Bosch SMS4ECI14E Notice D'utilisation
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch SMS4ECI14E
Sommaire des Matières pour Bosch SMS4ECI14E
- Page 1 Lave–vaisselle SMS4ECI14E [fr] Notice d’utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Sécurité.......... 4 Tiroir à couverts ...... 22 Indications générales ....... 4 Étagère ........... 22 Utilisation conforme...... 4 Tiges rabattables...... 23 Limitation du groupe d’utilisa- Hauteur des paniers à vaisselle.. 23 teurs.......... 4 Avant la première utilisation .. 24 Installation sécuritaire....... 5 Première mise en service.... 24 Utilisation sûre ........ 6 Appareil endommagé....... 8 Adoucisseur ........ - Page 3 Transport, stockage et élimina- Activer le verrouillage des tion .......... 59 touches........... 34 Démonter l’appareil ...... 59 Désactiver le verrouillage des touches........... 34 Protéger l’appareil du gel.... 60 Interrompre le programme ..... 35 Transporter l’appareil ..... 60 Éliminer un appareil usagé .... 60 Interruption de programme .... 35 Mettre l’appareil hors tension.. 35 Service après-vente ......
-
Page 4: Sécurité
fr Sécurité Sécurité Respectez les informations relatives à la sécurité afin d’utiliser votre appareil en toute sécurité. Indications générales Vous trouverez ici des informations générales sur la présente no- tice. ¡ Lisez attentivement la présente notice. C’est en effet la seule manière d’utiliser l’appareil de manière sûre et efficace. -
Page 5: Installation Sécuritaire
Sécurité fr Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. Le nettoyage de l’appareil, et l’entretien par l’utilisateur, sont des activités que les enfants ne peuvent pas effectuer sans sur- veillance. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l’appareil et du cordon d’alimentation secteur. -
Page 6: Utilisation Sûre
fr Sécurité ¡ Il est dangereux de sectionner le flexible d’arrivée ou d’immer- ger la vanne Aquastop dans l’eau. ▶ N’immergez jamais le boîtier de plastique dans l’eau. Le boîtier en plastique du flexible d’arrivée contient une vanne électrique. ▶ Ne sectionnez jamais le flexible d’arrivée. Dans le flexible d’arrivée d’eau se trouvent des lignes d’alimentation élec- trique. - Page 7 Sécurité fr AVERTISSEMENT ‒ Risque d’explosion ! ¡ Les solvants versés dans le compartiment de lavage de l’ap- pareil posent un risque d’explosion. ▶ Ne versez jamais de solvant dans le compartiment de la- vage. ¡ Les nettoyants caustiques fortement alcalins ou acides pour- raient poser un risque d’explosion en entrant en contact avec des pièces d’aluminium situées dans le compartiment de net- toyage de l’appareil.
-
Page 8: Appareil Endommagé
fr Sécurité AVERTISSEMENT ‒ Risque de basculement ! Surcharger le panier à vaisselle pourrait faire basculer l’appa- reil. ▶ Ne surchargez jamais le panier à vaisselle d’un appareil en pose libre. AVERTISSEMENT ‒ Risque d’électrocution ! ¡ L’infiltration d’humidité peut occasionner un choc électrique. ▶ Utiliser l’appareil uniquement dans des pièces fermées. ▶... -
Page 9: Risques Pour Les Enfants
Sécurité fr ▶ Si l'appareil ou le cordon d'alimentation secteur est endom- magé, débranchez immédiatement la fiche mâle du cordon d'alimentation secteur ou coupez le fusible dans le boîtier à fusibles et fermez le robinet d'eau. ▶ "Appelez le service après-vente." → Page 60 ▶... - Page 10 fr Sécurité AVERTISSEMENT ‒ Risque de préjudice pour la santé ! Des enfants risquent de s’enfermer dans l’appareil et de mettre leur vie en danger. ▶ En cas d'appareils usagés, débranchez la fiche secteur du câble d'alimentation secteur, puis coupez ce dernier et dé- truisez la serrure de la porte de l'appareil de sorte qu'il soit impossible de fermer le hublot.
