The Singing Machine STVD-1001 Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. The Singing Machine Manuels
  4. Systèmes de karaoké
  5. STVD-1001
  6. Manuel d'instruction
The Singing Machine STVD-1001 Manuel D'instruction

The Singing Machine STVD-1001 Manuel D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
STVD-1001
DVD / CD+GRAPHICS KARAOKE SYSTEM
SISTEMA DE KARAOKÊ COM CD + IMAGEM / DVD
SYSTÈME DE KARAOKE DE DVD/CD + GRAPHICS
Manual De Instrucción
Manuel D'instruction
THE LEADER IN HOME KARAOKE AND BEYOND
Please read before using this unit.
Lea antes de usar esta unidad.
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
TM

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour The Singing Machine STVD-1001

  • Page 1 Manual De Instrucción Manuel D'instruction THE LEADER IN HOME KARAOKE AND BEYOND STVD-1001 Please read before using this unit. Lea antes de usar esta unidad. Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. DVD / CD+GRAPHICS KARAOKE SYSTEM SISTEMA DE KARAOKÊ COM CD + IMAGEM / DVD...
  • Page 2 WARNINGS WARNING This DVD player is made and tested to meet existing safety : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR standards. It meets FCC requirements and complies with SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO safety performance standards of the U.S. Department of RAIN OR MOISTURE.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read Instructions - All the safety and operating instructions should 15. Outdoor Antenna Grounding - If an outside antenna is connected to be read before the product is operated. the receiver, be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges.

  • Page 4: Table Des Matières

    ZOOM WATCHING A MOVIE IN DIFFERENT ANGLES SLOW MOTION MUTE CURSOR AND ENTER GOTO PROGRAM PLAYBACK CONTROL (PBC) TITLE PUBLIC ADDRESS - CONNECT GUITAR AND KEYBOARD CARE AND MAINTENANCE TROUBLE SHOOTING GUIDE SPECIFICATIONS THE SINGING MACHINE KARAOKE GLOSSARY OF TERMS...
  • Page 5 FEATURES Still/Fast/Slow/Step Playback Various playback modes are available including still pictures, fast forward/reverse, slow motion and step frames. Program Playback for DVD and Audio CD You can program the tracks to play in any desired order. DVD Menu in a Desired Language You can display DVD menus in a desired language, if available on a DVD.

  • Page 6: Notes On Discs

    NOTES ON DISCS PLAYABLE DISCS This DVD player is compatible with the following discs. MAX. Disc Types Recording Disc Size Playing Characteristics (Logos) Types Time Single-sided DVDs contain excellent 5 inches 240 min. sound and video due to (12cm) Double-sided MPEG-2 system.

  • Page 7: Disc Types

    NOTES ON DISCS PLAYABLE DISCS This player conforms to the NTSC color system. You cannot play discs recorded in other color systems such as PAL or SECAM. Some discs include region codes as shown below. The number inside the symbol refers to a region of the world, and a disc encoded in a specific region format can only be played back on DVD players with the same region code.

  • Page 8: Compatibility Information

    NOTES ON DISCS DISC TYPES Data on a MP3 is divided into sections called “albums”, and then into subsections called “tracks”, each of which is given an album or track number. When you make MP3 data, you refer to the manual accompanying the disc. Example Album 1 Album 1...

  • Page 9: Introduction

    INTRODUCTION Your DVD / Compact Disc+Graphics Karaoke System will provide you with fun and entertainment. You will be the “star” while singing with your favorite recordings as well as listening to your voice with the music through the system’s speakers. Before you attempt to use your unit, please read this manual thoroughly to familiarize yourself with all the features available and the sections of the manual that describe their operation.

  • Page 10: Assembly

    ASSEMBLY STEP 1 Front View Side View Place the main unit on top of the subwoofer and align it to lock the two pieces together. STEP 2 STEP 3 STEP 2 Join the main unit into the subwoofer according to the installation as illustrated. STEP 3 Push the main unit back until you hear a click sound;...

  • Page 11: To Dismantle

    TO DISMANTLE STEP 1 STEP 1 STEP 2 Depress two plastic strips at the back of the unit. STEP 2 Push the main unit forward to release the lock. The main unit is then separated from the subwoofer. INSTALLATION INSTRUCTION FOR TOWER SPEAKERS STEP 1 STEP 2 STEP 1...

  • Page 12: Control Locations

    CONTROL LOCATIONS FRONT VIEW 1. Camera Lens 13. Karaoke Function Button 25. Repeat Button 2. Monitor 14. Stop Button 26. Remote Sensor 3. Previous (PRE) Button 15. Karaoke Function “+” Button 27. Monitor ON/OFF 4. Program Button 16. DVD Door 28.

