Sommaire des Matières pour APR DORMA 99
- Page 1 GUIDE DE L'UTILISATEUR APPAREIL DE PROTECTION RESPIRATOIRE (APR) DORMA 99 (99M) APR 99PFE-L3 Numéro de référence de l’autorisation de Santé Canada: IO315359 Version: 21/01/2021...
- Page 2 Adresse Dorma Filtration 1055 Côte du Beaver Hall Hill, suite 400, Montréal, QC, H2Z 1S5. Pour plus d'information Visiter le site www.dormafiltration.com Appeler le (438) 266-1988 ou contactez-nous par email à support@dormafiltration.com. Santé Canada IO #315359 FABRIQUÉ AU CANADA DFQMR-G...
-
Page 3: Important
Dorma 99 (99M). Conserver le Guide de l’utilisateur pour vous y référer. DESCRIPTION L’APR Dorma 99 est conçu pour couvrir le nez et la bouche de l'utilisateur afin de l'aider à se protéger contre les infections respiratoires. L’APR Dorma 99 a une efficacité de filtration d'au moins 99 % contre les particules non huileuses.+ L'APR... - Page 4 L'APR est destiné à être décontaminé (selon le Guide de l'utilisateur) et réutilisé jusqu'à 50 fois.* L'APR doit être jeté après la limite de réutilisation de la décontamination (tableau 1). Pour être réutilisé comme APR chirurgical, l'APR Dorma 99 doit être stérilisé...
-
Page 5: Contre-Indications
30% et 20 cycles de stérilisation à la vapeur par gravité (cycle de 121°C). Maintien des normes 99PFE après 50 cycles de Clean Flow et 30 cycles de décontamination à l'H2O2 (30%). Maintien des normes 99PFE-L3 à 20 cycles de stérilisation à la vapeur par gravité... - Page 6 Les trous résultants d’un déchirement du filtre ou de l’APR Dorma 99 sont considérés comme des dommages. S'il est sale, l’APR Dorma 99 doit être nettoyé selon le protocole approprié et doit être remplacé. 3. Une vérification de l'étanchéité doit être effectuée avant l'utilisation, comme mentionné...
-
Page 7: Instructions D'assemblage
5. L'APR Dorma 99 doit être décontaminé ou stérilisé après chaque utilisation ou s'il est contaminé par du sang ou par des fluides corporels (jusqu'à 50 cycles de réutilisation). - Page 8 3. Inspecter l’APR Dorma 99 (y compris le filtre), les clips et la sangle pour vous assurer que rien n'est endommagé ou sale. 4. Identifier la partie destinée à recouvrir le nez afin d'identifier la partie supérieure de l’APR Dorma 99 (Fig. 1).
-
Page 9: Instructions Sur L'enfilage De La Sangle Et Les Clips
Jeter et remplacer l’APR Dorma 99 s'il est endommagé. 3. Positionner l’APR Dorma 99 dans votre main, en plaçant la partie nasale au bout des doigts, de manière à ce que les sangles pendent librement sous votre main (Fig. - Page 10 L’APR Dorma 99 doit bouger légèrement. Si de l'air fuit au niveau du pourtour de l’APR Dorma 99, repositionner l’APR Dorma 99 sur le visage (Fig. 13) et/ou réajuster la tension de la sangle pour éliminer la fuite. Une fois que la vérification est réussie, l’APR Dorma 99 est prêt à...
-
Page 11: Restrictions D'utilisation
2.Ne pas toucher la partie antérieure filtrante de l'APR Dorma 99 (Fig. 15). 3. Se pencher vers l’avant, saisir la sangle supérieure à deux mains sans toucher l’APR Dorma 99 et retirer ce dernier vers l’avant en évitant tout contact avec celui-ci (Fig. 16). -
Page 12: Instructions Pour Le Nettoyage Et La Décontamination
4. Soumettre l’APR Dorma 99 au nettoyage et à la désinfection, en suivant le Guide de l’utilisateur. 5. Se laver les mains après avoir retiré l’APR Dorma 99 et avant de le remettre en place. Fig. 15 Fig. 16 INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE ET LA DÉCONTAMINATION... - Page 13 à poils doux et un nettoyant au pH neutre (sans subtilisine) pendant au moins une (1) minute ou jusqu'à ce que l'APR Dorma 99 soit visiblement propre. NE PAS UTILISER de nettoyants abrasifs ou de solvants.
- Page 14 Dorma 99 doit être stérilisé à la vapeur par gravité (méthode A). L’APR Dorma 99 peut être stérilisé à la vapeur par gravité (Cycle de 121°C) afin d'être réutilisé comme APR chirurgical jusqu'à 20 fois. L'APR Dorma 99 peut ne pas résister aux fluides lorsqu'il est décontaminé...
- Page 15 30%: 1. Préparer un bol contenant une solution de peroxyde d'hydrogène à 30%. 2. Immerger l’APR Dorma 99 et ses composantes dans la solution de peroxyde d'hydrogène à 30% pendant 30 secondes, en s'assurant que l'appareil est complètement immergé.
-
Page 16: Conservation Et Durée De Vie Du Dispositif
Placer l’APR Dorma 99 et ses composantes dans un séchoir médical pendant 2 heures à 60°C. b. Placer chaque APR Dorma 99 dans un récipient individuel, propre et respirant pour éviter toute contamination. Le temps de séchage à l'air dépend de l'humidité... - Page 17 à la limite du cycle de réutilisation de la méthode de décontamination utilisée. Jeter l'APR Dorma 99 après avoir atteint la limite du cycle de réutilisation de la méthode de décontamination (tableau 1), s'il est endommagé ou si la respiration devient difficile.
-
Page 18: Précautions Et Restrictions
établies par les normes réglementaires. L'utilisation et l'entretien inadéquats de ce produit peuvent entraîner des blessures ou la mort. Tous les APR Dorma 99 approuvés doivent être sélectionnés, ajustés, utilisés et entretenus conformément à la MSHA, à l'OSHA et aux autres réglementations applicables.