / Индикаторски светла / Ցուցիչ լույսեր Samo crvena lampica treperi. Samo crvena lampica treperi. Трепка само црвеното светло. Միայն կարմիր լույսն է թարթում: Chỉ...
- Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com Mjere / Mjere / Дејства / Գործողություններ Značenje / Značenje / Значење / Նշանակություն Baterija je prazna. Kolica se neprekidno usporavaju. Molimo isključite ePriam i napunite bateriju! Baterija je prazna. Kolica se neprekidno usporavaju. Molimo isključite ePriam i napunite bateriju! Батеријата...
- Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com Opis / Opis / Опис / Նկարագիր / Mô tả Kontrolne lampice / Kontrolne lampice / Индикаторски светла / Ցուցիչ լույսեր / Đèn của bộ phận đèn chỉ báo Crvena lampica treperi i sve 4 bijele LED diode stalno svijetle. Crvena lampica treperi i sve 4 bijele LED diode stalno svijetle.
- Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com Mjere / Mjere / Дејства / Գործողություններ Značenje / Značenje / Значење / Նշանակություն / Ý nghĩa / Việc cần làm Greška u kalibraciji senzora ručice. Podrška više ne Aktivirajte nožnu kočnicu i isključite ePriam. funkcioniše.
- Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com CYBEX GmbH Riedingerstr. 18 | 95448 Bayreuth | Germany +49 (0) 921-78 511-0 | info@cybex-online.com www.cybex-online.com...