Porter Cable PCCGG001 Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Liens rapides
www.portercable.com
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manual de'instrucciones
20V Max* Grease Gun
Pistolet Graisseur 20 V max*
Pistola Engrasadora de 20 V Máx*
PCCGG001
Thank you for choosing PORTER‑CABLE! To register your new product, go to:
www.portercable.com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx
OPERATING INSTRUCTION, SERVICE CENTERS AND GUARANTEE POLICY.
WARNING: READ THIS INSTRUCTION BEFORE USING THE PRODUCT.
Merci d'avoir choisi PORTER‑CABLE! Consulter le site Web
www.portercable.com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx pour enregistrer votre
nouveau produit.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT, CENTRES DE SERVICE ET POLITIQUE DE GARANTIE.
AVERTISSEMENT: LISEZ CETTE INSTRUCTION AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.
Gracias por elegir PORTER‑CABLE usted! Para registrar su nuevo producto, visite:
www.portercable.com/ ServiceAndSupport / ProductRegistration.aspx
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉAS E ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Table des Matières
Manuels Connexes pour Porter Cable PCCGG001
Sommaire des Matières pour Porter Cable PCCGG001
- Page 1 Manual de’instrucciones 20V Max* Grease Gun Pistolet Graisseur 20 V max* Pistola Engrasadora de 20 V Máx* PCCGG001 Thank you for choosing PORTER‑CABLE! To register your new product, go to: www.portercable.com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx OPERATING INSTRUCTION, SERVICE CENTERS AND GUARANTEE POLICY. WARNING: READ THIS INSTRUCTION BEFORE USING THE PRODUCT.
- Page 3 Fig. A PCCGG001...
-
Page 16: Utilisation Prévue
Utilisation prévue Les outils électriques produisent des étincelles qui pourraient enflammer la poussière ou les vapeurs. Votre produit PORTER-CABLE, PCCGG001 est conçu pour distribuer du lubrifiant dans le cadre d’une utilisation grand c ) Éloigner les enfants et les personnes à proximité... -
Page 17: Utilisation Et Entretien D'un Outil Électrique
FRAnçAis e ) Gardez les poignées et surfaces d’emprise propres antidérapantes, un casque de sécurité ou des et libres de tout produit lubrifiant. Vérifier si les protecteurs auditifs lorsque la situation le requiert pièces mobiles sont mal alignées ou coincées, réduira les risques de blessures corporelles. -
Page 18: Réparation
FRAnçAis g ) Suivre toutes les instructions de recharge et AVERTISSEMENT : La graisse et les lubrifiants ne rechargez pas le bloc‑piles ou l’outil à des peuvent être inflammables. Ne pas exposer à la températures hors de la plage de température flamme ou à... -
Page 19: Piles Et Chargeurs
FRAnçAis les bijoux ou les cheveux longs peuvent se coincer dans des ou retirer la pile du bloc‑piles peut enflammer la poussière pièces qui déplacent. ou les vapeurs. ATTENTION : lorsque vous ne l’utilisez pas, placez Ne JAMAIS forcer le bloc‑piles dans le chargeur. •... -
Page 20: Transport
FRAnçAis Recommandations d’entreposage d’avertissements du bloc‑piles, du chargeur et du produit. Ne pas suivre les avertissements et les Le meilleur lieu pour l'entreposage est un endroit frais et instructions peut entraîner un choc électrique, un sec loin de la lumière directe du soleil et de la chaleur ou du incendie et/ou des blessures graves. -
Page 21: Système De Protection Électronique
FRAnçAis bloquer les fentes de ventilation et entraîner une Délai en cas de bloc chaud ou froid chaleur interne excessive. Placez le chargeur loin de Lorsque le chargeur détecte un bloc-piles qui est trop chaud toute source de chaleur. Le chargeur est ventilé grâce aux ou trop froid, il démarre automatiquement le délai pour le fentes du dessus et du bas du boîtier. -
Page 22: Montage Mural
être verrouillé à Marche d’aucune autre Caractéristiques de l’outil façon. Détendeur de pression (Fig. F) PCCGG001 Le détendeur de pression 22 est réglé en usine pour Tension détendre la pression au-delà de 10 000 PSI (690 bars). La... -
Page 23: Remplissage Par Aspiration À Partir D'un Contenant De Vrac (Fig. A, F, H-K)
FRAnçAis NPT du pistolet à graisse. Une pression excessive peut côté. Vérifiez que la tige est placée dans la fente de façon sécuritaire pour éviter qu’elle ne s’en dégage. provoquer des blessures graves. Utilisez uniquement des coupleurs basse pression. 2. Dévissez le tube de graisse 13 ... -
Page 24: Fonctionnement
Sélection de la vitesse (Fig. A) FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque des Le PCCGG001 possède deux réglages de vitesse pour plus blessures corporelles graves, arrêtez l’appareil et de polyvalence. Vitesse 1, faible puissance/PSI élevé, est retirez le bloc‑piles avant d’effectuer des réglages recommandé... -
Page 25: Accessoires Disponibles
FRAnçAis Réparations ACCESSOIRES DISPONIBLES Le chargeur et le bloc-piles ne sont pas réparables. Le Coupleur robuste PCCGGA001 chargeur ou le bloc-piles ne comportent aucune pour pistolet à graisse 1/8" NPT pièce réparable. Coupleur robuste, paquet de 3 AVERTISSEMENT : pour assurer la SÉCURITÉ et PCCGGA002 pour pistolet à... -
Page 26: Garantie Limitée De Trois Ans
à vous. Cette garantie vous donne des droits 1‑888‑848‑5175 pour en obtenir le remplacement gratuit. légaux particuliers et vous pouvez avoir d’autres droits qui PORTER CABLE varient selon les états ou les provinces. En plus de la présente garantie, les outils PORTER-CABLE sont... - Page 40 Compatible battery packs and chargers / Blocs‑piles et chargeurs compatibles / Baterías y cargadores compatibles Battery Packs PCC680L, PCC681L, PCC682, PCC682L, PCC685L Blocs‑piles Baterías Chargers PCC690L, PCC691L, PCC692, PCC692L, PCC695L, PCC699L, PCCB122 Chargeurs Cargadores * Maximum initial battery voltage (measured without a workload) is 20 volts. Nominal voltage is 18. * La tension initiale maximum du bloc‑piles (mesurée à...