Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour IKEA MATMASSIG Serie
Sommaire des Matières pour IKEA MATMASSIG Serie
- Page 1 MATMÄSSIG...
- Page 2 DANSK NEDERLANDS ENGLISH SUOMI FRANÇAIS DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΑ ITALIANO LATVIEŠU LIETUVIŲ NORSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA...
- Page 3 400V 2N~ 220V-240V 1N~ 220V-240V~ L1 L2 N PE 220V-240V~ 220V-240V~ 220V-240V~ 220V-240V~ 220V-240V~ 2 Nm 220V-240V 1N~ 400V 2N~ 220V-240V ~ L1 L2 L3 N...
- Page 4 Min 145mm Min 125mm Min 125mm Max 180mm Max 210mm Max 145mm www.ikea.com...
- Page 5 Koontrolpanel Tænd / sluk Timerdisplay: 00 - 99 minutter. Lås / Børnelås / Rengøringstilstand. Sådan øges eller mindskes tiden. Booster. For at øge eller for at mindske varmetrinnene. Varmetrin-display: Pause. Timerkontrollamper for kogezonerne. Download den fulde version på www.ikea.com...
- Page 6 IEC / EN 60350-2, BS EN 60350-2 - Elektriske hårde hvidevarer til madlavning - Del 2: Kogeplader – Metoder til måling af ydeevne. Produktinformation om strømforbrug og den maksimale tid, det tager at nå strømbesparende tilstand Strømforbrug i slukket tilstand 0.3 W Download den fulde version på www.ikea.com...
- Page 7 DANSK Maksimal tid, det tager for udstyret automatisk at nå den relevante lave strømtilstand 2 min Download den fulde version på www.ikea.com...
- Page 8 Timerdisplay: 00 - 99 minuten. Vergrendelen / Kinderslot / De tijd verlengen of verkorten. Reinigingsmodus. Om de warmte-instellingen te verhogen Booster. of te verlagen. Pauzeren. Een kookstand-display: Timer-indicatielampjes van de kookzones. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Page 9 Energieverbruik van de kookplaat (EC electric hob) 182.0 Wh/kg IEC / EN 60350-2, BS EN 60350-2 - Huishoudelijke elektrische kookapparaten - Deel 2: Kookplaten - Methoden voor het me‐ ten van prestaties. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Page 10 Stroomverbruik in uit-modus 0.3 W De maximale tijd die de apparatuur nodig heeft om automatisch de toepasselijke modus 2 min voor laag vermogen te bereiken Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Page 11 Timer display: 00 - 99 minutes. Lock / Child Lock / Cleaning mode. To increase or decrease the time. Booster. To increase or decrease the heat settings. A heat setting display: Pause. Timer indicators of cooking zones. To download the full version visit www.ikea.com...
- Page 12 IEC / EN 60350-2, BS EN 60350-2 - Household electric cooking appliances - Part 2: Hobs - Methods for measuring perform‐ ance. Product Information for power consumption and maximum time to reach applicable low power mode Power consumption in off mode 0.3 W To download the full version visit www.ikea.com...
- Page 13 ENGLISH Maximum time needed for the equipment to automatically reach the applicable low power 2 min mode To download the full version visit www.ikea.com...
- Page 14 Käyttöpaneeli Päälle / Pois päältä. Ajastimen näyttö: 00 - 99 minuuttia. Lukitus / Lapsilukko / Puhdistustoiminto. Ajan lisääminen tai vähentäminen. Booster. Tehotasojen suurentaminen ja pienentäminen. Tehotason näyttö: Keskeytä. Keittoalueiden ajastimen merkkivalot. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...
- Page 15 178.8 Wh/kg Oikealla edessä 183.4 Wh/kg Oikealla takana 176.9 Wh/kg Keittotason energiankulutus (EC electric hob) 182.0 Wh/kg IEC / EN 60350-2, BS EN 60350-2 – Ruoanlaittoon tarkoitetut sähkötoimiset kodinkoneet – Osa 2: Keittotasot - Suorituskyvyn mittaustavat. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...
- Page 16 SUOMI Tehonkulutuksen tuotetiedot ja enimmäisaika soveltuvan alhaisen virrankulutuksen saavuttamiseen Virrankulutus sammutettuna 0.3 W Laitteen vaatima enimmäisaika, jotta se voi saavuttaa automaattisesti sopivan pienen vir‐ 2 min rankulutuksen Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...
