Amazon Basics B0758BL7K2 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Soccer Goal 12 ft x 6 ft x 5 ft

But De Football 3,6 m x 1,8 m x 1,5 m

Fußballtor 3,6 m x 1,8 m x 1,5 m

Porta da Calcio 3,6 m x 1,8 m x 1,5 m

Portería de Acero de 3,6 m x 1,8 m x 1,5 m

サッカーゴール 3.6 x 1.8 x 1.5m

足球门 3.6 米 x 1.8 米 x 1.5 米

B0758BL7K2

758BL7K2-AmazonBasics-Soccer goal 12ft x 6ft x 5ft-IM-V06 (EU).indb 1

10/27/17 9:28 A

Sommaire des Matières pour Amazon Basics B0758BL7K2

Page 1 Porta da Calcio 3,6 m x 1,8 m x 1,5 m Portería de Acero de 3,6 m x 1,8 m x 1,5 m サッカーゴール 3.6 x 1.8 x 1.5m 足球门 3.6 米 x 1.8 米 x 1.5 米 B0758BL7K2 758BL7K2-AmazonBasics-Soccer goal 12ft x 6ft x 5ft-IM-V06 (EU).indb 1 10/27/17 9:28 A...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com English ........3 Français ......... 10 Deutsch ........17 Italiano ........24 Español ........31 日本語 ........38 中文 ........45 758BL7K2-AmazonBasics-Soccer goal 12ft x 6ft x 5ft-IM-V06 (EU).indb 2 10/27/17 9:28 A...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Welcome Guide • English Soccer Goal 12 ft x 6 ft x 5 ft Contents: Before getting started, ensure the package contains the following components: Part L Shape Tube L Shape Tube Straight Tube Straight Tube L Shape Tube Bent Tube...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Before Assembly • Work on a smooth, flat surface. • Lay out all components so they are in easy reach. • Read assembly instructions completely to familiarize yourself with the components. Reference For Location Of Installation 758BL7K2-AmazonBasics-Soccer goal 12ft x 6ft x 5ft-IM-V06 (EU).indb 4 10/27/17 9:28 A...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Assembly Step 1: Frame Assembly • Assemble all lengths of tubing as showed; be sure that the piece is inserted completely. The ends of each tube insert tightly and are secured when the button of the tapered end pops through the adjoining perforated tube.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Assembly Step 2: • The net has been designed with red tabs to identify the top corners, Follow the numbered sequence to attach the net. • Using the self-stick closure strips, tie the top corners first which are identified by the two red tabs, then tie the bottom corners, and the rest area as showed.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning and Maintenance • Inspect the soccer goal before each use. • Replace any worn, defective or missing parts. • The following conditions could cause potential hazards: – Missing, improperly positioned, or insecurely attached frame padding, barrier, or enclosure. –...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Assembly And Installation Instructions • Clear the area of the soccer goal; provide clearance from wires, trees, walls, fences and other play areas. Maintain a clear space on all sides of the soccer goal. A minimum of 3 meters from frame edge is recommended.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Feedback Love it? Hate it? Let us know with a customer review. AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product. Please visit: amazon.com/review/review-your-purchases# For further services: Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de Bienvenue • Français But De Football 3,6 m x 1,8 m x 1,5 m Contenu : Avant de commencer, veuillez vous assurer que l’emballage contient les composants suivants : Composant Qté Tube en forme de L Tube en forme de L Tube droit Tube droit...