-
Page 11: Prévention Des Dégâts Matériels
Prévention des dégâts matériels fr N’installez pas le lave-vaisselle à ▶ Prévention des dégâts matériels Prévention des dégâts proximité de sources de chaleur (radiateurs, accumulateurs de matériels chaleur, fours ou d’autres appa- reils générateurs de chaleur). Pour éviter des dommages sur votre Prévention des dégâts matériels ¡... -
Page 12: Protection De L'environnement Et Économies
fr Protection de l’environnement et économies vu à cet effet immédiatement Vous trouverez des informations après le démarrage du pro- sur les circuits actuels d'élimina- gramme. tion auprès de votre revendeur ¡ Le détergent peut endommager spécialisé ou de l’administration l’adoucisseur. de votre commune/ville. -
Page 13: Efficient Dry
Installation et branchement fr la consommation d’eau de Remarque : Le bon fonctionnement 3 à 6 litres. En mode Automatique, de votre appareil a été soigneuse- l’appareil adapte en outre la tempéra- ment contrôlé à l’usine. Il est pos- ture et la durée de marche au degré sible que ce contrôle ait laissé des de salissure. taches d’eau sur l’appareil. -
Page 14: Raccordement De L'eau Usée
fr Installation et branchement "Posez le raccord d’eau potable." Veillez bien à ce que le raccord → Page 14 d’eau potable ne soit pas coudé, comprimé ou enroulé sur lui- Branchez l’appareil sur le secteur. même. Raccordement de l’eau usée Raccordement électrique Raccordez votre appareil à une Branchez l’appareil au réseau élec- bouche d’évacuation de l’eau usée trique. -
Page 15: Présentation De L'appareil
Présentation de l’appareil fr Présentation de l’appareil Présentation de l’appareil Découvrez les composants de votre appareil. Présentation de l’appareil Appareil Vous trouverez ici un aperçu des composants de votre appareil. Plaque signalétique Plaque signalétique avec le "numéro E et numéro FD" → Page 61. -
Page 16: Éléments De Commande
fr Présentation de l’appareil Compartiment à détergent Remplissez le compartiment à détergent de "déter- gent" → Page 28. "Panier à vaisselle inférieur" → Page 22 Panier à vaisselle inférieur Réservoir de sel spécial Remplissez le réservoir de sel spécial de sel spécial. → "Adoucisseur", Page 24 Bras d’aspersion inférieur Le bras d’aspersion inférieur nettoie la vaisselle du pa- nier à... - Page 17 Présentation de l’appareil fr 3 4 5 6 7 "Mettre l’appareil sous tension" → Page 33 Touche MARCHE/ARRÊT et touche "Mettre l’appareil hors tension" → Page 35 de réinitialisation "Interruption de programme" → Page 35 "Programmes" → Page 18 Touches de programmation "Adoucisseur" → Page 24 Indicateur de manque de sel spécial "Distributeur de liquide de rinçage"...
-
Page 18: Programmes
fr Programmes Programmes Programmes Vous trouverez ici une vue d’en- quide de rinçage et selon la pré- Programmes semble des programmes réglables. sence ou l’absence de liquide de rin- Selon la configuration de votre appa- çage. reil, différents programmes sont à Vous trouverez les valeurs de votre disposition sur le bandeau de consommation dans la notice suc-... -
Page 19: Remarques Concernant Les Labo- Ratoires D'essai
Programmes fr Programme Utilisation Déroulement du pro- Fonctions addi- gramme tionnelles Vaisselle : Niveau sonore optimisé : Tous → "Fonctions ad- ¡ Nettoyer la vaisselle ¡ Prélavage Silence 50 mixte et les couverts. ditionnelles", ¡ Lavage 50 °C Degré de souillure : Page 20 ¡ Rinçage intermédiaire ¡... -
Page 20: Fonctions Additionnelles