  • Page 13: Rear View

    CONTROL LOCATIONS REAR VIEW Brightness Control 48. Audio Input Jack (R) Contrast Control 49. Antenna 40. Vertical Hold Control 50. Coaxial 41. Audio Input Jack (L) 51. Subwoofer Jack 42. Audio Output Jack (L) 52. Speaker Right Jack (+) 43. Video Input Jack 53.

  • Page 14: Subwoofer

    SUBWOOFER FRONT VIEW 57. Power Button 58. Subwoofer REAR VIEW 59. Subwoofer Jack 60. Subwoofer Volume Control 61. AC Power Cord 62. To Main...

  • Page 15: Remote Control

    REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL Function Button 13. Mic Volume Button 25. Monitor ON/OFF Button Standby Button 14. Master Volume Button 26. Slow Button Number Buttons (0-9, +10) 15. DVD MENU/PBC Button 27. Monitor Select Button A-B Button 16. Cursor Buttons 28.

  • Page 16: Lcd Display & Wireless Microphone

    LCD DISPLAY & WIRELESS MICROPHONE 10 11 12 LCD DISPLAY 1. Monitor Icon 9. Play/Pause Icon 17. Title Icon 2. Program Icon 10. Key Icon 18. LCD Display 3. Zoom Icon 11. DBB Icon 19. A-B Icon 4. Chapter Icon 12.

  • Page 17: Connections

    CONNECT SPEAKERS TO THE MAIN UNIT Connect the speakers to the main unit according to the illustration below. AFTER CONNECTION Power the Singing Machine “ON”. Adjust both the Master Volume and the Mic Volume on your Singing Machine to a comfortable level.

  • Page 18: Connecting To A Video System

    BEFORE CONNECTIONS ARE MADE Always turn off the Singing Machine, TV and other components before connecting or disconnecting any cables. Please refer to the instructions listed on this manual. If another component is being connected to this unit, please refer to the corresponding owner's manual if assistance is needed.

  • Page 19: Connecting To An Audio System

    To connect another audio source (such as a Tuner or an AV Receiver) so you can sing along with its music, simply connect the AUDIO OUT jacks (Red & White RCA jacks) to the Singing Machine’s AUDIO IN R & L jacks and choose the DVD/AUX mode by pressing FUNCTION button.
  • Page 20 To display a video signal from another AV component, set the Function Select to AUX mode and Monitor Select to DVD/AUX mode. To display your image on the Singing Machine’s monitor, set the Monitor Select to CAMERA mode. VIDEO OUT SELECT To display DVD/CDG image on the TV, set Function Select to DVD and set Video Out Select to DVD/AUX mode.

  • Page 21: Smm-107B Wireless Microphone Operation

    SMM-107B WIRELESS MICROPHONE OPERATION 1) Open the battery compartment. 2) Place a 9V battery in the compartment as indicated by the polarity symbols (+ and -) marked inside the compartment of the wireless microphone. 3) Close the battery compartment. 4) The switch on the wireless microphone has three settings: 1.

  • Page 22: Initial Setup

    INITIAL SETUP Use the setup button to control the setting of this unit. Captions The setup menu is divided into four main categories: This only works when the DVD includes Closed General Setup, Audio Setup, Video Setup and Captions. Preference Setup. ON - Closed Caption is activated.

  • Page 23: Video Setup

    INITIAL SETUP AUDIO SETUP PREFERENCE SETUP SPDIF Setup PARENTAL CONTROL This function limits the playback of DVDs based on the SPDIF Output Motion Picture Association of America’s rating assigned SPDIF/RAW to each movie. Parent’s can specify the ratings that Choose this setting, if your DVD player is connected to a require a password to view.

  • Page 24: Basic Operations

    BEFORE PLAYING Please check the “Playable Discs” to confirm the disc being used is playable. Confirm the Singing Machine is connected to the component/s properly and the power of the Singing Machine and the other component/s are on. BASIC PLAYBACK...

  • Page 25: Other Functions

    BASIC OPERATION OTHER FUNCTIONS REPEAT CHAPTER/TITLE/TRACK NOTE This function only works for DVD. This function will allow the user to repeat a particular 2. For some discs, subtitle can not be removed. chapter/title/track. The following sequence will display on your TV when pressing this button 3.

  • Page 26: Dbb Effect

    Display mode will turn off if the DISPLAY button is being pressed in the “Chapter Remain” mode. Pressing the Karaoke Function +/- button on the front of the Singing Machine or on the remote control will NOTE: adjust the AVC volume, which ranges from 0 to 10.

  • Page 27: Slow Motion

    BASIC OPERATION OTHER FUNCTIONS SLOW MOTION This mode appears if the GOTO button is being pressed again. The user can press the SLOW button repeatedly to adjust the speed of the slow motion as they desired. The following sequence will be shown on screen. CH : 01/19 Time : : For DVD discs: Allows you to view the desired playing time within the...

  • Page 28: Program

    BASIC OPERATION OTHER FUNCTIONS PROGRAM 3. Pressing DISPLAY button during “Program Play”, the following will display the following: The user can control the playback order as desired by using this function. This unit is equipped with 20 For DVD disc: programs.

