Télécharger
Partager
Imprimer la page
VEVOR SF-808 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VEVOR Manuels
  4. Balances
  5. SF-808
  6. Mode d'emploi
VEVOR SF-808 Mode D'emploi

VEVOR SF-808 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
SHIPPING SCALE
MODEL:SF-808
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour VEVOR SF-808

  • Page 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support SHIPPING SCALE MODEL:SF-808 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 2 CustomerService@vevor.com This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 3 Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1)This device may not cause harmful interference, and (2)this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 4 C LCD display F TARE button D ON/OFF button G Battery jar E MODE button H Battery cover SAVE THIS MANUAL Capacity × Graduation 200kgx50g Weighing units Kg lb:oz lb Weighing pan size 12” x 10” Overload indication 〖O_Ld〗 Low voltage indication 〖LO〗...
  • Page 5 BUTTON FUNCTIONS Button Functions 1.ON/OFF Button: Pressing this button will turn the scale on and off 2.TARE Button: Pressing this button will tare the weight of the load. The tare function will eliminate the weight put on the scale, such as a container or vessel.
  • Page 6 CALIBRATION 1. Put the scale on a flat platform. 2. Switch on the scale, press the “UNIT” for six seconds until LCD display show capacity and calibration weight. 3. Press TAER button to select calibration weight between 20kg 50kg. 4. Press UNIT button to choose calibration weight. 5.
  • Page 7 Description Name Shipping Scale Model SF-808 Rating(s)：4x1.5AAA or 5Vdc, Capacity:200kg/440Ib， Parameter Division:50g Package 360x305x80mm Size G.W. 2.4KG Importer: WAITCHX Address: 250 bis boulevard Saint-Germain 75007 Paris Importer: FREE MOOD LTD Address: 2 Holywell Lane, London, England, EC2A 3ET Manufacturer: JiangYin SuoFei Electronic Technology Co.,Ltd.
  • Page 8 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support - 1 -...
  • Page 9 Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique www.vevor.com/support ÉCHELLE D'EXPÉDITION MODÈLE : SF-808 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 10 - 3 -...
  • Page 11 CustomerService@vevor.com This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 12 Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire attentivement le manuel d'instructions. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
  • Page 13 A Plateau de pesée B Indicateur C LCD display F TARE button D ON/OFF button G Battery jar E MODE button H Battery cover SAVE THIS MANUAL Capacité × Graduation 200kgx50g Unités de pesée Kg lb:oz lb Taille du plateau de pesée 12”...
  • Page 14 BUTTON FUNCTIONS Fonctions des boutons 1. Bouton ON/OFF : appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre la balance 2. Bouton TARE : appuyez sur ce bouton pour tarer le poids de la charge. La fonction tare éliminera le poids placé sur la balance, comme un récipient ou un récipient.
  • Page 15 CALIBRATION 8. Placez la balance sur une plate-forme plane. 9. Allumez la balance, appuyez sur « UNIT » pendant six secondes jusqu'à ce que l'écran LCD affiche la capacité et le poids d'étalonnage. 10. Appuyez sur le bouton TAER pour sélectionner le poids d'étalonnage entre 20 kg et 50 kg.
  • Page 16 Description Échelle d'expédition Modèle SF-808 Valeur nominale : 4 x 1,5 AAA ou 5 V CC, capacité : Paramètre 200 kg/440 lb, division : 50 g Taille du 360x305x80mm paquet 2,4 kg Importateur : WAITCHX Adresse : 250 bis boulevard Saint-Germain 75007 Paris...
  • Page 17 EUREP UK LTD UNIT 2264, 100 OCK STREET, ABINGDON OXFORDSHIRE ENGLAND OX14 5DH EUREP GmbH Unterlettenweg 1a, 85051 Ingolstadt, Germany - 7 -...
  • Page 18 Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique www.vevor.com/support - 1 -...
  • Page 19 Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support VERSANDWAAGE MODELL: SF-808 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 20 CustomerService@vevor.com This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 21 Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
  • Page 22 A Wägeplatte B Anzeige C LCD display F TARE button D ON/OFF button G Battery jar E MODE button H Battery cover SAVE THIS MANUAL Kapazität x Graduierung 200kgx50g Wägeeinheiten kg lb:oz lb Waagschalengröße 12 x 10 Zoll - 3 -...
