Publicité
Liens rapides
7T60099-0913
Manuel de configuration
TÉLO
Dernière mise à jour : 20/05/2015
Réf : 7T600 et 7T601
PROTEOR Handicap Technologie
Services Aides électroniques
6, rue de la Redoute 21850 Saint-Apollinaire
BP 37833 – 21078 DIJON Cedex France
Téléphone: 03 80 78 42 20
Télécopie: 03 80 78 42 15
Publicité
Manuels Connexes pour PROTEOR TELO
Sommaire des Matières pour PROTEOR TELO
- Page 1 Manuel de configuration TÉLO Dernière mise à jour : 20/05/2015 Réf : 7T600 et 7T601 PROTEOR Handicap Technologie Services Aides électroniques 6, rue de la Redoute 21850 Saint-Apollinaire BP 37833 – 21078 DIJON Cedex France Téléphone: 03 80 78 42 20...
- Page 2 Il est interdit de démonter TÉLO. Tout démontage doit être effectué par les services techniques PROTEOR ou par des services agréés. Afin d’éviter une chute de TÉLO, il est demandé d’utiliser les accessoires d’origine ; en cas de chute : tester toutes les fonctions (Clavier, contacteur ou contacteur sans fil, joystick, émission infra rouge, module...
- Page 3 TÉLO ne doit pas être utilisé en cas d’état de santé (physique ou mental) incompatible avec l’usage prévu. Pour une utilisation de TÉLO à partir du manipulateur du fauteuil roulant, PROTEOR décline toute responsabilité en cas de panne du dit-manipulateur.
- Page 4 7T60099-0913 Sommaire Sommaire Avertissements ........................... 2 Sommaire............................ 4 Introduction ..........................5 Glossaire ............................. 7 Présentation générale de TÉLO ....................9 Composition de TÉLO ......................10 Interface logiciel TÉLO ......................11 Menu Réglages ...................... 11 Page de garde ......................12 Recommandation ....................12 Prise en main ......................
- Page 5 7T60099-0913 Introduction Introduction TÉLO est un contrôle d’environnement développé par la société PROTEOR. Un contrôle d’environnement commande les appareils électriques à distance (sans fil) par infrarouge ou par ZWAVE (version TÉLO Z-WAVE). TÉLO est destiné aux personnes souffrant de troubles moteurs qui ne peuvent réaliser certaines tâches dans leur environnement de vie et qui souhaitent gagner en...
- Page 6 7T60099-0913 Introduction Ce manuel d’utilisation a pour but de guider dans la configuration de TÉLO et sa mise en service. La structure de ce manuel suit une configuration d’utilisation logique, pour que la configuration de TÉLO soit intuitive et organisée. Cependant, toutes les fonctions de TÉLO et les interfaces de son logiciel seront abordées.
- Page 7 Contacts secs : branchement joystick externe sur tout type de fauteuil via un boitier interface du fabricant du fauteuil. (Voir tableau compatibilité sur le site PROTEOR) Défilement : après l’action d’un contacteur (dans le cadre de cet appareil), les touches de TÉLO défile de différentes façons afin de sélectionner la touche souhaitée, un défilement...
- Page 8 7T60099-0913 Glossaire Radio : ondes électromagnétiques dont la fréquence est par convention inférieure à 300 GHz, se propageant dans l'espace sans guide artificiel ; elles sont comprises entre 9 kHz et 300 GHz qui correspond à des longueurs d’ondes de 33 km à 1 mm Relais : TÉLO est équipé...
- Page 9 7T60099-0913 Présentation générale de TÉLO...
- Page 10 7T60099-0913 Présentation générale de TÉLO Composition de TÉLO Haut-parleur Bouton RESET Port micro SD Microphone Port d’alimentation et port PC Port micro externe Port USB Port connecteur relais et fauteuil Port contacteur 1 Port contacteur 2 Support Récepteur Infrarouge...
- Page 11 Gérer la manipulation de TÉLO par l’écran tactile, par un ACCESSIBILITE contacteur ou par un joystick Utilisation du logiciel TÉLO PC PILOTAGE PC Arrêter TÉLO ARRET Accéder à la page de garde principale RETOUR ATTENTION ! Veillez à vérifier le bon fonctionnement de TELO après chaque nouveau réglage paramétré.