fr Fonctions additionnelles Conseil : Avec l’appli Home Connect, additionnelles sont à votre disposi- vous pouvez télécharger des pro- tion sur le bandeau de commande grammes supplémentaires et les en- de votre appareil. registrer sur la touche . Fonction addi- Utilisation tionnelle Sauvegarder Favourite l’appareil. -
Page 21: Équipement
Équipement fr Ajuster le panier à vaisselle Fonction addi- Utilisation supérieur avec les leviers latéraux tionnelle Ajustez la hauteur du panier à vais- activée, la touche de la selle supérieur pour laver les mor- fonction additionnelle ceaux de vaisselle volumineux. s’allume. ¡ Avec le réglage "o02", Extrayez le panier à... -
Page 22: Panier À Vaisselle Inférieur
fr Équipement Assurez-vous que le panier à vais- Tiroir à couverts selle supérieur se trouve à la Rangez les couverts dans le tiroir à même hauteur des deux côtés. couverts. Réinsérez le panier à vaisselle. Panier à vaisselle inférieur Rangez les casseroles et les as- siettes dans le panier à... -
Page 23: Tiges Rabattables
Équipement fr Rabattez les tiges Tiges rabattables Si vous n’avez pas besoin des tiges, Utilisez les tiges rabattables pour trier rabattez-les. la vaisselle, p. ex. les assiettes. Poussez le levier vers l’avant rabattez les tiges . Pour ranger plus facilement les cas- seroles, les saladiers et les verres, Pour utiliser les tiges, déployez-les rabattez les tiges. -
Page 24: Avant La Première Utilisation
fr Avant la première utilisation "Versez du liquide de rinçage." Avant la première utilisation Avant la première → Page 27 utilisation "Mettez l’appareil sous tension." → Page 33 Effectuez les réglages pour la pre- Avant la première utilisation "Configurez l’adoucisseur." mière mise en service. → Page 25 "Réglez la quantité... -
Page 25: Régler L'adoucisseur
Adoucisseur fr Remarque : Réglez votre appareil à ATTENTION ! la dureté de l’eau calculée. ¡ Le détergent peut endommager l’adoucisseur. → "Régler l’adoucisseur", Page 25 Si la dureté de l’eau est de 0 - Rempissez le réservoir de ▶ 11 °fH, vous pouvez vous abstenir l’adoucisseur uniquement avec de sel spécial et éteindre l’adoucis- du sel spécial pour lave-vais- seur. -
Page 26: Éteindre L'adoucisseur
fr Distributeur de liquide de rinçage mente la durée de marche et les va- Éteindre l’adoucisseur leurs de consommation, notamment Vous pouvez éteindre l’indicateur de d’eau et d’électricité. manque de sel s’il vous dérange Vue d’ensemble des valeurs de (p. ex. si vous utilisez un détergent consommation lors de la mixte avec des succédanés de sel). -
Page 27: Régler La Quantité De Liquide De Rinçage Distribué
Distributeur de liquide de rinçage fr Verser du liquide de rinçage Régler la quantité de liquide Rajoutez du liquide de rinçage si l’in- de rinçage distribué dicateur de manque de liquide de rin- Ne modifiez la quantité de liquide de çage s’allume. Utilisez uniquement rinçage que si des stries ou des du liquide de rinçage pour lave-vais- taches d’eau restent sur la vaisselle. -
Page 28: Éteindre Le Distributeur De Li- Quide De Rinçage
fr Détergent Éteindre le distributeur de li- Détergent Détergent quide de rinçage Découvrez les détergents qui Détergent Vous pouvez éteindre l’indicateur de conviennent à votre appareil. manque de liquide de rinçage s’il vous dérange (p. ex. si vous utilisez Détergents appropriés un détergent combiné avec des com- posants de liquide de rinçage). - Page 29 Détergent fr détergent simple Détergent Description Les détergents seuls sont des pro- Détergent en Les détergents en poudre duits qui ne contiennent que le déter- poudre sont recommandés pour gent sans autres composants, les "programmes" comme les détergents en poudre ou → Page 18 de moins liquides.
