Yakima BIGTOW Manuel Du Propriétaire
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
B
T
IG
OW
RECOMMENDED TOOLS:
• Wrenches: 8mm, 10mm
(adjustable wrench will work)
• Phillips screwdriver
1033239B-1/30
Bicycle Cargo Trailer
OWNER'S MANUAL
INSIDE THIS BOOK...
Fit Requirements ...................................... 3
Safety and Handling ................................ 4
Practicing the Ride .................................. 5
Limitations ................................................ 7
Ride Checklist .......................................... 8
Maintenance ............................................ 8
Assembly & Installation
Basket, Fender, Parking Feet .......... 9
Trailer Wheel Installation............... 10
Yoke Installation .............................. 11
Trailer/Bike Installation ............ 12–13
TowBag ............................................. 14
Weight / Height Limits .......................... 14
Flag .................................................... 15
FRENCH ....................................
1
16
PART #1033239 RevB
Table des Matières
Manuels Connexes pour Yakima BIGTOW
Sommaire des Matières pour Yakima BIGTOW
-
Page 16: Table Des Matières
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Remorque à bagages pour vélo B OUTILS RECOMMANDÉS: • Clés: 8 mm et 10 mm (ou une clé à molette) • Tournevis cruciforme DANS CE MANUEL... Dimensions ..........18 Sécurité et conduite ......21 S’habituer à la remorque ...... 22 Limites .......... -
Page 17: Les Remorques
à retourner le produit. Si, après inspection, Yakima juge le produit défectueux, Yakima réparera ou remplacera le produit, à sa discrétion et sans frais. Le client devra assumer les frais de transport jusqu’à Yakima et Yakima assumera les frais de retour au client. Les retours non autorisés ne seront pas acceptés. -
Page 18: Considérations Importantes Sur Les Dimensions
(888) 925-4621 ou au (707) 826-8000, du lundi au vendredi, entre 7 heures et 17 heures, heure du Pacifique. ATTENTION! La remorque BigTow est seulement conçue pour les bicyclettes propulsées par des pédales. Ne pas accrocher cette remorque à un véhicule motorisé ou électrique. - Page 19 AVANT DE COMMENCER: lisez ces quelques pages avant d’accrocher et d’utiliser votre nouvelle remorque à bagages! Correctement chargée, votre remorque BigTow sera plus sûre et plus agréable à utiliser. Nous vous prions donc de suivre ces instructions avant votre grande expédition.
-
Page 20: Apprenez À Tourner Et À Surmonter Les Bosses
Prenez conscience de la nouvelle longueur de votre engin! La remorque BigTow étant légère et aérodynamique, et CONSEIL: Faites une balade avec une autre puisqu’elle suit le vélo avec une grande stabilité, il serait personne en lui demandant de rouler avec votre facile d’oublier que vous tirez une remorque. -
Page 21: Limites
32 kg (70 lb) CHARGEMENT! La capacité maximale de charge de la remorque BigTow est de 32 kg (70 lb) et il est dangereux de dépasser cette limite. S’il vous faut transporter plus de 32 kg, il vous faudra une deuxième remorque, et évidemment un deuxième vélo. Il vous faudra en outre l’aptitude (assez peu commune, avouons-le!) de pourvoir... - Page 22 IL Y A DES LIMITES! NE JAMAIS, JAMAIS TRANSPORTER UNE PERSONNE OU UN ANIMAL! La remorque BigTow n’est conçue que pour transporter des bagages et serait dangereuse pour toute autre utilisation. ARRIMEZ LA CHARGE! Afin que la remorque se comporte normalement, il est essentiel de bien répartir les bagages lors du chargement et de les arrimer...
-
Page 23: Liste De Vérifications Avant Départ
Si vous prêtez votre remorque BigTow, prêtez ce manuel avec! La remorque BigTow attire tellement les regards en bon état. Expliquez ensuite à votre ami comment que l’on ne cessera pas de vous en parler. -
Page 24: Montage De La Remorque
MONTAGE DE LA REMORQUE: Vous pourriez la jeter, mais elle convient Enlever l’entretoise qui se parfaitement pour trouve entre les pattes de déposer des baguettes la remorque. chinoises! Poser l’arceau dans le cadre du panier. • Aligner les deux paires de trous de l’arceau avec ceux qui se trouvent de chaque côté... -
Page 25: Pose De La Roue
POSE DE LA ROUE DE LA REMORQUE: Poser l’axe à serrage rapide court dans le moyeu de la roue de la remorque. • Enlever l’écrou de l’axe en le dévissant, et enlever l’un des deux ressorts. Gonfler le pneu • Enfiler l’axe dans le moyeu de la roue. à... -
Page 26: Montage Des Brancards
MONTAGE DES BRANCARDS SUR LE PANIER Aligner le tube vertical avec les trous se trouvant à l’avant du cadre. Les ouvertures au bout des brancards doivent être tournées vers le bas. (ouvertures au bout des brancards tournées vers le bas) Si le manchon glisse hors du tube vertical, l’y repousser. -
Page 27: Réglage De L'axe À Serrage Rapide
Si les filets de l’axe dépassent à travers l’écrou, il faudra peut-être raccourcir l’axe: consultez votre vendeur Yakima. RÉGLAGE DE L’AXE À SERRAGE RAPIDE SERRER L’ÉCROU ET RABATTRE LE LEVIER DE SERRAGE RAPIDE: •... -
Page 28: Accrochage De La Remorque Au Vélo
ACCROCHAGE DE LA REMORQUE AU VÉLO La remorque BigTow s’accroche par l’intermédiaire d’un axe à à des balades ratées et à toutes sortes d’autres pépins! Si vous serrage rapide placé dans le moyeu de la roue arrière du vélo. Si avez des doutes, même après avoir lu ces instructions, demandez... -
Page 29: Chargement Du Sac Towbag Dans La Remorque
CHARGEMENT DU SAC TOWBAG DANS LA REMORQUE Déposer le sac TowBag dans la remorque. • On peut remplir le sac avant ou après l’avoir chargé. Détacher les boucles et passer les sangles dans les tubes du cadre. • Refermer les boucles. •... -
Page 30: Fanion
Vous avez fait vos preuves, et vous l’avez bien mérité. Nous apprécions la patience que vous avez manifesté et l’heure est finalement arrivée de profiter de votre remorque BigTow pour entreprendre vos voyages au long cours. Que vos aventures soient toujours agréables et votre route aussi longue que...