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Avant Le Montage • Installez-vous sur une surface lisse et plane. • Étalez tous les composants de façon à pouvoir les atteindre facilement. • Lisez entièrement les instructions de montage afin de vous familiariser avec les composants. Référence Concernant Le Lieu De L’installation 758BL7K2-AmazonBasics-Soccer goal 12ft x 6ft x 5ft-IM-V06 (EU).indb 11...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Montage Étape 1 : Montage Du Cadre • Assemblez toutes les longueurs de tube comme illustré. Assurez-vous que chaque pièce est complètement insérée. Les extrémités de chaque tube sont solidement insérées et fixées lorsque le bouton de l’extrémité plus étroite s’enclenche dans la perforation du tube adjacent. 758BL7K2-AmazonBasics-Soccer goal 12ft x 6ft x 5ft-IM-V06 (EU).indb 12 10/27/17 9:28 A...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Montage Étape 2 : • Le filet a été conçu avec des languettes rouges permettant d’identifier les coins supérieurs. Suivez la séquence numérotée pour fixer le filet. • À l’aide des bandes de fermeture autocollantes, nouez d’abord les coins supérieurs identifiés par les deux languettes rouges, puis nouez les coins inférieurs et la zone reposant au sol comme illustré.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage et Entretien • Inspectez le but de football avant chaque utilisation. • Remplacez tout composant usé, défectueux ou manquant. • Les conditions suivantes peuvent être la source de dangers potentiels : – Manquant, positionné de façon incorrecte, ou garnissage du cadre, barrière ou fermeture non fixé(e) solidement.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com • Portez des vêtements confortables sans crochets, clips, cordons ou tout élément susceptible de se prendre ou de s’accrocher dans le maillage du but de football. Retirez tout bijou, collier et boucle d’oreille. •...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Vos Avis Vous l’adorez ? Vous le détestez ? Faites-le nous savoir en laissant un commentaire. AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos expériences sur le produit.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung • Deutsch Fußballtor 3,6 m x 1,8 m x 1,5 m Inhalt: Bevor Sie beginnen, prüfen Sie, ob die Verpackung die folgenden Teile enthält: Teil Anzahl L-förmiges Rohr L-förmiges Rohr Gerades Rohr Gerades Rohr L-förmiges Rohr Gebogenes Rohr...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Vor der Montage • Arbeiten Sie auf einer glatten, flachen Oberfläche. • Legen Sie alle Bauteile so hin, dass sie leicht zu erreichen sind. • Lesen Sie die Montageanleitung vollständig durch, um sich mit den Bauteilen vertraut zu machen.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Montage Schritt 1: Rahmenmontage • Setzen Sie alle Rohrteile wie abgebildet zusammen; achten Sie darauf, dass die Stücke vollständig ineinandergefügt werden. Die Enden jedes Rohres sind fest zusammengefügt und gesichert, wenn der Druckknopf am schmalen Ende durch das Loch im anschließenden Rohr springt.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Montage Schritt 2: • Das Netz ist mit roten Laschen ausgestattet, um die oberen Ecken zu kennzeichnen. Folgen Sie der nummerierten Reihenfolge, um das Netz zu befestigen. • Verwenden Sie die selbsthaftenden Verschlussstreifen und binden Sie die mit den roten Laschen gekennzeichneten oberen Ecken zuerst und danach die verbleibenden Bereiche fest, wie abgebildet.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Reinigung und Pflege • Überprüfen Sie das Fußballtor vor jedem Gebrauch. • Ersetzen Sie abgenutzte, defekte oder fehlende Teile. • Die folgenden Situationen können potenzielle Gefahren darstellen: – Fehlende, unsachgemäß positionierte oder unsicher befestigte Rahmenpolsterungen, Absperrungen oder Zäune.