  • Page 29: Care And Maintenance

    CARE AND MAINTENANCE POWER SWITCH CLEANING DISC After using the unit, turn off the power by pressing the Cleaning will not normally be necessary. ON/OFF button. However, should fingerprints, dust or dirt appear, you can wipe them off with a soft, lint- CLEANING THE UNIT free cloth.

  • Page 30: Trouble Shooting Guide

    TROUBLE SHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Power cord is not securely placed in No power when the unit is on. Secure the power plug into the AC outlet. the AC outlet Power cord is not connected to No power when plugged in. Connect power cord to machine securely.
  • Page 31 TROUBLE SHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Balance is not adjusted properly. Adjust balance to mid point. While playing CDG and singing with the microphone, the music AVC is activated to Maximum. Adjust the AVC to minimum. or vocal cuts out. Playing music only track.

  • Page 32: Specifications

    SPECIFICATIONS AUDIO SECTION: TOWER SPEAKER OUTPUT POWER (MAX.) 10 WATTS + 10 WATTS TOWER SPEAKER OUTPUT IMPEDANCE 4 OHMS SUBWOOFER OUTPUT POWER (MAX.) 20 WATTS SUBWOOFER OUTPUT IMPEDANCE 8 OHMS DVD PLAYER SECTION: FREQUENCY RESPONSE 100 Hz - 20kHz SIGNAL - TO - NOISE RATIO 50 dB WOW AND FLUTTER IMMEASURABLE...

  • Page 33: The Singing Machine Karaoke Glossary Of Terms

    THE SINGING MACHINE KARAOKE GLOSSARY OF TERMS In addition to all of the terminology associated with consumer electronics products, a few additional terms are used almost exclusively in karaoke. These terms are meant to familiarize you with the world of Karaoke. The features...
  • Page 34 ADVERTENCIAS ADVERTENCIA: El DVD Player es producido y probado, en conformidad con PARA REDUCIR EL RIESGO DE los estándares de seguridad. El obedece las INCENDIOS O DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NO especificaciones FCC y está conforme a los estándares de EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA O HUMEDAD. seguridad del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los E.E.U.U.

  • Page 35: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea las Instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y de 15. Puesta a tierra de la Antena Externa - Sí una antena externa es operación deben ser leídas antes que el producto sea utilizado. conectada al receptor, certifíquese de que el sistema de la antena está...

  • Page 36: Índice De Materias

    ÍNDICE DE MATERIAS CARACTERÍSTICAS NOTAS SOBRE LOS DISCOS INTRODUCCIÓN MONTAJE PARA DESMONTAR INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LOS ALTOPARLANTES DE LA TORRE LOCALIZACIÓN DE CONTROLES VISIÓN FRONTAL VISIÓN POSTERIOR SUBWOOFER CONTROLES REMOTO LCD & MICRÓFONO INALÁMBRICO CONEXIONES CONECTE LA UNIDAD PRINCIPAL Y EL SUBWOOFER CONEXIÓN DE UN SISTEMA VÍDEO CONEXIÓN DE UN SISTEMA AUDIO FUNCIONAMIENTO DEL MICRÓFONO INALÁMBRICO SMM-107B...

  • Page 37: Características

    CARACTERÍSTICAS Reproducción Pausa / Rápido / Lento / Paso Diferentes modos de reproducción son disponibles, incluyendo imagen fija, reproducción acelerada adelante / inversa, cambio lento y cuadro a cuadro Reproducción programada para DVD y CD de audio Usted puede programar las pistas para tocar en el orden deseado. Menú...
  • Page 38 NOTAS SOBRE LOS DISCOS DISCOS TOCABLES El tocador DVD es compatible con los discos siguientes. Máx. Tipos del Disco Tipos de Tamaño Del Tiempo de Características nsignias Grabación Disco Reproducción Con un solo El DVD contiene un audio y lado 5 pulgadas u n v í...
  • Page 39 NOTAS SOBRE LOS DISCOS DISCOS TOCABLES Este tocador es conforme a las normas de color NTSC. Usted no puede tocar discos grabados en otro sistema de color como PAL o SECAM. Algunos discos incluyen códigos de región como mostrado abajo. El número en el símbolo representa la región del mundo, y un disco codificado para el formato de una región especifica puede ser reproducido solamente en tocadores DVD con el mismo código de región.

