Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
お手入れ方法 次のページを参照
水栓を清掃に、 高圧またはスチームクリーナーを使わないでください。
洗面ボウルを掃除する 次のページを参照
衛生洗浄設定が行われたあと、 または電源がリセッ トされた後は、 「 洗
面ボウル洗浄」 機能を有効にするには約
保護範囲 次のページを参照
0, 1, 2
電池交換 次のページを参照
スペアパーツ 次のページを参照
仕上げ色
寸法 次のページを参照
流量曲線図 次のページを参照
エコスマート
機能なし
認証について 次のページを参照
使用方法 次のページを参照
ハンスグローエは、 朝または長い間使用されなかった後に吐水する最
初の
リッ トルは飲料水として使用しないことをお勧めします。 活性化
された衛生洗浄により、 最後の作動後
ます。
衛生洗浄
衛生洗浄を有効または無効にするには、 次の手順を実施します。
アセンブリとバッテリーハウジングまたは電源ユニッ ト間の電気プラグ接続
を切断します。 この間、 コンデンサが放電ために、 手で簡単にセンサー窓の
検出領域に手を伸ばしてください。 秒後に電源接続を再開します。
ソフトウェアバージョンは
の点滅で分かります 例 ： 回点滅 ソフトウェア
バージョン
が消えるまで待ちます
センサーウィンドウを手または白い紙で完全に 秒から 秒ほど覆います
排水は 秒間開始します
センサーウィンドウを再度離します
は現在の動作モードを点滅して示します。 回 有効、 回 無効
較正の後で、 再度動作モードを変更することが可能です。
バルブは、 動作モードの最後の変更後
す。
連続吐水
衛生洗浄設定が行われたあと、 または電源がリセッ トされた後は、 連続洗浄を有
効にするには約
秒お待ちください。
センサーウィンドウを手または白い紙で完全に覆います
バルブは約 秒間開き、 すぐに再び閉じます。 約 秒後に再びアセンブリが開
いたら、 表示ウィンドウを再び開放する必要があります。
連続吐水は約
秒間動作し、 検知範囲内の動きによりいつでも止めること
ができます。
お湯による高温消毒
分 工程表によるお湯による高温消毒は、 作業によ
るやけどや器具の破損を防ぐことができる方が実施して下さい。
お湯による高温消毒ではやけどをする危険があります。
高温消毒の間、 水の吐水はロックされます。 吐水終了後、 「 連続吐水」 を有効
にすることができます。
ネッ トワーク リセッ ト
電源がリセッ トされると、 水栓は再び調整されます
水栓への電源を切断します
コンデンサーを放電させるために、 水栓の作動範囲に手を入れてください。
約 秒後にコネクタを再接続します
秒で水栓は再調整されます。 この間、 作動範囲では何もしないでくださ
い。
秒お待ちください。
機能付き
時間ごとに 秒間水栓が開き
秒間だけ通常の動作をしていま
古い電池と電気器具の廃棄
その他欧州諸国 日本では自治体の分別に従ってください 。
電池、 製品、 またはパッケージにあるシンボルは、 これらを一般家庭ごみとして
出してはいけないことを意味します。 正しい処理方法を行うことで、 地球環境や
人間の健康に対する影響を低減します。 リサイクルは、 天然資源の節約に貢献し
ます。 電池または製品を適切に処理するには、 それぞれのリサイクルに適切な
場所に運搬します。 リサイクルに関する詳細な情報については、 お近くの市役
所、 家庭ゴミ収集サービス等にお問い合わせください 日本では自治体の分別
に従ってください 。
加盟国、 ならびにごみの分別をする
施工方法 次のページを参照
Publicité