  • Page 23 Überlastanzeige 〖Alt〗 Unterspannungsanzeige 〖Siehe〗 Optimale Betriebstemperatur 5℃-35℃ Netzteil 4 x AAA-Batterien (1,5 V) oder Netzteil (110–240 V AC auf 5 V DC) BUTTON FUNCTIONS Tastenfunktionen 1. EIN/AUS-Taste: Durch Drücken dieser Taste wird die Waage ein- und ausgeschaltet 2. TARE-Taste: Durch Drücken dieser Taste wird das Gewicht der Ladung tariert.
  • Page 24 Take out this indicator at the back of scale. 2.Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um das Produkt einzuschalten. Das Display zeigt „0.0“ an. 3. Legen Sie einen Gegenstand auf die Wägeplatte. Warten Sie, bis sich die Anzeige auf dem Display stabilisiert hat. 4.
  • Page 25 Ersetzen Sie die Batterie, wenn die Waage „LO“ im Display anzeigt. Artikel Beschreibung Name Versandwaage Modell SF-808 Bewertung(en): 4 x 1,5 AAA oder 5 VDC, Kapazität: Parameter 200 kg/440 lb, Teilung: 50 g Paketgröße 360x305x80mm 2,4 kg Importeur: WAITCHX...
  • Page 26 Importeur: FREE MOOD LTD Adresse: 2 Holywell Lane, London, England, EC2A 3ET Hersteller: JiangYin SuoFei Elektronische Technologie Co., Ltd. Adresse: Gebäude 70, Chuangrong Industrial City, Yucheng Street, Yuhuan City, Provinz Zhejiang In China hergestellt EUREP UK LTD UNIT 2264, 100 OCK STREET, ABINGDON OXFORDSHIRE ENGLAND OX14 5DH EUREP GmbH Unterlettenweg 1a, 85051...
  • Page 27 Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support - 1 -...
  • Page 28 Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support SCALA DI SPEDIZIONE MODELLO: SF-808 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 29 CustomerService@vevor.com This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 30 Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.
  • Page 31 A Piatto di pesatura B Indicatore C LCD display F TARE button D ON/OFF button G Battery jar E MODE button H Battery cover SAVE THIS MANUAL Capacità × Laurea 200kgx50g Unità di pesatura Kg libbre:oz libbre Dimensioni del piatto di pesatura 12"...
  • Page 32 BUTTON FUNCTIONS Funzioni dei pulsanti 1. Pulsante ON/OFF: premendo questo pulsante si accende e si spegne la bilancia 2. Pulsante TARE: premendo questo pulsante si tara il peso del carico. La funzione tara eliminerà il peso messo sulla bilancia, come un contenitore o una nave.
  • Page 33 CALIBRATION 22. Posizionare la bilancia su una piattaforma piana. 23. Accendere la bilancia, premere il tasto “UNIT” per sei secondi finché il display LCD non mostra la capacità e il peso di calibrazione. 24. Premere il pulsante TAER per selezionare il peso di calibrazione tra 20 kg e 50 kg.
  • Page 34 Descrizione Nome Scala di spedizione Modello SF-808 Valutazione(i): 4x1.5AAA o 5 VDC, Capacità: 200 Parametro kg/440 Ib, Divisione: 50 g Dimensioni Dimensioni: 360x305x80mm del pacco 2,4 kg Importatore: WAITCHX Indirizzo: 250 bis boulevard Saint-Germain 75007 Parigi Importatore: FREE MOOD LTD Indirizzo: 2 Holywell Lane, Londra, Inghilterra, EC2A 3ET Produttore: JiangYin SuoFei Electronic Technology Co.,Ltd.
  • Page 35 EUREP UK LTD UNIT 2264, 100 OCK STREET, ABINGDON OXFORDSHIRE ENGLAND OX14 5DH EUREP GmbH Unterlettenweg 1a, 85051 Ingolstadt, Germany - 7 -...
  • Page 36 Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support - 1 -...
