1. Manuels
  2. Marques
  3. Seko Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Elektra 100-WEB
  6. Manuel d'instructions

Seko Elektra 100-WEB Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instructions
Elektra 100 – WEB
SPR0136046
Rév. 2.1
FR
1
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Seko Elektra 100-WEB

  • Page 1 Manuel d'instructions Elektra 100 – WEB SPR0136046 Rév. 2.1...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières INFORMATIONS GÉNÉRALES À PROPOS DU MANUEL ..................4 LIMITATIONS D’UTILISATION ET PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ................4 DESCRIPTION GÉNÉRALE DU SYSTÈME ....................... 6 APPLICATIONS ..............................6 DESCRIPTION DU SYSTÈME ..........................6 MANUTENTION DU SYSTÈME ..........................8 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES ET DE SIGNAUX ..................... 8 CONNEXION À...
  • Page 3 ENTRETIEN ................................41 PRÉCAUTIONS..............................41 MÉCANISME ..............................41 TÊTE DE LA POMPE ............................41 UNITÉ ÉLECTRONIQUE DE CONTRÔLE ......................42 PIÈCES DE RECHANGE RECOMMANDÉES ......................42 RÉSOLUTION DES PANNES ..........................43 RÉSOLUTION DES PANNES DE LA POMPE ......................43 RÉSOLUTION DES PANNES DE L’UNITÉ ÉLECTRONIQUE DE CONTRÔLE ..............43 STOCKAGE .................................44 STOCKAGE DANS UN LIEU SEC EN AÉRÉ...

  • Page 4: Informations Générales À Propos Du Manuel

    1 INFORMATIONS GÉNÉRALES À PROPOS DU MANUEL Le respect des procédures opérationnelles et prescriptions décrites dans ce manuel est une condition essentielle au bon fonctionnement der l’instrument et pour garantir la sécurité totale de l’opérateur. La version officielle du manuel, dont le fournisseur est directement responsable, est celle en anglais. Pour les pays de langues différentes de celle indiquée ci-dessus, le manuel officiel sera celui en anglais.

  • Page 5: Sécurité De L'environnement D'utilisation

    • Utiliser uniquement les accessoires et périphériques spécifiés. Afin de garantir le respect de toutes les exigences de sécurité, le dispositif ne doit être utilisé qu’associé aux accessoires spécifiés dans le présent manuel, qui ont été testés spécifiquement en vue de leur utilisation avec le dispositif.

  • Page 6: Description Générale Du Système

    2 DESCRIPTION GÉNÉRALE DU SYSTÈME Le système qui fait l’objet du présent manuel consiste en une pompe doseuse et une unité de contrôle électronique. Il est adapté pour régler le débit de la pompe à l’aide d’un bouton de réglage de la longueur de la course et de l’unité...
  • Page 7 Si nécessaire, l’unité électronique de contrôle peut être modifiée en tournant le moteur par rapport à sa position d’origine. Pour cela, procéder de la manière suivante : • Déconnecter le moteur de l’alimentation électrique. • Dévisser les vis de fixation 4x70 sur la face inférieure du moteur avec une clé Allen. Vis de fixation Vis de fixation ATTENTION...

  • Page 8: Manutention Du Système

    MANUTENTION DU SYSTÈME Si la pompe est montée sur une plaque de base avec des oreilles de levage, utiliser celles-ci pour la manutention.  TOUJOURS RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES • Ne pas élinguer, tirer ni pousser la tête de pompe, les buses ou les brides. •...

  • Page 9: Connecteurs De Signal D'entrée Et De Sortie

    Il est néanmoins toujours conseillé de vérifier la qualité du connecteur de mise à la terre. Dans les bâtiments industriels, il n’est pas rare de trouver des connecteurs de mise à la terre qui causent des perturbations au lieu de les empêcher ;...
  • Page 10 Connecteur Description Remarque Les connecteurs d’alimentation et de mise à la terre sont situés sur la platine d’alimentation de l’unité électronique de contrôle. Power Supply 230 Vca ±10 % à 50/60 Hz Non utilisé GND RS485 RS485 (Port sériel pour la Modbus transmission de données) B- RS485...

