Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
STVD-1001
DVD / CD+GRAPHICS KARAOKE SYSTEM
SISTEMA DE KARAOKÊ COM CD + IMAGEM / DVD
SYSTÈME DE KARAOKE DE DVD/CD + GRAPHICS
Manual De Instrucción
Manuel D'instruction
THE LEADER IN HOME KARAOKE AND BEYOND
Please read before using this unit.
Lea antes de usar esta unidad.
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
TM
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour The Singing Machine STVD-1001
- Page 1 Manual De Instrucción Manuel D'instruction THE LEADER IN HOME KARAOKE AND BEYOND STVD-1001 Please read before using this unit. Lea antes de usar esta unidad. Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. DVD / CD+GRAPHICS KARAOKE SYSTEM SISTEMA DE KARAOKÊ COM CD + IMAGEM / DVD...
-
Page 66: Avertissements
AVERTISSEMENTS Le lecteur de DVD est fabriqué et testé pour répondre à AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LE RISQUE des normes spécifiques de sécurité. Conforme aux D'INCENDIE OU DE CHOC NE PAS EXPOSER CE exigences FCC et obéit aux normes de sécurité du PRODUITA LA PLUIE OU HUMIDITE. -
Page 67: Importantes Instructions De Securite
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE Lisez les Instructions - Lisez toutes les instructions de sécurité et de sécurité. Voir le Manuel d'Instructions pour le remplacement ou la fonctionnement avant d'utiliser ce produit. réinstallation de dispositif de protection. Si le remplacement de la prise s'avère nécessaire, vérifiez que le technicien utilise une prise Conservez les Instructions - Conservez les instructions de sécurité... - Page 68 TABLE DES MATIERES CARACTÉRISTIQUES NOTES SUR LES DISQUES INTRODUCTION MONTAGE POUR DEMANTELER INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DES HAUT-PARLEURS TOURS LOCALISATION DES CONTRÔLES VUE DE FACE VUE DE ARRIÈRE SUBWOOFER TÉLÉCOMMANDE AFFICHAGE LCD & MICRO SANS FIL CONNECTIONS CONNECTEZ L’APPAREIL PRINCIPAL À SUBWOOFER CONNEXION A UN APPAREIL VIDEO CONNEXION A UN APPAREIL AUDIO FONCTIONNEMENT DU MICRO SANS FIL SMM-107B...
-
Page 69: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES Lecture Fixe/ Rapide/ Lent/ image par image Divers modes de lecture sont disponibles comprenant image fixe, avance/ retour rapide, ralenti et image par image. Programmation de Lecture de DVD et CD Audio Vous pouvez programmer les pistes qui doivent être jouées dans l'ordre désiré. Menu DVD dans une Langue au Choix Vous pouvez afficher les menus DVD dans la langue de votre choix si elle est disponible sur le DVD. -
Page 70: Notes Sur Les Disques
NOTES SUR LES DISQUES DISQUES QUI PEUVENT ETRE LUS Ce lecteur de DVD est compatible avec les disques suivants: Types Temps Types de Disques Taille du d'Enregistrem Maximum de Caractéristiques (Logos) Disque Lecture Le DVD possède une Une face 240 5 pouces minutes excellente qualité... -
Page 71: Types De Disques
NOTES SUR LES DISQUES DISQUES QUI PEUVENT ETRE LUS Ce lecteur est conforme au système de couleur NTSC. Vous ne pourrez pas jouer de disques enregistrés sur un autre système tel que PAL ou SECAM. Certains disques comprennent des codes régionaux donnés ci-dessous. Le nombre à... -
Page 72: Informations Sur La Compatibilite
NOTES SUR LES DISQUES TYPES DE DISQUES Les données sur un disque MP3 sont divisées en sections appelées « albums », et en sous-sections appelées « pistes », un numéro est attribué à chaque album ou piste. Si vous utilisez des données MP3, reportez-vous au manuel qui accompagne le disque. -
Page 73: Introduction
INTRODUCTION Votre Système De Karaoke De DVD/CD+Graphics of frira des années d'amusement et de divertissement. Vous serez la “star” quand vous chanterez en vous accompagnant sur vos enregistrements préférés ainsi que lorsque vous entendrez votre voix dans les haut-parleurs. Cet Appareil de Karaokê est fait de design compact et comprend beaucoup de fonctions, il est cependant facile à utiliser. -