-
Page 30: Utilisation De Détergents Inap- Propriés
fr Détergent ¡ Afin de prévenir toute adhérence, Utilisation de détergents inap- saisissez les détergents munis propriés d’une enveloppe hydrosoluble uni- quement avec les mains sèches et N’utilisez pas de détergents risquant versez-les uniquement dans un d’endommager votre appareil ou de compartiment à... -
Page 31: Vaisselle
Vaisselle fr une quantité de détergent légère- et se ternir lors du lavage. Certains ment inférieure à celle indiquée types de verres délicats peuvent de- suffira habituellement. venir opaques après quelques cycles. Fermez le couvercle du comparti- ment à détergent. Dommages aux verres et à la vaisselle Évitez d’endommager vos verres et votre vaisselle. -
Page 32: Ranger La Vaisselle
fr Vaisselle ¡ Pour obtenir des résultats de la- Cause Recommandation vage et de séchage optimaux, pla- N’utilisez jamais de Si vous utilisez des cez les pièces convexes et nettoyants caustiques produits de nettoyage concaves de biais afin que l’eau fortement alcalins ou fortement alcalins ou puisse s’écouler. -
Page 33: Vider Le Lave-Vaisselle
Utilisation de base fr selle afin de ne pas bloquer le Utilisation de base Utilisation de base couvercle du compartiment à détergent. Cette section contient des renseigne- Utilisation de base ments essentiels sur la manipulation de votre appareil. Allumer l’appareil Appuyez sur ... -
Page 34: Régler La Fonction Additionnelle
fr Utilisation de base Remarques Régler la fonction addition- ¡ Si vous voulez rajouter de la vais- nelle selle pendant que le lave-vaisselle fonctionne, n’utilisez pas la cavité Des fonctions additionnelles sont à de réception de la pastille comme votre disposition pour compléter le poignée pour ouvrir le panier supé- programme de lavage sélectionné. -
Page 35: Interrompre Le Programme
Utilisation de base fr Interrompre le programme Remarque : Si vous ouvrez la porte de l’appareil pendant que celui-ci est chaud, laissez-la d’abord entrebâillée pendant quelques minutes avant de la refermer. Vous préviendrez ainsi la formation d’une pression excessive dans l’appareil, ce qui risquerait de faire ouvrir la porte de façon sou- daine. -
Page 36: Réglages De Base
fr Réglages de base Réglages de base Réglages de base Vous pouvez régler votre appareil en fonction de vos besoins. Réglages de base Vue d’ensemble des réglages de base Les réglages de base varient selon l’équipement de votre appareil. Réglage de base Texte affiché... -
Page 37: Modifier Les Réglages De Base
Réglages de base fr Réglage de base Texte affiché Choix Description Efficient Dry o00 - o02 Activer ou désactiver l’ouverture au- tomatique de la porte de l’appareil pendant le séchage. Les réglages suivants sont dispo- nibles : ¡ Le réglage "o00" désactive l’ou- verture automatique de la porte pour tous les programmes. -
Page 38: Home Connect
fr Home Connect a L’écran indique . Remarque : Observez les consignes de sécurité figurant dans cette notice Appuyez sur à plusieurs d’utilisation et assurez-vous qu’elles reprises jusqu’à ce que l’écran in- sont également respectées lorsque dique le réglage souhaité. vous utilisez l’appareil via l’appli Appuyez sur à... -
Page 39: Réglages Home Connect
Home Connect fr Conditions préalables ¡ L’appareil est branché au réseau domestique WLAN (Wi-Fi). ¡ L’appareil est connecté à l’appli Home Connect. ¡ "rc1" est sélectionné dans les "Ré- glages de base" → Page 37 de cette fonction. Suivre les instructions de l’appli ¡ Un programme a été sélectionné. Home Connect. -
Page 40: Protection Des Données
Déclaration de conformité l’adresse MAC du module de com- munication Wi-Fi intégré). Robert Bosch Hausgeräte GmbH dé- ¡ Certificat de sécurité du module de clare par la présente que l’appareil communication Wi-Fi (pour la pro- doté... -
Page 41: Nettoyage Et Entretien
In- fauts et prévenir la formation de mau- ternet, à l’adresse https:// vaises odeurs, nettoyez votre lave- www.bosch-home.com/store ou au- vaisselle à intervalles réguliers. près de notre service après-vente. Utilisé conjointement avec un déter- Entretien de la machine est un pro- gent lave-vaisselle et un produit d’en-... - Page 42 fr Nettoyage et entretien Phase Élimination de Détergent Emplacement Graisse et tartre Produit d’entretien de la ma- Intérieur de l’appareil, p. ex. chine liquide ou détartrant bouteille accrochée au pa- machine en poudre. nier à couverts ou poudre déposée dans le comparti- ment intérieur.