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com • Tragen Sie bequeme Kleidung ohne Haken, Druckknöpfe, Kordeln oder sonstige Teile, die sich im Netz des Fußballtores verfangen können. Nehmen Sie Schmuck, Halsketten und Ohrringe • Lesen Sie alle Anweisungen und schließen Sie die gesamte Montage ab, bevor Sie das Produkt verwenden.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Feedaback Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite! AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um Ihre hohen Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie eine Rezension, in der Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt teilen.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Guida di Benvenuto • Italiano Porta da Calcio 3,6 m x 1,8 m x 1,5 m Contenuto: Prima di iniziare, assicurarsi che la confezione contenga i seguenti componenti: Pezzo Qtà Tubo a L Tubo a L Tubo diritto Tubo diritto...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Prima Del Montaggio • Lavorare su una superficie liscia e piana. • Disporre tutti i componenti in modo che siano facilmente raggiungibili. • Leggere tutte le istruzioni di montaggio per familiarizzare con i componenti. Riferimento Per Luogo Di Installazione 758BL7K2-AmazonBasics-Soccer goal 12ft x 6ft x 5ft-IM-V06 (EU).indb 25 10/27/17 9:28 A...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Montaggio Passo 1: Montaggio Del Telaio • Montare tutti i pezzi dei tubi come mostrato. Assicurarsi che il pezzo sia inserito completamente. Notare che le estremità di ogni tubo sono inserite saldamente e bene assicurate quando il pulsante sull’estremità...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Montaggio Passo 2: • La rete presenta delle linguette rosse utili a identificare gli angoli superiori. Seguire la sequenza numerata per fissare la rete. • Utilizzando le strisce di chiusura autoadesive, annodare prima di tutto gli angoli superiori contrassegnati dalle due linguette rosse, quindi procedere con gli angoli inferiori e l’area di sosta, come mostrato.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Pulizia e Manutenzione • Ispezionare la porta da calcio prima di ogni uso. • Sostituire qualsiasi parte usurata, difettosa o mancante. • Le seguenti condizioni potrebbero causare potenziali pericoli: – Imbottitura del telaio, barriera o alloggiamento mancanti, posizionati in modo scorretto o non fissati in sicurezza.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni Di Montaggio E Installazione • Pulire l'area della porta da calcio; garantire spazio libero da fili, alberi, pareti, recinzioni e altre aree di gioco. Mantenere uno spazio libero su tutti i lati della porta da calcio. Si consigliano almeno 3 metri dal bordo del telaio.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Feedback Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione. AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano all’altezza degli standard più elevati. Pertanto, invitiamo i clienti a scrivere una recensione per condividere le proprie esperienze con il prodotto.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de Bienvenida • Español Portería de Acero de 3,6 m x 1,8 m x 1,5 m Contenido: Antes de comenzar, compruebe que el embalaje incluye los siguientes componentes: Componente Cant. Tubo con forma de L Tubo con forma de L Tubo recto Tubo recto...