Page 74: Montage
MONTAGE ETAPE 1 Vue De Face Vue Latérale Placez l’appareil principal sur le subwoofer et alignez-le pour FIXER LES DEUX PARTIES ENSEMBLE. ETAPE 2 ETAPE 3 ETAPE Joignez l’appareil principal au subwoofer comme illustré. ETAPE Tirez l’appareil principal vers l’arrière jusqu’à... -
Page 75: Pour Demanteler
POUR DEMANTELER ETAPE ETAPE 1 ETAPE 2 Depress two plastic strips at the back of the unit. ETAPE Push the main unit forward to release the lock. The main unit is then separated from the subwoofer. INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DES HAUT-PARLEURS TOURS ETAPE 1 ETAPE 2 ETAPE... -
Page 76: Localisation Des Contrôles
LOCALISATION DES CONTRÔLES VUE DE FACE 1. Lentes de la CÁMARA Bouton de fonction Karaoké Eteindre / Allumer le Moniteur 2. Moniteur 14. Bouton ARRET Sélecteur du Moniteur Bouton Précédent (PRE) Bouton de fonction Karaoké “+” Sortie Vidéo Bouton PROGRAMME Porte du DVD Bouton de Volume Augmenter Bouton Audio/ Vocale... -
Page 77: Vue De Arrière
LOCALIZACIÓN DE CONTROLES VUE DE ARRIÈRE Contrôle de Luminosité 47. Prises Jack Sortie Audio (Droite) Contrôle du Contraste 48. Prises Jack E ntree Audio (Droite) Contrôles de BALAYAGE VERTICAL Antenne 41. Prises Jack E ntree Audio (G auche 50. Coaxial 42. -
Page 78: Subwoofer
SUBWOOFER VUE DE FACE 57. Bouton Allumer/ Éteindre 58. Subwoofer VUE DE ARRIÈRE 59. Prises Jack Subwoofer 60. Contrôle de Volume du Subwoofer Fil d'Alimentation AC 62. Vers le courant... -
Page 79: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Bouton de Fonction Bouton Volume Principal 27. Bouton Sélect Moniteur 2. Bouton de STAND-BY 15. Bouton DVD MENU/PBC 28. Bouton Sortie Vidéo Boutons numériques (0-9, +10) 16. Boutons Curseurs 29. Bouton Retour (REV) Bouton 17. Bouton SOUS-TITRE 30. Bouton Avance (FWD) Bouton Repeter 18. -
Page 80: Affichage Lcd & Micro Sans Fil
AFFICHAGE LCD & MICRO SANS FIL 10 11 12 AFFICHAGE LCD Icône Moniteur Icône Lecture/ Pause Icône Titre Icône Programme Icône Touche Icône Affichage LCD Icône Zoom Icône Icône Icône Chapitre Icône Icône Pista Icône Stéréo Icône Icône Totales Icône Repeter Icône Icône Restant... -
Page 81: Connexion
CONNEXION CONNECTEZ L’APPAREIL PRINCIPAL À SUBWOOFER Branchez le fil d’alimentation du subwoofer marqué "TO MAIN" au jack de l’appareil principal marqué "FROM SUBWOOFER" à l’arrière. Connectez le câble du subwoofer à l’appareil principal t au subwoofer; les deux sont marqués «SUBWOOFER »... -
Page 82: Connexion A Un Appareil Video
CONNEXION BRANCHEMENT DE L'ALIMENTATION Vous pouvez brancher le système à une prise AC normale en utilisant le fil d'alimentation fourni. AVERTISSEMENT: Le fil d'alimentation AC fourni possède une prise polarisée qui n'entre dans la prise murale que d'une façon. Si la prise ne rentre pas débranchez et essayez à nouveau. Ne pas forcer. CONNEXION DE VOTRE ECOUTEUR Il y a une prise d'écouteurs pour utiliser un écouteur à... -
Page 83: Connexion A Un Appareil Audio
CONNEXION CONNEXION A UN APPAREIL VIDEO MOYENS COURANTS POUR CONFIGURER VOTRE TV OU MAGNETOSCOPE Il vous faut spécifier la source que vous souhaitez voir quand vous connectez le vidéo à partir de la Singing Machine soit à un appareil TV ou à un Magnétoscope. Chaque fabricant de TV et Magnétoscope, configure d'une manière différente. - Page 84 CONNEXION CONNEXION A UN APPAREIL AUDIO CONNEXION D'UN COMPOSANT AUDIO EN SORTIE Pour connecter un composant audio (comme un amplificateur ou système d'amplification PA) de façon à pouvoir écouter la musique et les voix de la Singing Machine, connectez le composant audio soit aux prises jack AUDIO OUT ou prise jack COAXIAL OUT.