  • Page 11: Description Et Installation De La Pompe

    3 DESCRIPTION ET INSTALLATION DE LA POMPE POMPE DOSEUSE A PISTON MÉCANISME ET BOÎTE DE VITESSE Le mécanisme est le dispositif qui permet de transformer le mouvement de rotation du moteur en mouvement alternatif et d’actionner le piston. RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DE COURSE Pour obtenir des performances de grande précision, la pompe doit fonctionner dans des conditions idéales : vitesse constante, pression, viscosité.

  • Page 12: Pompe Doseuse À Membrane

    POMPE DOSEUSE À MEMBRANE MÉCANISME ET BOÎTE DE VITESSE Le mécanisme est le dispositif qui permet de transformer le mouvement de rotation du moteur en mouvement alternatif et d’actionner le piston. RÉGLAGE MANUEL DU DÉBIT Pour obtenir des performances de grande précision, la pompe doit fonctionner dans des conditions idéales : vitesse constante, pression, viscosité.

  • Page 13: Installation De La Pompe

    INSTALLATION DE LA POMPE MESURES DE SÉCURITÉ • Ne pas travailler seul. • Installer un démarreur magnétique avec protection de surcharge. • Lors du travail sur la pompe, s’assurer que l’unité électronique de contrôle n’est pas connectée au secteur. • Lors de l’utilisation d’outils électriques dans des zones dangereuses, respecter les réglementations spécifiques.

  • Page 14: Raccordements Hydrauliques

    ATTENTION ! N’utiliser qu’une huile ayant les CLASSE DE VISCOSITÉ ISO 320 caractéristiques suivantes : RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES Les points suivants sont fondamentaux pour le bon fonctionnement de la pompe : • Avant de procéder aux raccordements hydrauliques, s’assurer que l’intérieur des tuyaux, des réservoirs, etc.

  • Page 15: Ligne D'évacuation

    = 3.14 x Q Débit Débit moyen Débit maximal Course d’évacuation Course d’aspiration Temps LIGNE D’ÉVACUATION REMARQUE Voir ANNEXE B : TABLEAU DE SUGGESTIONS D’INSTALLATION, fig. 1 – 13. • Vérifier qu’il y ait une pression positive d’au moins 50÷100 kPa entre l’aspiration et l’évacuation ; si les conditions de l’installation ne permettent pas une différence de pression positive, installer une vanne de retenue sur l’évacuation de la pompe (fig.

  • Page 16: Description Et Utilisation De L'unité Électronique De Contrôle

    4 DESCRIPTION ET UTILISATION DE L’UNITÉ ÉLECTRONIQUE DE CONTRÔLE L’unité électronique de contrôle permet de configurer différentes fonctions de dosage telles que : Mode Manual (Manuel), Mode mA, Mode V, Mode ppm, Mode Batch et mode Timed (Temporisé). La reproductibilité du dosage est de 2 % en mode continu, en condition de contre-pression constante et avec une température de l’eau d’environ 23 °C et une hauteur d’aspiration constante de 1,5 m.

  • Page 17: Zones De Subdivision De L'écran Graphique En Mode D'exécution

    ZONES DE SUBDIVISION DE L’ÉCRAN GRAPHIQUE EN MODE D’EXÉCUTION Figure 2 – Écran graphique - Zones de subdivision En mode d’affichage, les informations suivantes sont montrées : A. Icônes indiquant l’état de fonctionnement de la pompe (FONC., STOP) B. Informations secondaires sur le fonctionnement de la pompe, dépendant du mode de fonctionnement programmé...

  • Page 18: Mise En Marche

    MISE EN MARCHE ATTENTION Ne pas démarrer la pompe avec les clapets anti-retour d’aspiration et/ou d’évacuation fermés. Ne pas fermer les vannes anti-retour lorsque la pompe est en service. Vérifier les points suivants avant de démarrer la pompe : • Vérifier le bon remplissage d’huile du mécanisme. •...

  • Page 19: Menu Display (Affichage)

    Une fois l’heure et la date configurées, la pompe passe en mode stop DISPLAY (Affichage). REMARQUE Toujours configurer l’heure et la date correcte du système lors du premier démarrage de la pompe. MENU DISPLAY (AFFICHAGE) Après le démarrage, l’utilisateur peut naviguer entre les menus DISPLAY (Affichage), MAIN (Principal), CALIB (Étalonnage) et _ _ _ _ _ ALARMS (Alarmes) en appuyant sur les touches...