  • Page 40: Información Sobre Compatibilidad

    NOTAS SOBRE LOS DISCOS TIPOS DEL DISCO Los datas de MP3 son divididos en secciones llamadas “álbumes” y en subdivisiones llamadas “pistas”, cada una tiene un número de álbum o de pista.Para datos de MP3, consulte el manual que acompaña el disco. Ejemplo Álbume 1 Álbume 1...
  • Page 41 INTRODUCCIÓN Sistema de Karaokê Com CD + Imagem / DVD le proporcionará diversión y entretenimiento. Usted será la “estrella” cantando con sus grabaciones favoritas así como escuchando a su voz con la música a través de los altoparlantes del sistema. Después de algunas instrucciones sencillas, UD puede tornarse un experto.
  • Page 42 MONTAJE PASO 1 Visión Frontal Vista Lateral Coloque la unidad principal encima del subwoofer y alinee para trabar las dos piezas. PASO 2 PASO 3 PASO 2 Acople la unidad principal en el subwoofer de acuerdo con el diagrama de instalación. PASO 3 Empuje la unidad principal para atrás, hasta oír un sonido de clic para activar la...
  • Page 43 PARA DESMONTAR PASO 1 PASO 1 PASO 2 Presione los dos filetes plásticos en la parte trasera de la unidad. PASO 2 Empuje la unidad principal para adelante, para liberar la traba. La unidad principal entonces se separa del subwoofer. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LOS ALTOPARLANTES DE LA TORRE PASO 1 PASO 2...
  • Page 44 LOCALIZACIÓN DE CONTROLES VISIÓN FRONTAL Lentes de la CÁMARA 13. El Botón de la función Numero del Modelo 2. Monitor Karaoke Botón REPEAT Botón Anterior (PRE) 14. Botón STOP 26. Sensor Remoto Botón Programa 15. El Botón “+” de la función Monitor ON/OFF 5.
  • Page 45 LOCALIZACIÓN DE CONTROLES VISIÓN POSTERIOR Control de Brillo Toma de Entrada Audio (E) Control de Contraste. 49. Antena 40. Control VERTICAL HOLD 50. Coaxial Toma de Entrada Audio (D) 51. Toma de Subwoofer Toma de Salida Audio (D) Toma del Derecha Altavoz (+) Toma de Entrada Video Toma del Izquierda Altavoz (+) 44.

  • Page 46: Subwoofer

    SUBWOOFER VISIÓN FRONTA 57. Botón Power (enciende/ apaga) 58. Subwoofer VISIÓN POSTERIOR Toma de Subwoofer 60. Control de Volumen del Subwoofer Cable de energía CA. Para entrada principal de Fuerza...

  • Page 47: Play/Pause Stop

    CONTROLES REMOTO CONTROLES REMOTO FUNCIÓN Botón Botón de MIC VOLUME Botón de MONITOR ON/OFF Botón de Standby Botón MASTER VOLUME Botón DESPACIO Botones de número (0-9,+10) Botón de Menú del DVD/PBC Botón de Selector Monitor Botón Cursores Botón de Salida Video Botón REPEAT Botón de SUBTÍTULO Botón de Reverso (REV)
  • Page 48 LCD & MICRÓFONO INALÁMBRICO 10 11 12 Ícono del MONITOR Ícono del ECHO Ícono del TÍTULO Ícono del PROGRAM Ícono del PLAY/PAUSE 18. LCD Ícono del ZOOM Ícono del Ícono del Ícono del CAPÍTULO Ícono del Ícono de la PISTA Ícono del STEREO Ícono del...

  • Page 49: Después De La Conexión

    CONEXIONES CONECTE LA UNIDAD PRINCIPAL Y EL SUBWOOFER Conecte el cable de fuerza del subwoofer marcado como "TO MAIN" en la entrada de la unidad principal marcada como "FROM SUBWOOFER" en la parte trasera del equipamiento. Conecte el cable del subwoofer entre la unidad principal y el subwoofer, en los locales marcados como "SUBWOOFER".
  • Page 50 CONEXIONES CONECTANDO A LA ENERGÍA DE LA RED UD puede alimentar el sistema del tomacorriente normal de CA usando el cable de energía suministrado. CUIDADO: El cable de energía CA tiene un conectador polarizado que se encaja en la toma, de una forma única. Sí el conectador no encaja correctamente, delo vuelta e intente de nuevo.

  • Page 51: Conexión De Un Sistema Audio

    CONEXIONES CONEXIÓN DE UN SISTEMA VÍDEO FORMAS COMUNES DE CONFIGURAR SU TV O VCR UD debe especificar la fuente que UD desea ver, cuando esté conectando el video de una Singing Machina a una TV o VCR. Cada fabricante de la TV y del VCR logra la disposición poco diferentemente. Mismo que cada TV o VCR sea diferente, la idea general es la misma.
  • Page 52 CONEXIONES CONEXIÓN DE UN SISTEMA AUDIO CONECTANDO UN COMPONENTE DE AUDIO EN LA SALIDA DE AUDIO Para conectar un componente de audio (tal como un amplificador de potencia o sistema PA) para escuchar la música de la Singing Machina y las voces, a través del, conecte este componente de audio en las tomas AUDIO OUT o tomas SALIDA COAXIAL.