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Antes Del Montaje • Trabaje en una superficie plana y estable. • Distribuya todos los componentes para que estén a su alcance. • Lea las instrucciones de montaje completamente para familiarizarse con los componentes. Referencia Para La Ubicación De La Instalación 758BL7K2-AmazonBasics-Soccer goal 12ft x 6ft x 5ft-IM-V06 (EU).indb 32...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Montaje Paso 1: Montaje De La Estructura • Monte todos los trozos de tubo tal y como se muestra; compruebe que la pieza se ha insertado completamente. Los extremos de cada tubo se insertan firmemente y se aseguran cuando el botón del extremo cónico sobresale por el tubo perforado adyacente.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Montaje Paso 2: • La red se ha diseñado con unas lengüetas rojas para identificar las esquinas superiores; siga la secuencia numerada para fijar la red. • Con las cintas de cierre autoadhesivo, primero ate las esquinas superiores, identificadas con dos pestañas rojas y, a continuación, ate las esquinas inferiores y el resto de la red como se muestra.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Limpieza y Mantenimiento • Revise la portería antes de cada uso. • Sustituya cualquier pieza gastada, defectuosa o que falte. • Las condiciones siguientes pueden provocar posibles peligros: – Falta el cercado, la barrera o el relleno de la estructura, o se han colocado o fijado incorrectamente.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones De Montaje e Instalación • Limpie la zona de la portería; aléjela de cables, árboles, paredes, vallas y otras zonas de juego. Mantenga un espacio libre alrededor de la portería. Se recomienda una distancia mínima de 3 metros desde el borde de la estructura.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Comentarios ¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente. En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para satisfacer a nuestros clientes y que estén a la altura de sus elevados estándares de calidad. Le animamos a que escriba una opinión sobre su experiencia con el producto.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com ウェルカムガイド • 日本語サッカーゴール 3.6 x 1.8 x 1.5m 内容：スタートする前に、パッケージに以下のものが含まれていることを必ず確認してください。パーツ数量 L 型管 L 型管真管真管 L 型管曲がった管 L 型管真管メッシュネット粘着テープ U 型グラウンドステーク 758BL7K2-AmazonBasics-Soccer goal 12ft x 6ft x 5ft-IM-V06 (EU).indb 38 10/27/17 9:28 A...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 組み立てる前に • 平らで凸凹のない面の上で作業します。 • 取りやすいように、全ての部品を並べます。 • 組み立て説明書を完全に読み、部品に慣れてください。取り付け位置用参照図 758BL7K2-AmazonBasics-Soccer goal 12ft x 6ft x 5ft-IM-V06 (EU).indb 39 10/27/17 9:28 A...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 組み立てステップ 1：フレームの組み立て • 図にあるとおり、全ての長さの管を組み立てます。全ての管が完全に押し込まれていることを確認してください。細くなった部分のボタンが、接続する穴あき管の穴から飛び出ると、それぞれの管がしっかり挿入できています。 758BL7K2-AmazonBasics-Soccer goal 12ft x 6ft x 5ft-IM-V06 (EU).indb 40 10/27/17 9:28 A...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 組み立てステップ 2： • ネットは上のコーナーを示すため赤いタブがついています、番号順にネットを取り付けます。 • 図にあるとおり、粘着テープを使って一番上のコーナーを縛りますが、2つの赤いタブで見分けることができます。次に一番下のコーナーを、更に残りのエリアを縛ります。しっかり固定されていないゴールは大怪我や死亡につながることがあります、ご使用中はゴールが地面にしっかり止まっていることを確認してください。 758BL7K2-AmazonBasics-Soccer goal 12ft x 6ft x 5ft-IM-V06 (EU).indb 41 10/27/17 9:28 A...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 掃除およびメンテナンス • 毎回のご使用前にサッカーゴールを調べてください。 • パーツの古くなった物、欠陥のある物またはなくなったものは交換してください。 • 以下の状態では危険の可能性があります： – フレームパディング、バリアーやエンクロージャーが、ない、正しい位置にない、取り付けがしっかりしていない。 – ゴールメッシュに小さな孔があいている、すり切れている、敗れているまたは穴がある。 – フレームやサポートシステムが曲がっているか破損している。 – フレームやサスペンションに尖った縁がある。 – ハードウェアが緩んでいる、または無くなっている。安全および守るべきことこのマニュアルは後で見ることができるよう、保管してください。安全にご使用いただくための注意 • セットアップには大人ひとりはついてください。ゴールは必ず地面にしっかり固定してください、しっかり固定されていないゴールは倒れて怪我や死の原因となることもあります。子供がゴールに登らないようにしてください。結果、ゴールが倒れて怪我や死の原因となることもあります。 • 子供がサッカーゴールを使用する場合は必ず大人の管理の下に行ってください。 • もつれのリスクを避けるため、小さい子供がネットエリアに入ることが絶対にないようにしてください。 • 小さいパーツによる窒息に危険があるため、3歳未満のお子様には向いていません。 •...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 組み立ておよび取り付けの説明 • サッカーゴールのエリアから邪魔物を除きます；ワイヤー、樹木、壁、フェンスや他のプレーエリアなどがないようにしてください。サッカーゴールの周囲は何もない状態に保ってください。フレームエッジから最低 3 メートルがお勧めです。 • 大雨、強風や嵐の状態でサッカーゴールを設置するのはおやめください。 • サッカーゴールを移動させる際には、地面から真っ直ぐに持ち上げることができるよう、最低 2 人で行ってください。 • ご使用前にはサッカーゴールを真っ直ぐで平らな面に位置させてください。 • サッカーゴールの不正使用や大人の監督なしでの使用はさせないでください。 • 風の強い状態でのご使用は避けてください。強風が予想されるときはアンカーキットで地面にしっかり固定してください。激しい風が予想される場合は、製品を移動または分解してください。保証についてこの製品の保証書のコピーを入手するには：ホームページ： amazon.jp/AmazonBasics/Warranty - または - カスタマーサービス 0120-899-276 にご連絡ください。 758BL7K2-AmazonBasics-Soccer goal 12ft x 6ft x 5ft-IM-V06 (EU).indb 43 10/27/17 9:28 A...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com フィードバック気に入っていただけましたか？お気に召しませんでしたか？カスタマーレビューでお知らせください。 Amazonベーシックは、皆様の高い水準に答えることのできるような消費者志向型の製品をお届けするのを旨としています。この製品についてのレビューで製品についてのご意見をお聞かせください。レビューはこちらへ：amazon.jp/review/review-your-purchases# 更なるサービスについては：こちらのリンクへ amazon.jp/gp/help/customer/contact-us - または - カスタマーサービス 0120-899-276 にご連絡ください。 758BL7K2-AmazonBasics-Soccer goal 12ft x 6ft x 5ft-IM-V06 (EU).indb 44 10/27/17 9:28 A...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 欢迎指南 • 中文足球门 3.6 米 x 1.8 米 x 1.5 米内装物：在开始组装之前，确保包装内包含以下组件：部件数量 L 型管 L 型管直管直管 L 型管弯管 L 型管直管网状球门网自粘式锁定带 U型地桩 758BL7K2-AmazonBasics-Soccer goal 12ft x 6ft x 5ft-IM-V06 (EU).indb 45 10/27/17 9:28 A...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 组装前 • 在光滑、平坦的表面上安装。 • 罗列出所有零部件，以便随手可拿。 • 完整阅读安装说明，熟悉零部件。安装位置参考 758BL7K2-AmazonBasics-Soccer goal 12ft x 6ft x 5ft-IM-V06 (EU).indb 46 10/27/17 9:28 A...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 组装步骤 1：框架安装 • 如图所示组装所有支管；确保接口完全插入。当渐缩端口上的按钮从与其相连的带孔支管的锁孔处弹出时，则每一支管的接口均被连接紧固且安全锁住。 758BL7K2-AmazonBasics-Soccer goal 12ft x 6ft x 5ft-IM-V06 (EU).indb 47 10/27/17 9:28 A...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 组装步骤 2： • 球网被设计为带有红色标签，以分辨何处为上部网角。跟随数字指示的顺序，安装球网。 • 使用自粘式锁定带首先紧固可由两个红色标签辨别的上部网角，然后紧固底部网角，最后紧固其它如图所示位置。确保使用时球门被锚定，因为未被固定的球门可导致严重伤害或者死亡。 758BL7K2-AmazonBasics-Soccer goal 12ft x 6ft x 5ft-IM-V06 (EU).indb 48 10/27/17 9:28 A...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 清洁和保养 • 每次使用前，务必检查球门。 • 替换安装任何有破损、瑕疵或者丢失的零部件。 • 以下情况有可能导致潜在危险： – 缺失、不正确安置、或者框架垫、栅栏或围栏安装得不紧固。 – 足球网上的破孔、磨损、裂口或者破洞。 – 弯曲或者损坏的框架或支撑装置。 – 框架或者悬架上的尖锐边缘。 – 硬件松动或缺失。安全和注意事项保存此手册以备将来参考。安全使用警告 • 需由一位成年人完成组装。务必要锚定球门，未固定的球门可能倾翻，从而造成严重伤害甚至死亡。切勿让儿童攀爬球门，此种行为可导致球门倾翻，造成严重伤害甚至死亡。 • 儿童使用足球门时，成人务必时时刻刻进行监督。 • 为降低牵缠风险，务必时时刻刻让幼儿远离球网区域。 • 不适用于 3 岁以下的儿童。小零件。窒息危险。 • 可使用此产品的人群最小年龄为 6 岁，且此球门只可在户外使用。 •...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 组装和安装说明 • 清理安装足球门的区域；远离铁丝网、树木、墙壁、篱笆和其它玩耍区域。足球门周围空间需保持空旷无异物。建议从球门框边缘起，至少 3 米范围内空旷无异物。 • 切勿在大雨、强风或者有暴风雨、暴风雪时设立足球门。 • 务必至少两人移动已组装好的足球门，已保证平衡地将球门框抬离地面。 • 使用前，将足球门放置于平坦地面。 • 安全稳固足球门，防止未经允许和监管的使用。 • 避免在大风天气时使用。如果预知有大风，应使用锚定套组将球门框稳固锚定于地面上。如果您预知有强风，产品应被移到掩蔽场所或者完全拆除。保修信息如需获得此产品的保修信息：访问 amazon.cn/AmazonBasics/Warranty — 或 — 拨打 400-810-5666 联系客服人员 758BL7K2-AmazonBasics-Soccer goal 12ft x 6ft x 5ft-IM-V06 (EU).indb 50 10/27/17 9:28 A...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 反馈喜欢这款产品？不喜欢这款产品？让我们通过客户评论了解您的想法和意见。亚马逊倍思以客户为导向，致力于供应满足客户高标准的产品。我们邀请您填写评论，分享您使用产品的体验。请访问：amazon.cn/review/review-your-purchases 如需更多服务：访问 amazon.cn/gp/help/customer/contact-us — 或 — 拨打 400-810-5666 联系客服人员 758BL7K2-AmazonBasics-Soccer goal 12ft x 6ft x 5ft-IM-V06 (EU).indb 51 10/27/17 9:28 A...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com amazon.com/AmazonBasics MADE IN CHINA 758BL7K2-AmazonBasics-Soccer goal 12ft x 6ft x 5ft-IM-V06 (EU).indb 52 10/27/17 9:28 A...