  • Page 20: Configuration (Configuration, Menu 1)

    CONFIGURATION (CONFIGURATION, MENU 1) Le menu Configuration (Configuration) comprend les options suivantes : A. Settings (Réglages, menu 1A)  B. Pump functions (Fonction pompe, menu 1B) C. Max flow rate (Débit max., menu 1C) D. Output mA (Sortie mA, menu 1D) E.
  • Page 21 Utiliser pour configurer le JOUR et appuyer sur ; utiliser pour configurer le MOIS et appuyer sur utiliser pour configurer l’ANNÉE puis appuyer sur pour confirmer. Appuyer sur pour retourner au menu précédent. Pour configurer l’heure, utiliser pour sélectionner la ...
  • Page 22 À partir du menu MAIN (PRINCIPAL), utiliser pour sélectionner la rubrique 1: Configuration (Configuration) > 1A:  Settings (Réglages) > 1A3: Display (Affichage). Utiliser pour sélectionner la rubrique 1A3A : Contrast (Contraste). Utiliser pour régler le contraste à une valeur comprise entre -30 et +30 puis appuyer sur pour confirmer.

  • Page 23: Pump Functions (Fonction Pompe, Menu 1B)

    PUMP FUNCTIONS (FONCTION POMPE, MENU 1B) MANUAL DOSAGE (DOSAGE MANUEL, MENU 1B1) Pour configurer le dosage manuel, appuyer sur puis sur  pour accéder au menu MAIN (Principal). À partir du menu MAIN (PRINCIPAL), utiliser pour sélectionner la rubrique 1: Configuration (Configuration) > 1B: Pump Functions (Fonction pompe) >...

  • Page 24: Dosage Proportionnel À Un Signal Ma (Menu 1B2)

    DOSAGE PROPORTIONNEL À UN SIGNAL MA (MENU 1B2) La pompe effectue le dosage proportionnellement à un signal mA.  Elle cesse de doser à 4 mA (valeur par défaut) et dose à la fréquence maximale à 20 mA. Pour configurer les valeurs de courant en mA correspondant à...

  • Page 25: Dosage Proportionnel À Un Signal En V (Menu 1B3)

    Utiliser pour régler la valeur de mA au-dessus de laquelle la pompe arrêtera le dosage. Le réglage de la valeur s’effectue avec un pas de 0,1. Appuyer sur pour confirmer ou pour retourner au menu précédent. REMARQUE Pour plus d’informations sur le fonctionnement du dosage en fonction d’un signal mA, voir l’ANNEXE C : DOSAGE EN FONCTION D’UN SIGNAL mA.
  • Page 26 Utiliser pour configurer la valeur FLOW RATE LOW (Débit bas) correspondant à la valeur V LOW (V bas). Appuyer sur pour confirmer et sur pour retourner au menu précédent. Utiliser pour configurer la valeur V correspondant au débit de dosage maximal. Le réglage de la valeur s’effectue avec un pas de 0,1.

  • Page 27: Dosage Proportionnel À Des Impulsions Externes (Mode Multiplication) (Menu 1B4)

    DOSAGE PROPORTIONNEL À DES IMPULSIONS EXTERNES (MODE MULTIPLICATION) (MENU 1B4) La pompe dose proportionnellement à un signal externe (c'est-à-dire un compteur d'eau à impulsions). À chaque signal reçu, la pompe effectue le nombre « n » programmé de coups. La pompe règle automatiquement la fréquence de dosage en l'adaptant au temps qui s'écoule entre deux signaux successifs.

  • Page 28: Dosage Proportionnel À Des Impulsions Externes (Mode Division)

    Lors du fonctionnement, l’écran affiche les informations suivantes : Valeur programmée valeur programmée coups pour chaque impulsion Débit actuel L’icône MEM s’affiche lorsque la fonction mémoire est activée Compte à rebours des courses manquantes selon le dernier signal d'impulsion Dans le menu DISPLAY (Affichage), en appuyant sur , un tableau de valeurs s’affiche (Pause, Comp.