  • Page 53: Información De Seguridad

    FUNCIONAMIENTO DEL MICRÓFONO INALÁMBRICO SMM-107B 1) Abra la tapa del compartimiento de las pilas. 2) Ponga una batería de 9V en el compartimiento como indicado, respectando la polaridad (+ o -) indicada en el compartimiento el micrófono inalámbrico 3) Recoloque la tapa. 4) Cierre la tapa del compartimiento de las pilas.

  • Page 54: Configuración Inicial

    CONFIGURACIÓN INICIAL Utilice el botón para controlar las configuraciones de la CAPTIONS unidad. El menú de configuración es dividido en cuatro Funciona solamente cuando el DVD tiene Leyendas categorías principales: onfiguración General ON - CAPTIONS está activado. Configuración Audio, Configuración Video y OFF - CAPTIONS está...
  • Page 55 CONFIGURACIÓN INICIAL CONFIGURACIÓN AUDIO PREFERENCIAS Parental Configuración de Spdif Esta función limita la reproducción de DVD con base en la clasificación de la Asociación de Filmes de la América Salida SPDIF atribuida para cada filme. Los padres pueden SPDIF/RAW (valor predeterminado) especificar las clasificaciones que necesitan de una Escoja esta configuración si su equipo de DVD está...

  • Page 56: Reproducción Básica

    OPERACIÓN DE BASE ANTES DE TOCAR Verifique “Discos Tocables” para tener certeza que su disco es tocable. Verifique si su Singing Machine esta conectada adecuadamente a los componentes y que la Singing Machine y los otros componentes están conectados. REPRODUCCIÓN BÁSICA PARA TOCAR UN DISCO PARA IR HASTA EL PRÓXIMO / 1.

  • Page 57: Otras Funciones

    OPERACIÓN DE BASE OTRAS FUNCIONES REPETIR CAPÍTULO / TÍTULO / PISTA NOTA 1. Esta función funciona solamente con discos Esta función posibilita al usuario la repetición de un capítulo / título / pistaparticular. La secuencia 2. Para algunos discos, el subtítulo no puede ser siguiente es desplegada en su TV cuando apriete removido.
  • Page 58 OPERACIÓN DE BASE OTRAS FUNCIONES EFECTO DBB Transcurrido de Capítulo Encienda el efecto de DBB presionando el botón TT 01/35 CH 25/38 0:02:21 DBB en el control remoto. El modo capítulo transcurrir sigue el modo “ EFECTO EQ Transcurrido de Capítulo” si botón DESPLIEGUE es Presione el botón EQ en el control remoto para apretado nuevamente.
  • Page 59 OPERACIÓN DE BASE OTRAS FUNCIONES CAMBIO LENTO Este modo aparece si el botón GOTO está siendo presionado una nuevamente. El usuario puede apretar repetidamente el botón SLOW para ajustar la velocidad de slow motion como desea. La siguiente secuencia será mostrada en la pantalla.
  • Page 60 OPERACIÓN DE BASE OTRAS FUNCIONES PROGRAMA 2. Esta función no e disponible para discos CD JPG Picture y MP3. El usuario puede controlar la orden de reproducción 3. Apretando otón LIMPIAR durante “reproducción como desea con esta función. Este aparato tiene 20 programada”, lo siguiente es mostrado.

  • Page 61: Cuidados Y Mantenimiento

    CUIDADOS Y MANTENIMIENTO INTERRUPTOR DE FUERZA LIMPIEZA DEL DISCO Después de utilizar el unidad, desconecte la energía L i m p i e z a n o s e r á s i e m p r e n e c e s a r i a . N o eléctrica, presionando el botón Encender/Apagar.
  • Page 62 GUÍA DE DIAGNÓSTICO Y ARREGLO DE FALLAS PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN Conectador CA no está conectado Instale el conectador de alimentación en la Sin tensión cuando activado. en la toma. conexión CA. El cordón de suministro de energía Conecte el cordón de suministro de Sin tensión cuando conectado.
  • Page 63 GUÍA DE DIAGNÓSTICO Y ARREGLO DE FALLAS PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN El balance no está regulado Regular el balance al punto medio. correctamente. Cuando un CDG es tocado y q u e U s t e d c a n ta e n e l AVC está...

  • Page 64: Detalles Técnicos

    DETALLES TÉCNICOS SECCIÓN DE AUDIO: POTENCIA DE SALIDA DEL ALTOPARLANTES 10 WATTS + 10 WATTS (MÁXIMA) IMPEDANCIA DE SALIDA DEL 4 OHMS ALTOPARLANTES POTENCIA DE SALIDA DE SUBWOOFER 20 WATTS (RMS) (MÁXIMA) IMPEDANCIA DE SALIDA DEL SUBWOOFER 8 OHMS SECCIÓN DEL TOCADOR DVD: FRECUENCIA DE RESPUESTA 100 Hz - 20 kHz RELACIÓN SEÑAL/RUIDO...
  • Page 65 GLOSARIO DE TÉRMINOS DE KARAOKÉ DE LA SINGING MACHINA Además de toda la terminología asociada a los productos electrónicos de consumo, algunos ítems adicionales son usados casi exclusivamente en karaoke. Estos términos tienen el objetivo de familiarizarle con el mundo del karaoke.