- Page 17 Pour augmenter ou diminuer la durée. nettoyage. Pour augmenter ou diminuer le niveau Booster. de cuisson. Pause. Affichage d’un niveau de cuisson : Indicateurs du minuteur des zones de cuisson. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Page 18 Consommation d’énergie de la table de cuisson (EC electric hob) 182.0 Wh/kg IEC/EN 60350-2, BS EN 60350-2 - Appareils de cuisson domestiques électriques - Partie 2 : Tables de cuisson - Méthodes de mesure des performances. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Page 19 Consommation d'énergie pondérée en mode « arrêt » 0.3 W Temps maximum requis pour que l’équipement atteigne automatiquement le mode basse 2 min puissance applicable Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Page 20 Zeit zum Abkühlen. befindet. Bedienfeld Ein/Aus. Timeranzeige: 00 - 99 Minuten. Verriegeln / Kindersperre / Erhöhen oder Verringern der Zeit. Reinigungsmodus. Erhöhen oder Verringern der Booster. Kochstufeneinstellung. Anhalten. Eine Kochstufenanzeige: – Timer-Anzeigen der Kochzonen. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Page 21 176.9 Wh/kg Energieverbrauch des Kochfelds (EC electric hob) 182.0 Wh/kg IEC / EN 60350-2, BS EN 60350-2 - Elektrische Kochgeräte für den Hausgebrauch - Teil 2: Kochfelder – Verfahren zur Messung der Leistung. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Page 22 Produktinformationen für Leistungsaufnahme und maximale Zeit bis zum Erreichen des entsprechenden Energiesparmodus Leistungsaufnahme im Aus-Zustand 0.3 W Maximale Zeit, die das Gerät benötigt, um automatisch den entsprechenden Energiespar‐ 2 Min modus zu erreichen Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Page 23 Για την αύξηση ή μείωση του χρόνου. Παιδιά / Λειτουργία καθαρισμού. Για αύξηση ή για μείωση των ρυθμίσεων Booster. θερμότητας. Παύση. Οθόνη ρύθμισης θερμότητας: Ενδείξεις χρονοδιακόπτη για τις ζώνες μαγειρέματος. Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
- Page 24 Κατανάλωση ενέργειας από την εστία (EC electric hob) 182.0 Wh/kg IEC / EN 60350-2, BS EN 60350-2 - Οικιακές ηλεκτρικές συσκευές μαγειρέματος - Μέρος 2: Εστίες - Μέθοδοι μέτρησης της απόδοσης. Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
- Page 25 επίτευξης της κατάλληλης λειτουργίας χαμηλής ισχύος Κατανάλωση ισχύος στην κατάσταση εκτός λειτουργίας 0.3 W Μέγιστος χρόνος που απαιτείται ώστε ο εξοπλισμός να επιτύχει αυτόματα την κατάλληλη 2 λεπ λειτουργία χαμηλής ισχύος Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
- Page 26 Blocco / Sicurezza Bambini / Modalità di Per aumentare o ridurre il tempo. pulizia. Per aumentare o ridurre l’impostazione Booster. di calore. Pausa. Un display dei livelli di potenza: Spie del timer delle zone di cottura. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Page 27 Consumo di energia del piano cottura (EC electric hob) 182.0 Wh/kg IEC/EN 60350-2, BS EN 60350-2 - Apparecchi elettrici per la cottura a uso domestico - Parte 2: Piani cottura - Metodi per la misurazione delle prestazioni. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Page 28 Consumo di potenza in modalità spento 0.3 W Tempo massimo necessario al dispositivo per raggiungere automaticamente la modalità a 2 min bassa potenza applicabile Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Page 29 Ieslēgt/Izslēgt. Taimera displejs: 00 - 99 minūtes. Bloķēšana / Bērnu drošības / Tīrīšanas Laika paildzināšana vai saīsināšana. režīms. Sildīšanas iestatījumu palielināšana un Booster. samazināšana. Apturēt. Sildīšanas pakāpes displejs: – Gatavošanas zonu taimeru indikatori. Lai lejupielādētu pilnu versiju, apmeklējiet vietni www.ikea.com...
- Page 30 Priekšējā labā 183.4 Wh/kg Aizmugurējā labā 176.9 Wh/kg Plīts enerģijas patēriņš (EC electric hob) 182.0 Wh/kg IEC/EN 60350-2, BS EN 60350-2 — Elektroierīces gatavošanai mājsaimniecībā — 2. daļa: Virsmas — veiktspējas mērīšanas metodes. Lai lejupielādētu pilnu versiju, apmeklējiet vietni www.ikea.com...
- Page 31 Produkta informācija par enerģijas patēriņu un maksimālo laiku, kas nepieciešams, lai sasniegtu attiecīgo zemas jaudas režīmu Jaudas patēriņš izslēgtā režīmā 0.3 W Maksimālais laiks, kas nepieciešams, lai aprīkojums automātiski sasniegtu attiecīgo zemas 2 min jaudas režīmu Lai lejupielādētu pilnu versiju, apmeklējiet vietni www.ikea.com...