  • Page 29: Dosage Proportionnel À Des Impulsions Externes (Dosage Ppm)

    Lors du fonctionnement, l’écran affiche les informations suivantes : Valeur programmée valeur programmée des impulsions pour faire 1 course Débit actuel L’icône MEM s’affiche lorsque la fonction mémoire est activée Compte à rebours des impulsions manquantes jusqu'au prochain coup Dans le menu DISPLAY (Affichage), en appuyant sur , un tableau de valeurs s’affiche (Compt.

  • Page 30: Dosage Proportionnel À Des Impulsions Externes (Dosage Par Batch) (Menu 1B7)

    Utiliser pour augmenter ou diminuer la valeur (entre 0,1 et 1000,0 avec un pas de 0,1). Appuyer sur pour confirmer et sur pour retourner au menu précédent. Utiliser pour configurer valeur CONCENTRATION (entre 0,1 et 100,0% avec un pas de 0,1%). Appuyer sur pour confirmer et sur pour retourner au menu...
  • Page 31 Utiliser pour configurer une quantité, de 0,1 L à 9999,9 L. Le réglage de la valeur s’effectue avec un pas de 0,1 L. Appuyer sur pour confirmer et sur pour retourner au menu précédent. Utiliser pour configurer le temps nécessaire pour effectuer le dosage.
  • Page 32 DOSAGE TEMPORISÉ (MENU 1B8) Pour configurer la quantité, le retard, l’intervalle de temps, le débit et  le mode de déclenchement, procéder de la manière suivante. Appuyer sur puis sur pour accéder au menu MAIN (Principal). À partir du menu MAIN (PRINCIPAL), utiliser pour sélectionner la rubrique 1: Configuration (Configuration) >...

  • Page 33: Max Flow Rate (Débit Max., Menu 1C)

    MAX FLOW RATE (DÉBIT MAX., MENU 1C)  Appuyer sur puis sur pour accéder au menu MAIN (Principal). À partir du menu MAIN (Principal), utiliser pour sélectionner la rubrique 1C: Max Flow Rate (Débit max.). pour configurer le débit max. selon l’UNITÉ Utiliser DE MESURE sélectionnée dans le menu 5: Unit (Unité).

  • Page 34: Modbus (Menu 1F)

    MODBUS (MENU 1F) Pour utiliser cette fonction de communication, il faut l’activer et configurer les options du menu correspondant.  Appuyer sur puis sur pour accéder au menu MAIN (Principal). À partir du menu MAIN (PRINCIPAL), utiliser pour sélectionner rubrique 1:Configuration (Configuration) >...

  • Page 35: Network (Réseau, Menu 1G)

    Utiliser pour activer ou désactiver la fonction DOA.  Appuyer sur pour retourner au menu précédent. REMARQUE Pour plus d’informations sur la fonction Modbus, voir l’ANNEXE E : PROFIL MODBUS. NETWORK (RÉSEAU, MENU 1G) Ili est possible de vérifier et de réinitialiser les informations sur la connexion réseau.

  • Page 36: Firmware Revision (Revision Firmware, Menu 1H)

    FIRMWARE REVISION (REVISION FIRMWARE, MENU 1H) Appuyer sur puis sur pour accéder au menu MAIN (Principal). À partir du menu MAIN (PRINCIPAL), utiliser pour sélectionner la rubrique 1: Configuration (Configuration) > 1H:Firmware revision (Révision firmware).  Les informations contenues dans cette rubrique de menu sont en LECTURE SEULE.

  • Page 37: Password (Mdp, Menu 3)

    À partir du menu MAIN (Principal), utiliser pour sélectionner la rubrique 2: Statistics (Statistiques) > 2B: Total (Totales). Les informations contenues dans ce menu concernent les statistiques totales depuis la première utilisation du dispositif. Il est impossible de réinitialiser ces statistiques. Appuyer sur pour retourner au menu précédent.

  • Page 38: Unit (Unité, Menu 5)

    UNIT (UNITÉ, MENU 5) Il est possible de configurer unité de mesure de dosage à afficher. Appuyer sur puis sur pour accéder au menu MAIN (Principal). À partir du menu MAIN (Principal), utiliser pour  sélectionner la rubrique 5:Unit (Unité). pour configurer l’unité...