  • Page 66: Avertissements

    AVERTISSEMENTS Le lecteur de DVD est fabriqué et testé pour répondre à AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LE RISQUE des normes spécifiques de sécurité. Conforme aux D'INCENDIE OU DE CHOC NE PAS EXPOSER CE exigences FCC et obéit aux normes de sécurité du PRODUITA LA PLUIE OU HUMIDITE.

  • Page 67: Importantes Instructions De Securite

    IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE Lisez les Instructions - Lisez toutes les instructions de sécurité et de sécurité. Voir le Manuel d'Instructions pour le remplacement ou la fonctionnement avant d'utiliser ce produit. réinstallation de dispositif de protection. Si le remplacement de la prise s'avère nécessaire, vérifiez que le technicien utilise une prise Conservez les Instructions - Conservez les instructions de sécurité...
  • Page 68 TABLE DES MATIERES CARACTÉRISTIQUES NOTES SUR LES DISQUES INTRODUCTION MONTAGE POUR DEMANTELER INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DES HAUT-PARLEURS TOURS LOCALISATION DES CONTRÔLES VUE DE FACE VUE DE ARRIÈRE SUBWOOFER TÉLÉCOMMANDE AFFICHAGE LCD & MICRO SANS FIL CONNECTIONS CONNECTEZ L’APPAREIL PRINCIPAL À SUBWOOFER CONNEXION A UN APPAREIL VIDEO CONNEXION A UN APPAREIL AUDIO FONCTIONNEMENT DU MICRO SANS FIL SMM-107B...

  • Page 69: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES Lecture Fixe/ Rapide/ Lent/ image par image Divers modes de lecture sont disponibles comprenant image fixe, avance/ retour rapide, ralenti et image par image. Programmation de Lecture de DVD et CD Audio Vous pouvez programmer les pistes qui doivent être jouées dans l'ordre désiré. Menu DVD dans une Langue au Choix Vous pouvez afficher les menus DVD dans la langue de votre choix si elle est disponible sur le DVD.

  • Page 70: Notes Sur Les Disques

    NOTES SUR LES DISQUES DISQUES QUI PEUVENT ETRE LUS Ce lecteur de DVD est compatible avec les disques suivants: Types Temps Types de Disques Taille du d'Enregistrem Maximum de Caractéristiques (Logos) Disque Lecture Le DVD possède une Une face 240 5 pouces minutes excellente qualité...

  • Page 71: Types De Disques

    NOTES SUR LES DISQUES DISQUES QUI PEUVENT ETRE LUS Ce lecteur est conforme au système de couleur NTSC. Vous ne pourrez pas jouer de disques enregistrés sur un autre système tel que PAL ou SECAM. Certains disques comprennent des codes régionaux donnés ci-dessous. Le nombre à...

  • Page 72: Informations Sur La Compatibilite

    NOTES SUR LES DISQUES TYPES DE DISQUES Les données sur un disque MP3 sont divisées en sections appelées « albums », et en sous-sections appelées « pistes », un numéro est attribué à chaque album ou piste. Si vous utilisez des données MP3, reportez-vous au manuel qui accompagne le disque.

  • Page 73: Introduction

    INTRODUCTION Votre Système De Karaoke De DVD/CD+Graphics of frira des années d'amusement et de divertissement. Vous serez la “star” quand vous chanterez en vous accompagnant sur vos enregistrements préférés ainsi que lorsque vous entendrez votre voix dans les haut-parleurs. Cet Appareil de Karaokê est fait de design compact et comprend beaucoup de fonctions, il est cependant facile à utiliser.

  • Page 74: Montage

    MONTAGE ETAPE 1 Vue De Face Vue Latérale Placez l’appareil principal sur le subwoofer et alignez-le pour FIXER LES DEUX PARTIES ENSEMBLE. ETAPE 2 ETAPE 3 ETAPE Joignez l’appareil principal au subwoofer comme illustré. ETAPE Tirez l’appareil principal vers l’arrière jusqu’à...

  • Page 75: Pour Demanteler

    POUR DEMANTELER ETAPE ETAPE 1 ETAPE 2 Depress two plastic strips at the back of the unit. ETAPE Push the main unit forward to release the lock. The main unit is then separated from the subwoofer. INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DES HAUT-PARLEURS TOURS ETAPE 1 ETAPE 2 ETAPE...