  • Page 37 Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support BÁSCULA DE ENVÍO MODELO: SF-808 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 38 CustomerService@vevor.com This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 39 Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
  • Page 40 A Plato de pesaje B Indicador C LCD display F TARE button D ON/OFF button G Battery jar E MODE button H Battery cover SAVE THIS MANUAL Capacidad × Graduación 200 kg x 50 g Unidades de pesaje kg lb:oz lb Tamaño del plato de pesaje 12”...
  • Page 41 BUTTON FUNCTIONS Funciones de los botones 1. Botón ON/OFF: Al presionar este botón se encenderá y apagará la báscula. 2. Botón TARA: Al presionar este botón se tarará el peso de la carga. La función de tara eliminará el peso colocado en la báscula, como un contenedor o recipiente.
  • Page 42 CALIBRATION 29. Coloque la báscula sobre una plataforma plana. 30. Encienda la báscula, presione “UNIDAD” durante seis segundos hasta que la pantalla LCD muestre la capacidad y el peso de calibración. 31. Presione el botón TAER para seleccionar el peso de calibración entre 20 kg y 50 kg.
  • Page 43 Descripción Nombre Báscula de envío Modelo SF-808 Clasificación(es): 4 x 1,5 AAA o 5 V CC, capacidad: Parámetro 200 kg/440 lb, división: 50 g Tamaño del 360 x 305 x 80 mm paquete 2,4 kg Importador: WAITCHX Dirección: 250 bis boulevard Saint-Germain 75007 París Importador: FREE MOOD LTD Dirección: 2 Holywell Lane, Londres, Inglaterra, EC2A 3ET...
  • Page 44 EUREP UK LTD UNIT 2264, 100 OCK STREET, ABINGDON OXFORDSHIRE ENGLAND OX14 5DH EUREP GmbH Unterlettenweg 1a, 85051 Ingolstadt, Germany - 7 -...
  • Page 45 Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica www.vevor.com/support - 1 -...
  • Page 46 Techniczny Wsparcie i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support WAGA WYSYŁKOWA MODEL: SF-808 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 47 CustomerService@vevor.com This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 48 Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi. To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) to urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą...
  • Page 49 A Płytka wagowa B Wskaźnik C LCD display F TARE button D ON/OFF button G Battery jar E MODE button H Battery cover SAVE THIS MANUAL Pojemność × Ukończenie studiów 200 kg x 50 g Jednostki ważenia Kg funt:oz funt Rozmiar szalki wagowej 12”...
  • Page 50 BUTTON FUNCTIONS Funkcje przycisków 1. Przycisk WŁ./WYŁ.: Naciśnięcie tego przycisku spowoduje włączenie lub wyłączenie wagi. 2. Przycisk TARE: Naciśnięcie tego przycisku spowoduje wytarowanie ciężaru ładunku. Funkcja tary wyeliminuje ciężar umieszczony na wadze, np. pojemnika lub naczynia. Spowoduje to podanie ciężaru tylko przedmiotów dodanych do pojemnika.
  • Page 51 CALIBRATION 36. Ustaw wagę na płaskiej platformie. 37. Włącz wagę, naciśnij przycisk „UNIT” przez sześć sekund, aż na wyświetlaczu LCD pojawi się wskazanie pojemności i odważnik kalibracyjny. 38. Naciśnij przycisk TAER, aby wybrać ciężarek kalibracyjny w zakresie od 20 kg do 50 kg. 39.
  • Page 52 Opis Nazwa Waga wysyłkowa Model SF-808 Moc znamionowa: 4x1,5AAA lub 5Vdc, Nośność: Parametr 200kg/440Ib, Podziałka: 50g Rozmiar 360x305x80mm opakowania 2,4 kg Importer: WAITCHX Adres: 250 bis boulevard Saint-Germain 75007 Paryż Importer: FREE MOOD LTD Adres: 2 Holywell Lane, Londyn, Anglia, EC2A 3ET Producent: JiangYin SuoFei Electronic Technology Co.,Ltd.
  • Page 53 EUREP UK LTD UNIT 2264, 100 OCK STREET, ABINGDON OXFORDSHIRE ENGLAND OX14 5DH EUREP GmbH Unterlettenweg 1a, 85051 Ingolstadt, Germany - 7 -...
  • Page 54 Techniczny Wsparcie i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support - 1 -...