  • Page 39: Menu Alarmes

    pour modifier le temps d’étalonnage Si nécessaire, utiliser et appuyer sur pour lancer l’étalonnage. À la fin de cette procédure, si l’étalonnage a été effectué correctement, le système affiche la quantité dosée et le rétroéclairage de l’écran devient VERT. Appuyer sur pour confirmer.

  • Page 40: Restauration Des Paramètres Par Défaut

    Appuyer sur pour confirmer et sur pour retourner au menu  précédent. Pour réinitialiser la liste des évènements, utiliser pour sélectionner la rubrique 2B: Reset (Réinitialis.).  Utiliser pour sélectionner YES (Oui) ou NO (Non) puis appuyer sur pour confirmer. Appuyer plusieurs fois sur pour quitter le menu des alarmes : un message invite alors l’utilisateur à...

  • Page 41: Entretien

    5 ENTRETIEN PRÉCAUTIONS • Avant toute intervention sur la pompe ou l’ensemble du système, vérifier que toutes les connexions électriques ont été débranchées. • Dépressuriser complètement la pompe et les tuyaux et vidanger la section où un entretien est nécessaire. •...

  • Page 42: Unité Électronique De Contrôle

    • Laver abondamment les vannes d’aspiration et d’évacuation et vérifier que les composants ne soient pas usés ; les remplacer si nécessaire. • Remplacer la garniture du piston en cas d’usure ; graisser les nouveaux joints d’étanchéité avant le montage. •...

  • Page 43: Résolution Des Pannes

    6 RÉSOLUTION DES PANNES RÉSOLUTION DES PANNES DE LA POMPE Problème Cause possible Solution Installer un évent ou ouvrir le couvercle du Réservoir fermé sans évent réservoir Aspiration d’air à travers les raccords, joints, etc. Serrer les raccords Poches d’air/de gaz dans la pompe ou dans Faciliter la sortie de l’air les tuyaux Filtre ou ligne d’aspiration obstrués...

  • Page 44: Stockage

    7 STOCKAGE ATTENTION Lors du transport et du stockage, protéger le système contre l’humidité, l’eau salée, la pluie, les tempêtes de sable et la lumière directe du soleil En cas de stockage de longue durée, procéder de la manière suivante : STOCKAGE DANS UN LIEU SEC EN AÉRÉ...

  • Page 45: Annexe A : Considérations Relatives À L'élimination

    8 ANNEXE A : CONSIDÉRATIONS RELATIVES À L’ÉLIMINATION Jeter les batteries et les autres matériaux toxiques conformément à la règlementation applicable, qui varie d’un pays à l’autre. Dans la plupart des pays, il est interdit d’éliminer les batteries de manière autonome et les utilisateurs sont invités à...

  • Page 46: Annexe B : Tableau De Suggestions D'installation

    9 ANNEXE B : TABLEAU DE SUGGESTIONS D’INSTALLATION RÉSERVOIR POMPE DOSEUSE POMPE DE SURALIMENTATION AMORTISSEURS DE PULSATION VANNE ON-OFF RÉSERVOIR SOUS PRESSION Filtre À Y VITRE DE SURVEILLANCE VANNE ANTI-RETOUR VANNE DE SURPRESSION VANNE À FLOTTEUR MANOMÈTRE SPR0136046 Rév. 2.1...

  • Page 47: Annexe C : Dosage En Fonction D'un Signal Ma

    10 ANNEXE C : DOSAGE EN FONCTION D’UN SIGNAL mA Si la rubrique de menu 1B: Pump functions (Fonction pompe) est configurée sur mA MODE (Mode mA), il est nécessaire de configurer les paramètres suivants : Séquence Paramètre Instructions mA LOW 4.0 mA Configurer la valeur de courant MIN.