- Page 12 Boutons d’accès au menu Réglages Page de garde de TÉLO avec une grille de 9 touches (3x3) - Recommandation Si TELO est utilisé avec l’écran tactile, il est conseillé d’utiliser un stylet afin de ne pas endommager la dalle tactile.
- Page 13 7T60099-0913 Présentation générale de TÉLO - Prise en main Validation : Appui sur NOTA : certaines pages de réglages n’ont pas de touche Valider ; dans ces cas, la validation manuelle n’est pas nécessaire et se fait automatiquement. Annulation/Retour Appui sur en arrière : Appui sur Appui sur...
- Page 14 7T60099-0913 Présentation générale de TÉLO Première utilisation de TÉLO - Charger la batterie 2. Fermer la trappe 3. Brancher TÉLO au secteur jusqu’à 100% 1. Brancher la batterie à puis attendez la décharge complète pour le l’endroit approprié. charger à nouveau ATTENTION ! Lors des prochaines utilisations, la batterie doit être chargée à...
- Page 15 TÉLO) Une page de garde comme ci-dessous apparait au bout d’une quinzaine de secondes (Manipulation à faire si TELO a été éteint sans enlever la batterie) - Accéder au menu Réglages Pour accéder au Menu Réglages, il faut appuyer successivement sur deux boutons : Premièrement :...
- Page 16 7T60099-0913 Présentation générale de TÉLO...
- Page 17 7T60099-0913 Réglages de base de TÉLO...
- Page 18 7T60099-0913 Réglages de base de TÉLO Une fois le Menu Réglages atteint, 3 étapes primordiales sont à exécuter : 1. calibrer TÉLO, 2. choisir un profil utilisateur et 3. préparer la structure de TÉLO (i.e. comment s’organise la page de garde principale, quelles sont les actions attribuées aux différentes touches de la case, combien de pages sont nécessaires pour couvrir tout l’environnement de l’utilisateur, etc…) Etape 1 : Calibrer TÉLO...
- Page 19 7T60099-0913 Réglages de base de TÉLO Etape 3 : Créer des pages TÉLO fonctionne sur le principe suivant : l’environnement de l’utilisateur est contrôlé grâce aux différentes actions attribuées aux touches d’une page. Ainsi, la sélection d’une touche pourra permettre de, par exemple, fermer, éteindre une lumière, augmenter le volume de la télévision, ou de communiquer, ou d’atteindre une autre page, etc…...
- Page 20 7T60099-0913 Réglages de base de TÉLO Pour créer une nouvelle page personnalisable dans TÉLO : Aller dans Nouvelle page personnalisable régler la structure de la page : choisir le nombre de lignes et colonnes désirées. S’affiche alors l’écran suivant : Permettent d’augmenter ou Permet d’attribuer une diminuer le nombre de...
- Page 21 7T60099-0913 Réglages de base de TÉLO - Attribuer des propriétés aux touches de la page Pour paramétrer les touches qui constituent la grille de la page : Aller dans Propriétés touche : appuyer sur la touche à définir. Permettent de passer d’une S’affiche alors l’écran suivant : touche de la grille à...
- Page 22 7T60099-0913 Réglages de base de TÉLO - Attribuer des actions aux touches de la page Une fois les propriétés des touches attribuées, il faut donner une action aux touches : Aller dans Actions touche : appuyer sur la touche sur laquelle attribuer une action. S’affichent alors les écrans suivants (par défilement avec les flèches du bas), donnant la liste de toutes les actions qui peuvent être définies sur une touche : Flèches de défilement des touches de la page...
- Page 23 7T60099-0913 Réglages de base de TÉLO - Réglages supplémentaires sur les pages Définir comme page de garde Une fois que la page perso a été créée, il est possible de la garder dans TÉLO pour pouvoir l’attribuer à une touche par la suite, ou alors de la définir en tant que page de garde (page principale sur TÉLO).