- Page 32 Įjungta / išjungta. Laikmačio ekranas: 00 - 99 min Užrakinimas / Vaikų saugos užraktas / Pailginti arba sutrumpinti laiką. Valymo režimas. Kaitros lygiui didinti arba mažinti. Booster. Pristabdymas. Kaitros nustatymo rodinys: Kaitviečių laikmačio indikatoriai. Jei norite atsisiųsti visą versiją, apsilankykite www.ikea.com...
- Page 33 183.4 Wh/kg Dešinioji galinė 176.9 Wh/kg Kaitlentės energijos sąnaudos (EC electric hob) 182.0 Wh/kg IEC/EN 60350-2, BS EN 60350-2 – Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 2 dalis: Kaitlentės. Eksploatacinių charakte‐ ristikų matavimo metodai. Jei norite atsisiųsti visą versiją, apsilankykite www.ikea.com...
- Page 34 LIETUVIŲ Informacija apie gaminio energijos suvartojimą ir laiką, per kurį pasiekiamas taikomas mažos galios režimas Energijos sąnaudos esant išjungimo režimui 0.3 W Laikas, per kurį automatiškai pasiekiamas taikomas mažos galios režimas 2 min Jei norite atsisiųsti visą versiją, apsilankykite www.ikea.com...
- Page 35 Tidsindikatorer for matlagingssonene. Sperre / Barnesikring / Tidtaker-display: 00 - 99 minutter. Rengjøringsmodus. For å øke eller redusere tiden. Booster. For å øke eller redusere effekttrinnene. Et display for varmeinnstilling: Pause. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
- Page 36 176.9 Wt/kg Energiforbruk for platetopp (EC electric hob) 182.0 Wt/kg IEC / EN 60350-2, BS EN 60350-2 - Elektriske husholdningsprodukter for matlaging - Del 2: Platetopp – Metoder for måling av ytelse. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
- Page 37 NORSK Produktinformasjon for strømforbruk og maksimal tid for å nå gjeldende laveffektmodus Strømforbruk i av-modus 0.3 W Maksimal tid som trengs for at utstyret automatisk skal nå gjeldende laveffektmodus 2 min For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
- Page 38 Bloquear / Bloqueio para crianças / Como aumentar ou reduzir o tempo. Modo de limpeza. Para aumentar ou diminuir os graus de Booster. cozedura. Uma indicação da definição de cozedura: Pausa. Indicadores do temporizador das zonas de cozedura. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
- Page 39 Consumo de energia da placa (EC electric hob) 182.0 Wh/kg IEC / EN 60350-2, BS EN 60350-2 - Aparelhos de cozinha elétricos domésticos - Parte 2: Placas – Métodos para medir o de‐ sempenho. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
- Page 40 Consumo de energia no modo desligado 0.3 W Tempo máximo necessário para que o forno atinja automaticamente o modo de baixa po‐ 2 min tência aplicável Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
- Page 41 Bloqueo / Bloqueo infantil / Modo de limpieza. Para aumentar o disminuir el tiempo. Booster. Para aumentar o disminuir los ajustes de temperatura. Indicaciones de nivel de temperatura: Pausa. Indicadores de temporización de las zonas de cocción. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
- Page 42 Posterior derecha 176.9 Wh/kg Consumo energético de la placa (EC electric hob) 182.0 Wh/kg IEC/EN 60350-2, BS EN 60350-2 - Aparatos electrodomésticos de cocción - Parte 2: Placas: Métodos de medición del rendi‐ miento Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
- Page 43 Información de producto sobre consumo de energía y el tiempo máximo para alcanzar el modo de bajo consumo aplicable Consumo de energía en modo apagado 0.3 W Tiempo máximo necesario para que el equipo alcance automáticamente el modo de bajo 2 min consumo aplicable Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
- Page 44 Kontrollpanel På/Av Timerdisplay: 00 - 99 minuter Lås / Barnlås / Rengöringsläge. För att öka eller minska tiden. Booster. För att öka eller minska effektinställningarna. En värmelägesdisplay: – Paus. Kokzonernas timerindikatorer. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
- Page 45 Höger bak 176.9 Wh/kg Hällens energiförbrukning (EC electric hob) 182.0 Wh/kg IEC / EN 60350-2, BS EN 60350-2 - Elektriska hushållsapparater för matlagning - Del 2: Hällar - Metoder för mätning av pre‐ standa. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
- Page 46 SVENSKA Produktinformation om effektförbrukning och maxtid för att uppnå lämpligt strömsparläge Strömförbrukning i frånläge 0.3 W Maxtiden som krävs för att utrustningen automatiskt ska uppnå det lämpliga strömsparlä‐ 2 min Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
- Page 48 © Inter IKEA Systems B.V. 2024 AA-2334307-4...