-
Page 85: Fonctionnement Du Micro Sans Fil Smm-107B
FONCTIONNEMENT DU MICRO SANS FIL SMM-107B 1) Soulevez le couvercle du compartiment des piles sur le devant de la poignée. 2) Placez une pile de 9 V dans le compartiment comme indiqué en respectant la polarité (+ et -) marquée à l’intérieur du compartiment du micro sans fil 3) Replacez le couvercle. -
Page 86: Configuration Initiale
CONFIGURATION INITIALE Utilisez le bouton de configuration pour régler cet Sous - Titre appareil. Le menu de configuration est divisé en quatre Cela fonctionne seulement si le DVD possède des catégories principales : Configuration Générale, Légendes. Configuration Audio, Configuration Video ALLUME - Légendes activées. -
Page 87: Configuration Video
CONFIGURATION INITIALE CONFIGURATION AUDIO PRÉFÉRENCES Parental Configuration de Spdif Cette fonction limite la lecture de DVD selon la classification attribuée à chaque film par la Motion Sortie Spdif Picture Association of America. Les parents peuvent SPDIF/RAW (par défaut) spécifier les classifications qui demandent l'utilisation Choisissez cette configuration si le lecteur DVD est d'un mot de passe pour pouvoir être vues. -
Page 88: Operations De Base
OPERATIONS DE BASE AVANT DE METTRE UN DISQUE Veuillez vérifier « Disques qui peuvent être lus » pour vérifier que le disque peut bien être joué. Vérifiez que votre Singing Machine est connectée correctement aux composants et que votre Singing Machine et les autres composants sont branchés sur l'électricité. -
Page 89: Autres Fonctions
OPERATIONS DE BASE AUTRES FONCTIONS REPETITION DE CHAPITRE / TITRE / REMARQUE: 1. Cette fonction ne marche que pour les DVD. PISTE 2. Pour certains disques, le sous-titre ne peut pas Cette fonction permet à l'utilisateur de répéter des être ôté. chapitres / titres / pistes particuliers. -
Page 90: Effet Dbb
OPERATIONS DE BASE AUTRES FONCTIONS EFFET DBB Allumez l’effet DBB en appuyant sur le bouton DBB Chapitre É coul é de la télécommande. TT 01/35 CH 25/38 0:02:21 EFFET EQ Le mode « CHAPITRE ECOULE » apparaît si l'on a Appuyez sur le bouton EQ de la télécommande pour appuyé... -
Page 91: Ralenti
OPERATIONS DE BASE AUTRES FONCTIONS RALENTI Ce mode apparaît si l’on appuie à nouveau sur le bouton GOTO. L'utilisateur peut appuyer sur le bouton SLOW à plusieurs reprises pour régler la vitesse de ralenti comme on le désire. La séquence suivante sera affichée sur l'écran. -
Page 92: Programmation
OPERATIONS DE BASE AUTRES FONCTIONS PROGRAMMATION 4. Si vous appuyez sur le bouton DISPLAY pendant la « Lecture Programmée », ce qui suit sera L'utilisateur peut contrôler l'ordre de lecture souhaité affiché: grâce à cette fonction. L'appareil est équipé de 20 programmations. -
Page 93: Soins Et Entretien
SOINS ET ENTRETIEN ALIMENTATION NETTOYAGE DES DISQUES Après avoir utilisé appareil, éteignez en appuyant sur Il n'est généralement pas nécessaire de nettoyer les disques. Toutefois, s'il y a des empreintes de doigts, le bouton POWER. de poussière ou de saleté, vous pouvez les essuyer avec un chiffon doux sans peluches. -
Page 94: Guide De Localisation De Problèmes
GUIDE DE LOCALISATION DE PROBLÈMES PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Ne s'allume pas quand il est en Pas de connexion de la prise Insérez la prise d'alimentation dans la prise position ALLUME. d'alimentation à la prise AC. Ne s'allume pas quand il est Le fil d’alimentation n’est pas Branchez le fil d’alimentation fermement à... - Page 95 GUIDE DE LOCALISATION DE PROBLÈMES PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le contrôle de balance n'est pas Réglez le contrôle de balance sur la réglé correctement. position moyenne. Quand un CDG est joué et que vous chantez au micro, la AVC est au maximum. Réglez AVC sur minimum.
-
Page 96: Détails Techniques
DÉTAILS TECHNIQUES SECTION AUDIO: ALIMENTATION DE SORTIE DU HAUT- 10 WATTS + 10 WATTS PARLEUR (MAXIMUM) IMPÉDANCE DE SORTIE DU HAUT-PARLEUR 4 OHMS ALIMENTATION DE SORTIE DU SUBWOOFER 20 WATTS (MAXIMUM) IMPÉDANCE DE SORTIE DU SUBWOOFER 8 OHMS SECTION DU LECTEUR DE DVD: RÉPONSE DE FRÉQUENCE 100 Hz - 20kHz RAPPORT SIGNAL - BRUIT... -
Page 97: Glossaire Des Termes Du Karaoké Singing Machine
GLOSSAIRE DES TERMES DU KARAOKE SINGING MACHINE En plus de la terminologie associée avec les appareils électroniques de consommation, des termes supplémentaires sont utilisés presque exclusivement pour le karaoké. Ces termes servent à vous familiariser avec peut - être pas l'univers du Karaoké.