- Page 24 7T60099-0913 Réglages de base de TÉLO Définir une localisation à la page Définir un code de localisation permet à TÉLO d’afficher une page dès qu’il reçoit un code IR d’un émetteur. Ainsi, chaque pièce ayant un émetteur IR peut avoir une page qui lui est dédiée, ce qui simplifie et diminue les manipulations de l’utilisateur.
- Page 25 7T60099-0913 Réglages de base de TÉLO Choisir des pages préexistantes dans TÉLO Au lieu de créer entièrement les pages de TÉLO soi-même, il est possible d’utiliser et modifier des pages préexistantes. Cela permet de gagner du temps sur la création des pages. Ces pages préexistantes peuvent être définies comme page de garde ou comme sous-pages.
- Page 26 7T60099-0913 Fonctionnalités de TÉLO...
- Page 27 7T60099-0913 Fonctionnalités de TÉLO Fonctionnalités générales - Moyens d’accès à TÉLO TÉLO est accessible par quatre moyens : Par l’écran tactile directement Par un contacteur filaire branché sur TÉLO...
- Page 28 7T60099-0913 Fonctionnalités de TÉLO Par un contacteur sans Par un joystick Par l’écran tactile Pour manipuler TÉLO avec l’écran tactile : Aller dans Menu Réglages ACCESSIBILITE Ecran tactile S’affiche alors l’écran ci-contre : Appuyer sur Prise en compte pour activer le mode appui ou relâché de l’écran tactile : o Mode appui : la validation de la touche se fait lorsque l’on appuie dessus o Mode relâché...
- Page 29 7T60099-0913 Fonctionnalités de TÉLO Par un contacteur filaire Pour manipuler TÉLO avec un contacteur filaire : Brancher le contacteur en 2 sur TÉLO Aller dans Menu Réglages ACCES Contacteur Activer Contacteur filaire et activer le contacteur 1 dans Mode contacteur en appuyant sur la barre de défilement Aller dans Paramètres contact.
- Page 30 7T60099-0913 Fonctionnalités de TÉLO o Vitesse de défilement : régler la vitesse du balayage de la page. La valeur est exprimée en secondes et correspond au temps que la touche ou le groupe de touches reste en surbrillance pour être sélectionné. o Nombre de défilement : régler le nombre de fois que la page doit être balayée si aucun appui n’est réalisé.
- Page 31 7T60099-0913 Fonctionnalités de TÉLO Par un contacteur sans fil Un contacteur sans fil correspond à un contacteur filaire classique branché sur un émetteur sans fil. Pour manipuler TÉLO avec un contacteur filaire : Brancher le contacteur à un émetteur sans fil Aller dans Menu Réglages ...
- Page 32 7T60099-0913 Fonctionnalités de TÉLO Pour arrêter l’effet d’un contacteur sans fil sur TÉLO : o Appuyer sur Désappairer ATTENTION ! Il est fortement conseillé de changer régulièrement les piles de l’émetteur du contacteur sans fil ou bien d’en avoir à disposition sur ou proche du fauteuil roulant.
- Page 33 7T60099-0913 Fonctionnalités de TÉLO Dans Type de joystick : choisir entre Contacts secs, BUS CAN (joystick du fauteuil roulant de marque Invacare possédant une électronique ACS), HID (Bluetooth ou USB) ou Aucun joystick (par défaut) Dans Joystick + Balayage Contact. : dans le cas où le joystick est utilisé en même temps qu’un contacteur, choisir si l’on souhaite que ce dernier agisse normalement (défilement puis validation) ou agisse juste en validation.
- Page 34 7T60099-0913 Fonctionnalités de TÉLO Dans tels cas, le contacteur agira de différentes manières : Si le joystick + balayage contact n’est pas actif, alors le contacteur n’agira qu’en validation. De plus dans la page souris PC le contacteur servira à sortir de celle-ci. ...
- Page 35 7T60099-0913 Fonctionnalités de TÉLO - Sauvegarde / Restauration Afin d’éviter la perte de vos données en cas de dysfonctionnement de TÉLO, il est possible de sauvegarder vos données, pour cela, il est mis à disposition deux systèmes de sauvegarde dans TÉLO après l’insertion d’une clé USB dans l’appareil (en bas de TÉLO). Dans Menu Réglages ...
