Style selections EST-330-80 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Style Selections® is a registered trademark of LF,
LLC. All Rights Reserved
C
US
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number ________________________________ Purchase Date _________________________________
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-877-888-8225, 8 a.m. – 8 p.m., EST, Monday - Friday.
20-10-134
Patent pending
IMPORTANT INSTRUCTIONS
PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE INSTALLING AND USING APPLIANCE
IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY,
AN ELECTRICAL SHOCK OR FIRE MAY RESULT
CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE.
INSTALLER: Leave this manual with the appliance.
CONSUMER: Retain this manual for future reference.
ELECTRIC STOVE
WARNING!
1
ITEM #0386386
PANORAMIC
MODEL #EST-330-80
Francais p. 15
Español p. 29
REV. 3/2012
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Style selections EST-330-80
-
Page 15: Panoramique
ARTICLE #0386386 FOYER ÉLECTRIQUE PANORAMIQUE Style Selections® est une marque de commerce dépo- MODÈLE #EST-330-80 sée de LF, LLC. Tous droits réservés Brevet en instance CONSIGNES IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER LE FOYER. AVERTISSEMENT! RESPECTEZ SCRUPULEUSEMENT LES DIRECTIVES DU PRÉSENT MANUEL POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, LES INCENDIES, LES DOMMAGES AINSI QUE LES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES. - Page 16 TABLE DE MATIÉRES Consignes de sécurité ........................31 Contenu de l'emballage ........................27 Quincaillerie incluse........................34 Dimension du foyer......................... 35 Préparation ............................. 36 Instructions pour l’assemblage ....................... 36 Directives d’utilisation ........................37 Entretien ............................38 Schéma de câblage ........................39 Dépannage ............................. 40 Garantie ............................41 Pièces de rechange ........................42 IMPORTANT : Lisez attentivement toutes les directives et les avertissements avant de procéder à...
-
Page 17: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES DIRECTIVES Veuillez vous assurer de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant d’assembler, d’utiliser ou d’installer ce produit. 1. Lisez toutes les directives avant d’utiliser ce foyer. 2. Ce foyer est chaud lorsqu’il est en fonction. Afin d’éviter les brûlures, ne touchez pas aux surfaces chaudes. Si le foyer est muni de poignées, servez-vous des poignées pour le déplacer. Assurez-vous que les matières combustibles, tels que les meubles, les oreillers, la literie, le papier, les vêtements et les rideaux, se trouvent au moins 914 mm (3 pi) de l’avant du foyer et les garder loin des côtés et l'arrière. MISE EN GARDE : Faites preuve d’une extrême prudence lorsqu’un radiateur est utilisé par ou à proximité des enfants ou des personnes handicapées et lorsque vous laissez le radiateur en fonction sans surveillance. -
Page 18: Branchement Électrique
CONSIGNES DE SÉCURITÉ DANGER Branchement électrique Un circuit de 15 A, 120 V, 60 Hz correctement mis à la terre est nécessaire. Il est recommandé de réserver un circuit au article car d’autres appareils alimentés par le même circuit pourraient causer le déclenchement du disjoncteur ou faire griller le fusible lorsque le radiateur est en fonction. Le article est muni d’un cordon trifilaire de 1,8 m (6 pi) qui se trouve du côté droit du foyer. Planifiez l’installation pour éviter d’utiliser une rallonge. Les rallonges ne servent qu’à un usage temporaire. Si une rallonge doit être utilisée, assurez-vous qu’il s’agit d’une rallonge certifiée UL/CSA d’une intensité nominale de 15 A (1 875 watts), 125 V maximum, d’un caliber américain des fils minimal de 14 et dotée de deux conducteurs de courant et d’une mise à la terre. nous vous recommandons d’utiliser une rallonge aussi courte que possible, d’au plus 15,2 m (50 pi). n’enroulez pas la rallonge et ne la couvrez pas. Le câblage de la prise électrique doit être conforme aux codes du bâtiment locaux et à tout autre règlement afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure. n’utilisez pas ce foyer si une partie du article a été immergée. Appelez immédiatement un technicien qualifié qui inspectera le foyer et remplacera toute partie du circuit électrique qui a été immergée. Directives de mise à la terre Ce radiateur est conçu en fonction d’un circuit de 120 volts. Le cordon est doté d’une fiche (illustration A, figure 1). Un adaptateur (illustration C, figure 1) permet de brancher les fiches à trois broches avec mise à la terre aux prises à deux fentes. La cosse de mise à la terre verte de l’adaptateur doit être branchée à une mise à la terre permanente comme une boîte de sortie correctement mise à la terre. ne vous servez pas de l’adaptateur si une prise à trois fentes mise à la terre est disponible. VIS MÉTALLIQUE COSSE DE MISE À LA TERRE BROCHE DE MISE À... - Page 19 CONSIGNES DE SÉCURITÉ DISTANCIA DE SEPARACIÓN CON ELEMENTOS INFLAMABLES AVERTISSEMENT Côtés 4 in. (101.6 mm) • Comme le foyer est lourd, nous vous Plancher 0 in. (0 mm) recommandons de l’assembler près de l’endroit où vous souhaitez l’installer. Dessus 36 in. (914 mm) • nous vous recommandons de déplacer Avant 36 in. (914 mm) le foyer assemblé avec l’aide d’une autre Arrière 0 in. (0 mm) personne afin d’éviter de vous blesser.