  • Page 48: Annexe D : Dosage Temporisé

    11 ANNEXE D : DOSAGE TEMPORISÉ DOSAGE TEMPORISÉ AVEC ENTRÉE DU SIGNAL DE DÉCLENCHEMENT ACTIVÉE Si la rubrique de menu 1B6E: Trigger mode (Mode déclench.) est configurée comme NORMALLY OPEN (Normalement ouvert) ou NORMALLY CLOSED (Normalement fermé), la pompe fonctionnera de la manière suivante : Après réception du signal de TRIGGER (déclenchement) configuré, la pompe dose une certaine quantité, programmable et exprimée en litres.

  • Page 49: Dosage Temporisé Avec Entrée Du Signal De Déclenchement Désactivée

    DOSAGE TEMPORISÉ AVEC ENTRÉE DU SIGNAL DE DÉCLENCHEMENT DÉSACTIVÉE Si la rubrique de menu 1B6E: Trigger mode (Mode de déclenchement) est configurée comme DISABLED (Désactivé), la pompe fonctionnera de la manière suivante : Après réception du signal de TRIGGER (déclenchement) configuré, la pompe dose une certaine quantité, programmable et exprimée en litres.

  • Page 50: Annexe E : Profil Modbus

    12 ANNEXE E : PROFIL MODBUS Explication des registres de lecture ou d’écriture selon la configuration de l’unité. Ceci s’applique aux registres suivants : 1008 – Débit instantané 1100 – Débit de performance max. 1202 – Débit manuel 1204 – Débit à mA bas 1206 –...
  • Page 51 Registres d’entrée Adresse Adresse Description Plage de valeur (déc) (hex) Plage Plage valeur valeur Alarme de niveau 0-OFF/1-ALR Alarme à distance, Suspension 0-OFF/1-ALR Alarme de haute température du 0-OFF/1-ALR moteur Alarme de haute température de 0-OFF/1-ALR l’IGBT Alarme de charge élevée 0-OFF/1-ALR Alarme de panne d’alimentation 0-OFF/1-ALR...

  • Page 52: Partie Haute

    Registres d’exploitation Adresse Adresse Description Plage de valeur Type (déc) (hex) Plage de Plage de valeur valeur Alarme de niveau 0-OFF/1-ALR Lecture/Écriture Alarme à distance, 0-OFF/1-ALR Lecture/Écriture Suspension Alarme de haute 0-OFF/1-ALR Lecture/Écriture température Alarme de haute 0-OFF/1-ALR Lecture/Écriture température de l’IGBT Alarme de charge élevée 0-OFF/1-ALR Lecture/Écriture...
  • Page 53 Quantité Actuelle (BATCH) Quantité Actuelle dosée en mode 1107 PARTIE BASSE batch 0xFFFFFFFF Lecture seule Quantité Actuelle restante en Quantité Actuelle (BATCH) 1108 mode batch, en accord avec l'unité PARTIE HAUTE de mesure Quantité Actuelle restante Temps restant Actuel en mode 1109 (BATCH) PARTIE BASSE 0xFFFFFFFF...
  • Page 54 (Unité) = 0, 1, Quantité totale (BATCH), selon Quantité totale PARTIE 3 ; or 0x6731 l’unité choisie entre L ou en gallons 1220 BASSE (BATCH) pour Reg. 1235 (une décimale) (Unité) = 2 Temps Temps PARTIE BASSE 1221 min. (BATCH) Temps max.
  • Page 55 Remarque 4 Unité de débit Valeur Référence mL/min Liste des fonctions de la pompe Remarque 5 Valeur Fonction pompe Manuel Mode mA Mode V Mode ppm Mode BATCH Temporisé État du dispositif Remarque 6 Valeur Mode Stop Fonc. Pause (uniquement en mode BATCH et TEMPORISÉ) Démarrage (uniquement en mode BATCH) Reprise (uniquement en mode BATCH ou TEMPORISÉ) Mode déclench.

  • Page 56: Annexe F : Valeurs Par Défaut Configurées En Usine

    13 ANNEXE F : VALEURS PAR DÉFAUT CONFIGURÉES EN USINE N° Paramètre Valeur par défaut Langue English Heure d'été Contraste Mode rétroéclairage Rétroéclairage 100 % Rétroéclairage Éco 50 % Inverse Fonction pompe Manuel Débit manuel Débit max. mA BAS 4,0 mA Débit BAS mA 0,0 L/h mA HAUT...

Table des Matières