Porter Cable PC1500HG Manuel D'instructions
Pistolet thermique à température variable et à deux vitesses
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Two Speed Variable Temperature Heat Gun
Pistolet thermique à température variable et à deux vitesses
Pistola de calor de dos velocidades y temperatura variable
Thank you for choosing Porter‑Cable®! To register your new product, go to:
www.portercable.com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx
OPERATING INSTRUCTION, SERVICE CENTERS AND GUARANTEE POLICY.
WARNING: READ THIS INSTRUCTION BEFORE USING THE PRODUCT.
Merci d'avoir choisi Porter‑Cable®! Consulter le site Web
www.portercable.com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx pour enregistrer votre nouveau produit.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT, CENTRES DE SERVICE ET POLITIQUE DE GARANTIE.
AVERTISSEMENT: LISEZ CETTE INSTRUCTION AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.
Gracias por elegir Porter‑Cable® usted! Para registrar su nuevo producto, visite:
www.portercable.com/ ServiceAndSupport / ProductRegistration.aspx
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉAS E ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
final page size: 8.5 x 5.5 in
PC1500HG, PC1500HGA
www.portercable.com
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manual de'instrucciones
Catalog Number
N° de catalogue
Catálogo N°
Table des Matières
Manuels Connexes pour Porter Cable PC1500HG
Sommaire des Matières pour Porter Cable PC1500HG
- Page 1 Pistola de calor de dos velocidades y temperatura variable Catalog Number N° de catalogue Catálogo N° PC1500HG, PC1500HGA Thank you for choosing Porter‑Cable®! To register your new product, go to: www.portercable.com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx OPERATING INSTRUCTION, SERVICE CENTERS AND GUARANTEE POLICY. WARNING: READ THIS INSTRUCTION BEFORE USING THE PRODUCT.
-
Page 12: Définitions : Symboles Et Termes D'alarmes Sécurité
FRAnçAis Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels. DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves. -
Page 13: Sécurité Du Lieu De Travail
FRAnçAis AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX f ) S’il est impossible d’éviter l’utilisation d’un outil électrique dans un endroit humide, POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES brancher l’outil dans une prise ou sur un circuit AVERTISSEMENT! lire tous les avertissements de d’alimentation dotés d’un disjoncteur de fuite à sécurité... -
Page 14: Réparation
FRAnçAis b ) Ne pas utiliser un outil électrique dont • Certains lieux, comme derrière des murs, plafonds, sols, l’interrupteur est défectueux. Tout outil électrique panneaux de coffrage ou autres, peuvent dissimuler des dont l’interrupteur est défectueux est dangereux et matériaux inflammables qui pourraient s’enflammer doit être réparé. -
Page 15: Consignes Importantes De Sécurité Au Sujet Des Pistolets Thermiques
FRAnçAis • Utiliser SYSTÉMATIQUEMENT des grattoirs et des de soffite et autres peuvent comporter des matériaux couteaux à décaper de bonne qualité. inflammables qui peuvent être enflammés lors du • NE PAS utiliser le pistolet thermique en même temps décapage de la peinture. Un tel incendie peut ne pas qu’un décapant chimique. - Page 16 FRAnçAis conséquent, cet outil est en mesure d’enflammer du papier, ces dernières. S’assurer que le ventilateur déplace l’air de du bois, de la peinture, des résidus du vernis ainsi que des l’intérieur vers l’extérieur. matériaux semblables. • Enlever ou couvrir les tapis, le mobilier, les vêtements, les Le danger d’inflammabilité...
-
Page 17: Consigne De Sécurité Supplémentaire
FRAnçAis Consigne de sécurité supplémentaire • Prendre des précautions à proximité des évents, car ils cachent des pièces mobiles. Vêtements amples, AVERTISSEMENT : porter SYSTEMATIQUEMENT bijoux ou cheveux longs risquent de rester coincés dans des lunettes de protection. Les lunettes courantes ces pièces mobiles. -
Page 18: Conserver Ces Consignes Pour Utilisation Ultérieure
FRAnçAis CONSERVER CES CONSIGNES POUR • Pour allumer l’outil de manière à être réglé aux positions de faible débit d’air et de basse température, glisser UTILISATION ULTÉRIEURE l’interrupteur à la position arborant la lettre « I ». Moteur • Pour allumer l’outil de manière à être réglé aux positions de débit d’air élevé... -
Page 19: Conseils Sur Le Décapage De La Peinture
FRAnçAis Fig. D Fig. E La peinture chauffée commence habituellement à cloquer lorsque l’outil atteint la température de décapage adéquate. Lorsque l’outil en est arrivé à ce point, commencer à racler par coups souples et uniformes. Si la peinture est suffisamment chaude et que le racloir est adéquat pour la En plus de décaper la peinture, le pistolet thermique surface à... -
Page 20: Réparations
FRAnçAis AVERTISSEMENT : ne jamais utiliser de solvants ni des performances de votre outil électrique PORTER‑CABLE®, vous pouvez le rapporter dans les 90 jours à compter de d’autres produits chimiques puissants pour nettoyer la date d’achat, accompagné de son reçu, contre son les pièces non métalliques de l’outil. -
Page 21: Dépannage
FRAnçAis DÉPANNAGE Pour obtenir de l’aide avec l’outil, consulter notre site Web www.portercable.com pour l’emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec l’assistance PORTER-CABLE® au 1-888-848-5175. Problème Cause possible solution possible L’appareil refuse de démarrer. Cordon d’alimentation non branché. Brancher l’outil dans une prise qui fonctionne. - Page 31 EsPAñOl DÉPANNAGE Pour obtenir de l’aide avec l’outil, consulter notre site Web www.portercable.com pour l’emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec l’assistance PORTER-CABLE® au 1-888-848-5175. Problème Cause possible solution possible L’appareil refuse de démarrer. Cordon d’alimentation non branché. Brancher l’outil dans une prise qui fonctionne.