  • Page 76: Localisation Des Contrôles

    LOCALISATION DES CONTRÔLES VUE DE FACE 1. Lentes de la CÁMARA Bouton de fonction Karaoké Eteindre / Allumer le Moniteur 2. Moniteur 14. Bouton ARRET Sélecteur du Moniteur Bouton Précédent (PRE) Bouton de fonction Karaoké “+” Sortie Vidéo Bouton PROGRAMME Porte du DVD Bouton de Volume Augmenter Bouton Audio/ Vocale...

  • Page 77: Vue De Arrière

    LOCALIZACIÓN DE CONTROLES VUE DE ARRIÈRE Contrôle de Luminosité 47. Prises Jack Sortie Audio (Droite) Contrôle du Contraste 48. Prises Jack E ntree Audio (Droite) Contrôles de BALAYAGE VERTICAL Antenne 41. Prises Jack E ntree Audio (G auche 50. Coaxial 42.

  • Page 78: Subwoofer

    SUBWOOFER VUE DE FACE 57. Bouton Allumer/ Éteindre 58. Subwoofer VUE DE ARRIÈRE 59. Prises Jack Subwoofer 60. Contrôle de Volume du Subwoofer Fil d'Alimentation AC 62. Vers le courant...

  • Page 79: Télécommande

    TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Bouton de Fonction Bouton Volume Principal 27. Bouton Sélect Moniteur 2. Bouton de STAND-BY 15. Bouton DVD MENU/PBC 28. Bouton Sortie Vidéo Boutons numériques (0-9, +10) 16. Boutons Curseurs 29. Bouton Retour (REV) Bouton 17. Bouton SOUS-TITRE 30. Bouton Avance (FWD) Bouton Repeter 18.

  • Page 80: Affichage Lcd & Micro Sans Fil

    AFFICHAGE LCD & MICRO SANS FIL 10 11 12 AFFICHAGE LCD Icône Moniteur Icône Lecture/ Pause Icône Titre Icône Programme Icône Touche Icône Affichage LCD Icône Zoom Icône Icône Icône Chapitre Icône Icône Pista Icône Stéréo Icône Icône Totales Icône Repeter Icône Icône Restant...

  • Page 81: Connexion

    CONNEXION CONNECTEZ L’APPAREIL PRINCIPAL À SUBWOOFER Branchez le fil d’alimentation du subwoofer marqué "TO MAIN" au jack de l’appareil principal marqué "FROM SUBWOOFER" à l’arrière. Connectez le câble du subwoofer à l’appareil principal t au subwoofer; les deux sont marqués «SUBWOOFER »...

  • Page 82: Connexion A Un Appareil Video

    CONNEXION BRANCHEMENT DE L'ALIMENTATION Vous pouvez brancher le système à une prise AC normale en utilisant le fil d'alimentation fourni. AVERTISSEMENT: Le fil d'alimentation AC fourni possède une prise polarisée qui n'entre dans la prise murale que d'une façon. Si la prise ne rentre pas débranchez et essayez à nouveau. Ne pas forcer. CONNEXION DE VOTRE ECOUTEUR Il y a une prise d'écouteurs pour utiliser un écouteur à...

  • Page 83: Connexion A Un Appareil Audio

    CONNEXION CONNEXION A UN APPAREIL VIDEO MOYENS COURANTS POUR CONFIGURER VOTRE TV OU MAGNETOSCOPE Il vous faut spécifier la source que vous souhaitez voir quand vous connectez le vidéo à partir de la Singing Machine soit à un appareil TV ou à un Magnétoscope. Chaque fabricant de TV et Magnétoscope, configure d'une manière différente.
  • Page 84 CONNEXION CONNEXION A UN APPAREIL AUDIO CONNEXION D'UN COMPOSANT AUDIO EN SORTIE Pour connecter un composant audio (comme un amplificateur ou système d'amplification PA) de façon à pouvoir écouter la musique et les voix de la Singing Machine, connectez le composant audio soit aux prises jack AUDIO OUT ou prise jack COAXIAL OUT.

  • Page 85: Fonctionnement Du Micro Sans Fil Smm-107B

    FONCTIONNEMENT DU MICRO SANS FIL SMM-107B 1) Soulevez le couvercle du compartiment des piles sur le devant de la poignée. 2) Placez une pile de 9 V dans le compartiment comme indiqué en respectant la polarité (+ et -) marquée à l’intérieur du compartiment du micro sans fil 3) Replacez le couvercle.

  • Page 86: Configuration Initiale

    CONFIGURATION INITIALE Utilisez le bouton de configuration pour régler cet Sous - Titre appareil. Le menu de configuration est divisé en quatre Cela fonctionne seulement si le DVD possède des catégories principales : Configuration Générale, Légendes. Configuration Audio, Configuration Video ALLUME - Légendes activées.

  • Page 87: Configuration Video

    CONFIGURATION INITIALE CONFIGURATION AUDIO PRÉFÉRENCES Parental Configuration de Spdif Cette fonction limite la lecture de DVD selon la classification attribuée à chaque film par la Motion Sortie Spdif Picture Association of America. Les parents peuvent SPDIF/RAW (par défaut) spécifier les classifications qui demandent l'utilisation Choisissez cette configuration si le lecteur DVD est d'un mot de passe pour pouvoir être vues.