-
Page 20: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L'EMBALLAGE PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ A Foyer électrique Pied QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle illustrée) Quantité: 8... -
Page 21: Dimension Du Foyer
DIMENSIONS DU FOYER 15 in. 38.1 cm 28.5 in. 72.39 cm 25 in. 63.5 cm FICHE TECHNIQUE TENSION 120V AC FRÉQUENCE 60Hz INTENSITÉ 12.5A PUISSANCE NOMINALE 1500W DU RADIATEUR... -
Page 22: Préparation
PREPARATION Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez les pièces avec la liste du contenu de l’emballage et celle de la quincaillerie ci-dessus. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit. Temps d’assemblage approximatif : 20 minutes outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : tournevis cruciforme. INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 1. Déposez le foyer (A) à l’envers sur une surface LAnGUETTE matelassée de manière à ce que le dessous soit accessible. Fixez le pied (B) au foyer (A) en insérant la languette située sur le dessus du pied (B) dans la fente correspondante située sous le foyer (A). In- sérez deux vis (AA) dans les trous prépercés, puis serrez fermement. Répétez ces étapes afin de fixer les trois pieds restants (B). FENTE Quincaillerie utilisée... -
Page 23: Directives D'utilisation
DIRECTIVES D’UTILISATION Lisez les instructions avant d’utiliser Assurez-vous que rien ne recouvre ou ne bloque la grille de la bouche d’air de l’appareil et que l’appareil est en marche. NOTE : Il peut avoir une légère odeur lors de la première utilisation de l’appareil de chauffage. Cela est normal et ne devrait pas survenir de nouveau à moins que l’appareil ne soit utilisé pendant une longue période de temps. Panneau de commande Le panneau de commande est derrière la porte qui se trouve en bas à droite du panneau frontal. Interrupteur marche-arrêt Soyez certain que L’InTERRUPTEUR(I/0) est à ARRÊT. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise mise à la terre de 120 Volts 15 AMP. (lisez les mesures de précaution à la page 25 et 26). Les flammes : Mettez L’InTERRUPTEUR(I/0) à MARCHE. Le voyant de mise en MARCHE s’allumera. Les flammes seront visibles àtravers la vitre. Chaleur (basse) : Mettez l’interrupteur à BASSE (750W) lorsque L’InTERRUPTEUR(I/0) marche- arrêt est à marche. Le voyant BASSE s’allumera et de l’air chaud sera soufflé. Chaleur (haute) : Mettez l’interrupteur à HAUTE (1454W) lorsque L’InTERRUPTEUR(I/0) marche- arrêt et l’interrupteur BASSE sont en marche. Le voyant HAUTE s’allumera et de l’air plus chaud sera soufflé. Limiteur de température L’article est muni d’un limiteur de température. -
Page 24: Entretien
ENTRETIEN Nettoyage: Il faut toujours débrancher l’appareil de chauffage et L’ÉTEINDRE avant le nettoyage. Utilisez un aspirateur ou un plumeau pour enlever la poussière de l’appareil et des évents d’aération. Utilisez un linge humide et un linge sec pour nettoyer le fini. N’utilisez jamais un produit nettoyant abrasif, un vaporisateur ou tout autre produit qui pourrait égratigner la surface. -
Page 25: Schéma De Câblage
SCHéMA DE CâBLAGE Confiez les réparations électriques et tout nouveau câblage de ce foyer à un électricien agréé qui respectera les codes nationaux et locaux. SCHÉMA DE CÂBLAGE 750 W DANGER Coupez l’alimentation avant l’entretien. Confiez tout nouveau câblage de ce foyer à un technicien qualifié. Veillez à ce que le câblage soit effectué conformément aux codes locaux ou, au Canada, à la plus récente version du Code canadien de l’électricité, CSA C22.1 ou, dans le cas des installations aux É.-U., au code national de l’électricité, AnSI/nFPA nº 70. En cas de réparation ou de remplacement d’un composant ou d’un câble électrique, respectez l’acheminement des câbles, les codes de couleur et les emplacements de fixation d’origine. -
Page 26: Dépannage
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE 1. Assurez-vous que le foyer est Le foyer ne 1. Le foyer n’est pas branché branchédans une prise standard de 120 V. fonctionne pas. 2.Un fusible est déclenché ou 2. Vérifiez si d’autres appareils sont ali- mentés par le même circuit. Idéalement, un fusible est grillé. le foyer devrait se trouver sur un circuit dédié de 15 A. 3. Interrupteur general 3. Communiquez avec le service à la défectueux. clientèle. 4. Câblage desserré. 4. Communiquez avec le service à la clientèle. -
Page 27: Garantie
GARANTIE Le fabricant garantit la nouveau foyer électrique est exempt de défaut de fabrication ou de matériaux durant une année à partir de la date d’achat, en tenant compte des conditions et des restrictions suivantes. Les variations de la couleur du bois et du fini du bois peuvent résulter de l’aspect naturel du bois (fil du bois, concrétion minérale, etc.). Il ne s’agit pas de défaut. Vous remarquerez peut-être au fil du temps que le bois change un peu de couleur. Les nœuds sains et les petites fissures témoignent de la qualité et de l’originalité d’un meuble en bois. 1. Ce foyer électrique doit être installé et utilisé en tout temps conformément aux directives d’installation et d’utilisation remises avec le produit. Une modification, un abus volontaire, un accident ou une mauvaise utilisation du produit invalide la présente garantie. 2. -
Page 28: Pièces De Rechange
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au 1 877 888-8225, de 8 h à 20 h (HnE), du lundi au vendredi. PART DESCRIPTION PART # PART DESCRIPTION PART # Panneau arrière EFEST330001ST Porte droite EFEST330013ST Grille latérale EFEST330014ST Pare-feu EFEST330002ST Panneau de flamme EFEST330003ST Poignée EFES323012ST EFES323013ST Ensemble de bûches EFEST330004ST Panneau supérieur EFEST330005ST Pied (modèle 1) EFEST330015ST Boîtier du radiateur Panneau d’armoire EFEST330006ST Panneau inférieur EFEST330007ST du ventilateur...