- Page 36 Il est FORTEMENT conseillé de réaliser une sauvegarde complète de TELO la première fois que vous réglez TELO. Cela permettra, en cas de tout dysfonctionnement, de restaurer l’ensemble de TELO. Par la suite, il sera judicieux d’effectuer des sauvegardes paramètres (pour sauver réglages, pages…) lors de chaque changement de réglages.
- Page 37 7T60099-0913 Fonctionnalités de TÉLO Fonctionnalités particulières - Les différentes actions à attribuer à une touche ACTION « CODE INFRAROUGE » : La télécommande d’un appareil fonctionnant par infrarouge, quel qu’il soit, possède un code IR sur chacun de ses boutons. TÉLO est capable d’enregistrer les codes IR des télécommandes des appareils de l’utilisateur, de les stocker sur ses touches et ainsi remplacer les télécommandes.
- Page 38 7T60099-0913 Fonctionnalités de TÉLO Pour apprendre un code IR : Choisir le(s) mode(s) d’apprentissage Placer la télécommande en face de la partie supérieure de TÉLO (voir image de gauche ci-dessus), à 10 cm environ en alignant les deux capteurs. Appuyer sur un bouton de la télécommande de sorte qu’il soit inscrit «...
- Page 39 7T60099-0913 Fonctionnalités de TÉLO Il est également possible de faire une macro de codes infrarouges, c’est-à-dire une succession de codes sur une seule touche. Pour cela : Appuyer sur Macro l’onglet devient Macro 1 Appuyer sur Apprendre puis sur le bouton de la télécommande dont on souhaite enregistrer le code IR.
- Page 40 7T60099-0913 Fonctionnalités de TÉLO ACTION « ALLER VERS PAGE PREDEFINIE » : Cette action permet de pouvoir attribuer à une touche l’accès direct à une page prédéfinie. Parmi les pages prédéfinies, on retrouve : Permet d’avoir la liste des SMS reçus Permet rédiger envoyer un SMS...
- Page 41 7T60099-0913 Fonctionnalités de TÉLO ACTION « ALLER VERS AUTRE PAGE » : Cette action permet d’avoir directement accès aux autres pages présentent initialement dans TÉLO (audio, cd, dvd, tv, tel, page 3x3, page 4x5, page de garde) ainsi qu'aux pages perso (créées par l’utilisateur). NOTA : Les «...
- Page 42 ». Ces commandes relais permettent au TÉLO de piloter une ou deux touches de votre télécommande Radio. Cette possibilité nécessite l’intervention du service technique de PROTEOR : contacter PROTEOR pour la réalisation de la connexion. ACTION « ALERTE SONORE » : Cette action permet d’attribuer à...
- Page 43 7T60099-0913 Fonctionnalités de TÉLO ACTIONS « SOURIS IR / ACTIONS GSM / ACTIONS BLUETOOTH® / ACTIONS WIFI » : Cette action permet d’attribuer à une touche une fonctionnalité précise des pages prédéfinies listées dans l’Annexe 2 : Pages prédéfinies de TÉLO.
- Page 44 7T60099-0913 Fonctionnalités de TÉLO - Les différents réseaux à connecter au TÉLO Il est possible de connecter TÉLO à différents réseaux (cliquer pour atteindre la page correspondante) : Bluetooth®, Le WiFi, La radio (TÉLO version Zwave) GSM. NOTA : il est important de ne connecter TÉLO que si cela est utile ou nécessaire. L’activation de tous les réseaux ci-dessous engendre, d’une part, une consommation de la batterie plus importante à...
- Page 45 Le contrôle du GSM à distance via la technologie Bluetooth® se fait sous réserve de compatibilité. Afin de contrôler un GSM, se connecter depuis TELO et non pas depuis le GSM. Il n’est pas possible de connecter une oreillette Bluetooth et un GSM en même temps...
- Page 46 NOTA : Un RESET sera nécessaire après l’activation du GSM, il est préférable d’activer le bouton de GSM avant d’éteindre TÉLO et d’insérer la carte SIM. Il n’est pas possible d’envoyer/recevoir des MMS depuis TELO. En cas d’utilisation itinérante il est conseillé de garder la carte SIM dans le TÉLO plutôt que de...