-
Page 43: Système De Filtration
Nettoyage et entretien fr Système de filtration Le système de filtration empêche les plus grosses impuretés de pénétrer le circuit de nettoyage. Tirez le microfiltre vers le bas. Microfiltre Filtre fin Filtre grossier Nettoyer les filtres Les impuretés présentes dans l’eau Comprimez les ergots ... -
Page 44: Nettoyer Les Bras D'aspersion
fr Nettoyage et entretien Posez le système de filtration dans Sous l’eau courante, assurez-vous l’appareil, puis faites tourner le que les buses de sortie des bras filtre grossier dans le sens des ai- d’aspersion sont dégagées et éli- guilles d’une montre. minez les corps étrangers au be- soin. -
Page 45: Dépannage
Dépannage fr Dépannage Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts sur votre appareil. Lisez Dépannage les renseignements de dépannage avant de contacter le service après-vente. Vous évitez ainsi des coûts inutiles. AVERTISSEMENT Risque d’électrocution! Les réparations non conformes sont dangereuses. Seul un personnel dûment qualifié... -
Page 46: Code Défaut/Affichage Défaut/Signal
fr Dépannage Dérangement Cause Résolution de problème À la fin du programme, la La porte n’est pas correcte- Réglez la porte correctement à ▶ porte s’ouvre automatique- ment réglée. l’aide de la notice de montage. ment de manière excessive. Le jeu de la porte doit être compris entre 70 mm et 100 mm. - Page 47 Dépannage fr Dérangement Cause Résolution de problème E:32-00 s’allume en alter- nance ou l’indicateur d’arri- vée d’eau s’allume. Nettoyez le filtre. Remettez le filtre dans le flexible d’arrivée d’eau. Revissez le raccord d’eau. Vérifiez l’étanchéité du raccord d’eau. Rétablissez l’alimentation élec- trique.
-
Page 48: Résultat De Lavage
fr Dépannage Dérangement Cause Résolution de problème Un autre code de défaut ap- Un défaut technique est sur- Appuyez sur . paraît dans la fenêtre d’affi- venu. Débranchez la fiche secteur de l’ap- chage. pareil ou éteignez le fusible. Patientez au moins 2 minutes. E:01-00 à... - Page 49 Dépannage fr Dérangement Cause Résolution de problème La vaisselle n’est pas sèche. Le détergent mixte utilisé Utilisez du liquide de rinçage afin offre une mauvaise perfor- d’améliorer la performance de sé- mance de séchage. chage. Utilisez un autre détergent mixte of- frant une meilleure performance de séchage.
- Page 50 fr Dépannage Dérangement Cause Résolution de problème Présence de résidus alimen- La vaisselle est rangée trop Laissez suffisamment d’espace taires sur la vaisselle. serrée ou le panier à vais- libre en rangeant la vaisselle. selle est surchargé. Les jets de liquide doivent atteindre la surface de la vaisselle.
- Page 51 Dépannage fr Dérangement Cause Résolution de problème Résidus de détergent dans Le couvercle du comparti- Rangez la vaisselle dans le panier à l’appareil ment à détergent est bloqué vaisselle supérieur de manière à ce par de la vaisselle et ne que la coupelle interceptrice ne soit s’ouvre pas.
- Page 52 fr Dépannage Dérangement Cause Résolution de problème Des dépôts essuyables ou Dans la plupart des cas, vous devez solubles dans l’eau se augmenter le réglage. trouvent dans la cuve ou sur Si nécessaire, changez de déter- la porte. gent. Le réservoir de sel spécial Fermez le réservoir de sel spécial.
- Page 53 Dépannage fr Dérangement Cause Résolution de problème Dépôts colorés (bleus, Formation d’une couche en Nettoyez l’appareil. ▶ jaunes, bruns) difficiles ou raison des composants de Vous pouvez éliminer les dépôts impossibles à retirer, pré- légumes (céleri, chou, avec un "nettoyage mécanique" sents dans l’appareil ou sur pommes de terre, pâtes, → Page 41 ou un détergent pour...