  • Page 88: Operations De Base

    OPERATIONS DE BASE AVANT DE METTRE UN DISQUE Veuillez vérifier « Disques qui peuvent être lus » pour vérifier que le disque peut bien être joué. Vérifiez que votre Singing Machine est connectée correctement aux composants et que votre Singing Machine et les autres composants sont branchés sur l'électricité.

  • Page 89: Autres Fonctions

    OPERATIONS DE BASE AUTRES FONCTIONS REPETITION DE CHAPITRE / TITRE / REMARQUE: 1. Cette fonction ne marche que pour les DVD. PISTE 2. Pour certains disques, le sous-titre ne peut pas Cette fonction permet à l'utilisateur de répéter des être ôté. chapitres / titres / pistes particuliers.

  • Page 90: Effet Dbb

    OPERATIONS DE BASE AUTRES FONCTIONS EFFET DBB Allumez l’effet DBB en appuyant sur le bouton DBB Chapitre É coul é de la télécommande. TT 01/35 CH 25/38 0:02:21 EFFET EQ Le mode « CHAPITRE ECOULE » apparaît si l'on a Appuyez sur le bouton EQ de la télécommande pour appuyé...

  • Page 91: Ralenti

    OPERATIONS DE BASE AUTRES FONCTIONS RALENTI Ce mode apparaît si l’on appuie à nouveau sur le bouton GOTO. L'utilisateur peut appuyer sur le bouton SLOW à plusieurs reprises pour régler la vitesse de ralenti comme on le désire. La séquence suivante sera affichée sur l'écran.

  • Page 92: Programmation

    OPERATIONS DE BASE AUTRES FONCTIONS PROGRAMMATION 4. Si vous appuyez sur le bouton DISPLAY pendant la « Lecture Programmée », ce qui suit sera L'utilisateur peut contrôler l'ordre de lecture souhaité affiché: grâce à cette fonction. L'appareil est équipé de 20 programmations.

  • Page 93: Soins Et Entretien

    SOINS ET ENTRETIEN ALIMENTATION NETTOYAGE DES DISQUES Après avoir utilisé appareil, éteignez en appuyant sur Il n'est généralement pas nécessaire de nettoyer les disques. Toutefois, s'il y a des empreintes de doigts, le bouton POWER. de poussière ou de saleté, vous pouvez les essuyer avec un chiffon doux sans peluches.

  • Page 94: Guide De Localisation De Problèmes

    GUIDE DE LOCALISATION DE PROBLÈMES PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Ne s'allume pas quand il est en Pas de connexion de la prise Insérez la prise d'alimentation dans la prise position ALLUME. d'alimentation à la prise AC. Ne s'allume pas quand il est Le fil d’alimentation n’est pas Branchez le fil d’alimentation fermement à...
  • Page 95 GUIDE DE LOCALISATION DE PROBLÈMES PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le contrôle de balance n'est pas Réglez le contrôle de balance sur la réglé correctement. position moyenne. Quand un CDG est joué et que vous chantez au micro, la AVC est au maximum. Réglez AVC sur minimum.

  • Page 96: Détails Techniques

    DÉTAILS TECHNIQUES SECTION AUDIO: ALIMENTATION DE SORTIE DU HAUT- 10 WATTS + 10 WATTS PARLEUR (MAXIMUM) IMPÉDANCE DE SORTIE DU HAUT-PARLEUR 4 OHMS ALIMENTATION DE SORTIE DU SUBWOOFER 20 WATTS (MAXIMUM) IMPÉDANCE DE SORTIE DU SUBWOOFER 8 OHMS SECTION DU LECTEUR DE DVD: RÉPONSE DE FRÉQUENCE 100 Hz - 20kHz RAPPORT SIGNAL - BRUIT...

  • Page 97: Glossaire Des Termes Du Karaoké Singing Machine

    GLOSSAIRE DES TERMES DU KARAOKE SINGING MACHINE En plus de la terminologie associée avec les appareils électroniques de consommation, des termes supplémentaires sont utilisés presque exclusivement pour le karaoké. Ces termes servent à vous familiariser avec peut - être pas l'univers du Karaoké.
  • Page 100 The Singing Machine Company, Inc. 1001-0607-ENG-SPA-FRE02 6601 Lyons Road, Bldg. A7, Coconut Creek, FL33073-9902, USA. PRINTED IN CHINA IMPRESO EN CHINA TEL: (954) 596-1000 FAX: (954) 596-2000 IMPRIMÉ EN CHINE VISIT OUR WEBSITE www.singingmachine.com VISITE NUESTRO SITIO INTERNETwww.singingmachine.com VISITE NOTRE SITE INTERNET www.singingmachine.com...

Table des Matières