- Page 47 7T60099-0913 Fonctionnalités de TÉLO - Les différents moyens de communiquer avec TÉLO TÉLO est capable de produire une voix avec la synthèse vocale et de retranscrire la voix de l’utilisateur avec un système de reconnaissance vocale. La synthèse vocale crée une voix artificielle à...
- Page 48 7T60099-0913 Fonctionnalités de TÉLO L’activation de la reconnaissance vocale est utilisé pour aider l’utilisateur à atteindre des pages ou actions. TÉLO possède un dictionnaire de mots prédéfinis : lorsque l’utilisateur dit un des mots, TÉLO cherche l’action ou la page qui lui est associé et redirige l’utilisateur. ATTENTION ! Ne pas obstruer le plug micro Synthèse vocale et GSM...
- Page 49 7T60099-0913 Fonctionnalités de TÉLO NOTA : Avec une communication « GSM + Synthèse Vocale » La synthèse vocale de TÉLO est routée directement sur le micro du GSM et retour audio dans le haut-parleur de TÉLO Avec une communication « oreillette Bluetooth®+ GSM + Synthèse Vocale » ...
- Page 50 7T60099-0913 Réglages généraux de TÉLO...
- Page 51 7T60099-0913 Réglages généraux de TÉLO Tous les réglages qui s’appliquent de manière générale à TÉLO (affichage, sons, etc…) se trouvent dans Menu Réglages CONFIGURATION Dans Affichage : o Activer ou désactiver l’affichage de la Barre d’outils o Activer ou désactiver la Page design o Activer ou désactiver l’affichage du Cadre autour des touches Dans Sons : o Régler le Volume principal de TÉLO, volume des différents BIP...
- Page 52 7T60099-0913 Réglages généraux de TÉLO NOTA : Si l’on sort de la page localisée sans sortir de la pièce, il n’y a pas de retour à cette page automatique. Pour un retour automatique à cette page, il faut sortir de la pièce 1 minute.
- Page 53 7T60099-0913 Réglages généraux de TÉLO Un contacteur sans fil avec un joystick Une souris Bluetooth avec un contacteur (la souris agira comme le joystick) Dans tels cas, le contacteur agira de différentes manières : Si le joystick + balayage contact n’est pas actif, alors le contacteur n’agira qu’en validation.
- Page 54 7T60099-0913 o Sauvegarde / Restauration. Annexes...
- Page 55 7T60099-0913 Annexes Annexe 1 : accessoires de TÉLO – Références et désignations Référence Désignation ZZAF Option reconnaissance vocale (valable pour les 2 versions du TÉLO) Support « intelligent » inclus dans les 2 versions de TÉLO. 7T602 Station d’accueil TÉLO 7T603 Bras orientable pour TÉLO 7T604 Emetteur sans fil pour contacteur TÉLO 7T605 Récepteur PC TÉLO...
- Page 56 7T60099-0913 Annexes Annexe 2 : Pages prédéfinies de TÉLO Page Lecture SMS Aperçu d’un SMS : Appuyer pour répondre à son expéditeur. Touche de retour à la page précédente. Flèches de défilement de la liste des SMS reçus Page SMS Emplacement réservé...
- Page 57 7T60099-0913 Annexes Page GSM et Bluetooth® NOTA : les pages GSM et Bluetooth® même structure mais pas la même fonctionnalité : la page GSM permet de passer un appel depuis la carte SIM de TÉLO ; la page Bluetooth® permet de passer un appel depuis TÉLO Touche pour raccrocher avec la carte SIM du téléphone...
- Page 58 7T60099-0913 Annexes Page Souris Déplacement de la souris Clic droit de la souris Clic gauche maintenu de la souris Double clic gauche Clic droit de la souris de la souris Touche retour à la page précédente Page Internet...
- Page 59 Annexe 3 : Cartes Micro SD (Non disponible actuellement) Il est possible d’utiliser des cartes micro SD avec TELO en les insérant dans le port micro SD (situé au-dessus du bouton RESET). Voici quelques détails à propos de ces cartes : La capacité...