- Page 54 fr Dépannage Dérangement Cause Résolution de problème Les verres, les verres d’un La quantité de liquide de rin- Abaissez la quantité de liquide de ▶ aspect métallique et les cou- çage distribué est trop éle- rinçage distribuée. verts présentent des stries vée.
-
Page 55: Problème Home Connect
Dépannage fr Dérangement Cause Résolution de problème Taches de rouille sur les Les couverts ne pas assez Utilisez de la vaisselle résistante à ▶ couverts. résistants à la rouille. Il est la rouille. fréquent que les lames de couteau soient plus forte- ment affectées. -
Page 56: Remarques Sur Le Bandeau D'affichage
fr Dépannage Dérangement Cause Résolution de problème Impossible d’exécuter Home Un défaut technique est sur- Observez les instructions de dépan- ▶ Connect correctement. venu. nage de la documentation fournie pour Home Connect. Remarques sur le bandeau d’affichage Dérangement Cause Résolution de problème Ajoutez du "sel spécial"... -
Page 57: Dommagae Mécanique
Dépannage fr Dérangement Cause Résolution de problème Impossible d’allumer l’appa- Des fonctions de l’appareil Débranchez la fiche secteur ou étei- reil ou de l’utiliser. sont défectueuses. gnez le fusible. Patientez au moins 2 minutes. Branchez l’appareil au réseau élec- trique. Allumez l’appareil. L’appareil ne démarre pas. -
Page 58: Bruits
fr Dépannage Dérangement Cause Résolution de problème Impossible de fermer la La porte de l’appareil, ses éléments porte. décoratifs et les pièces de montage ne doivent pas se cogner contre les armoires voisines ou le plan de tra- vail lorsque la porte est fermée. Impossible de fermer le cou- Le compartiment à... -
Page 59: Nettoyer La Pompe De Vidange
Transport, stockage et élimination fr Remettez le couvercle de la Nettoyer la pompe de vidange pompe en place , puis poussez- Les résidus alimentaires grossiers ou le vers le bas . les corps étrangers peuvent bloquer la pompe de vidange. Dès que l’eau de rinçage n’arrive plus à... -
Page 60: Protéger L'appareil Du Gel
fr Service après-vente Protéger l’appareil du gel Éliminer un appareil usagé Si l’appareil se trouve dans une L'élimination dans le respect de l’en- pièce exposée au gel, par ex. dans vironnement permet de récupérer de une maison de vacances, videz-le précieuses matières premières. complètement. -
Page 61: Numéro De Produit (E-Nr.), Nu- Méro De Fabrication (Fd) Et Numéro De Comptage (Z-Nr.)
Service après-vente fr fecte l’appareil ou si l’appareil doit Lorsque vous contactez le service être réparé, veuillez vous adresser à après-vente, vous avez besoin du nu- notre service après-vente. méro de produit (E-Nr.), du numéro De nombreux problèmes peuvent de fabrication (FD) et du numéro de être corrigés grâce aux informations comptage (Z-Nr.) de votre appareil. -
Page 62: Caractéristiques Techniques
fr Caractéristiques techniques professionnellement ; cette condi- Puissance absorbée État éteint/mode tion inclut aussi le montage profes- veille : 0,50 W sionnel d’une rallonge pour Aqua- État non éteint : Stop (accessoire d’origine). Notre 0,50 W garantie ne couvre pas les Veille avec maintien conduites d’alimentation ou la robi- de la connexion au ré- netterie défectueuses jusqu’au rac- seau : 2,00 W... -
Page 63: Informations Concernant Les Logiciels Libres Et Open Source
Caractéristiques techniques fr instructions de la recherche de mo- quelle nous fournissons le support et dèle. L’identifiant du modèle se base les pièces de rechange pour l’équi- sur les caractères précédant la barre pement. oblique dans le numéro de produit (E-Nr.) sur la plaque signalétique. Vous pouvez également trouver l’identifiant du modèle sur la pre- mière ligne du label énergétique de... - Page 64 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direc- tory.