  • Page 55 Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat www.vevor.com/support VERZENDWEEGSCHAAL MODEL: SF-808 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 56 CustomerService@vevor.com This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 57 Waarschuwing: om het risico op letsel te verkleinen, moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen. Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken.
  • Page 58 A Weegplaat B Indicator C LCD display F TARE button D ON/OFF button G Battery jar E MODE button H Battery cover SAVE THIS MANUAL Capaciteit × Schaalverdeling 200kgx50g Weegeenheden kg lb:oz lb Weegschaal formaat 30 x 25 cm Overbelastingsindicatie 〖Oud〗...
  • Page 59 BUTTON FUNCTIONS Knopfuncties 1. AAN/UIT-knop: door op deze knop te drukken, wordt de weegschaal aan- en uitgezet 2. TARE-knop: Als u op deze knop drukt, wordt het gewicht van de lading getarreerd. De tarrafunctie verwijdert het gewicht dat op de weegschaal is geplaatst, zoals een container of vat.
  • Page 60 CALIBRATION 43. Plaats de weegschaal op een vlakke ondergrond. 44. Schakel de weegschaal in en druk zes seconden op de knop “UNIT” totdat het LCD-scherm de capaciteit en het kalibratiegewicht weergeeft. 45. Druk op de TAER-knop om het kalibratiegewicht te selecteren tussen 20 kg en 50 kg.
  • Page 61 Beschrijving Naam Verzendweegschaal Model SF-808 Classificatie(s): 4x1.5AAA of 5Vdc, Capaciteit: Parameter 200kg/440Ib, Verdeling: 50g Pakketgroott 360x305x80mm 2,4 kg Importeur: WAITCHX Adres: 250 bis boulevard Saint-Germain 75007 Parijs Importeur: FREE MOOD LTD Adres: 2 Holywell Lane, Londen, Engeland, EC2A 3ET Fabrikant: JiangYin SuoFei Elektronische Technologie Co., Ltd.
  • Page 62 EUREP UK LTD UNIT 2264, 100 OCK STREET, ABINGDON OXFORDSHIRE ENGLAND OX14 5DH EUREP GmbH Unterlettenweg 1a, 85051 Ingolstadt, Germany - 7 -...
  • Page 63 Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat www.vevor.com/support - 1 -...
  • Page 64 Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support FRAKTSKALA MODELL: SF-808 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 65 CustomerService@vevor.com This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 66 Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna noggrant. Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för följande två villkor: (1) Den här enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) den här enheten måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion.
  • Page 67 C LCD display F TARE button D ON/OFF button G Battery jar E MODE button H Battery cover SAVE THIS MANUAL Kapacitet × Graduation 200kgx50g Vägningsenheter Kg lb:oz lb Vägningspannas storlek 12" x 10" Överbelastningsindikering 〖Gammal〗 Lågspänningsindikering 〖LO〗 Optimal driftstemperatur 5℃-35℃...
  • Page 68 BUTTON FUNCTIONS Knappfunktioner 1.ON/OFF-knapp: Genom att trycka på denna knapp slås vågen på och av 2.TARE-knapp: Genom att trycka på denna knapp tareras lastens vikt. Tarafunktionen eliminerar vikten som läggs på vågen, såsom en behållare eller ett kärl. Detta ger bara vikten av de föremål som lagts till behållaren. 3.UNIT-knapp: Genom att trycka på...
  • Page 69 CALIBRATION 50. Lägg vågen på en plan plattform. 51. Slå på vågen, tryck på "UNIT" i sex sekunder tills LCD-displayen visar kapacitet och kalibreringsvikt. 52. Tryck på TAER-knappen för att välja kalibreringsvikt mellan 20 kg och 50 kg. 53. Tryck på UNIT-knappen för att välja kalibreringsvikt. 54.
  • Page 70 Beskrivning Namn Fraktskala Modell SF-808 Betyg: 4x1,5AAA eller 5Vdc, Kapacitet:200kg/440Ib, Parameter Division:50g Paketstorlek 360x305x80mm 2,4 kg Importör: WAITCHX Adress: 250 bis boulevard Saint-Germain 75007 Paris Importör: FREE MOOD LTD Adress: 2 Holywell Lane, London, England, EC2A 3ET Tillverkare: JiangYin SuoFei Electronic Technology Co.,Ltd.
  • Page 71 Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...