1. Manuels
  2. Marques
  3. SCHILLER MEDICAL SAS Manuels
  4. Équipement médical
  5. FRED easy T
  6. Notice d'emploi

SCHILLER MEDICAL SAS FRED easy T Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FRED easy T
Pour la formation DSA / For SAD training
Notice d'emploi / User guide
Version 01-01
SCHILLER MEDICAL S.A.S
ZAE SUD
4, rue Louis pasteur
BP 90050
F-67162 WISSEMBOURG CEDEX
Téléphone : +33 (0) 3 88 63 36 00
Télécopie : +33 (0) 3 88 94 12 82
Internet :
http://www.schiller-medical.com
E.mail :
info@schiller.fr
Part No. 0-48-0028

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SCHILLER MEDICAL SAS FRED easy T

  • Page 1 FRED easy T Pour la formation DSA / For SAD training Notice d’emploi / User guide Version 01-01 SCHILLER MEDICAL S.A.S ZAE SUD 4, rue Louis pasteur BP 90050 F-67162 WISSEMBOURG CEDEX Téléphone : +33 (0) 3 88 63 36 00 Télécopie : +33 (0) 3 88 94 12 82...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE Pages Généralités ......................4 Usage prévu .......................6 Caractéristiques ....................6 Procédure à suivre pour la sélection d’un scénario ...........7 Consignes de sécurité ..................11 Nettoyage et entretien ..................11 Maintenance ......................11 Caractéristiques techniques................12 Elément d’affichage et de commande..............13 Garantie ......................14 Listes des fournitures ..................14 ANNEXE A....................15 Attention ! ! ! Cet appareil ne...
  • Page 3 CONTENTS Pages General points....................17 Intended use .......................19 Characteristics ....................19 Scenario selection procedure ................20 Safety instructions .....................24 Cleaning and maintenance ................24 Servicing ......................24 Specifications .....................25 Display and controls ..................26 Warranty ......................27 Information Order ...................27 APPENDIX A....................28 Warning ! ! ! This device does not deliver energies.

  • Page 4: Généralités

    1) GENERALITES • Le fournisseur mettra à disposition, sur • Le produit FRED DE FORMATION demande, les schémas de circuits, les listes porte la marque CE CE-0459 suivant la des composants, les descriptions, les directive 93/42/CEE concernant consignes d’étalonnage ou toute autre dispositifs médicaux, remplit...
  • Page 5 FABRIQUANT : SCHILLER Médical SAS 4, rue Louis Pasteur – BP 90050 F-67162 WISSEMBOURG Cedex Tél : + 33 (0)3.88.63.36.00 Fax : +33 (0)3.88.94.12.82 E-mail : info@schiller.fr Site Internet : www.schiller-medical.com Historique de la version : Version Date Commentaire ère 01-01 24-04-2003 édition...

  • Page 6: Usage Prévu

    électrodes dans l’appareil sans contact électrique. Electrode de formation réutilisable avec disque adhésif permettant la fixation du câble réutilisable. Câble réutilisable muni d’un aimant dans le connecteur pour permettre au FRED easy T de reconnaître la présence des électrodes.

  • Page 7: Procédure À Suivre Pour La Sélection D'un Scénario

    Schéma de l’ensemble électrode et câble. Le FRED de formation offre à l’utilisateur un choix de 9 scénarios possibles compris entre 0 et 8 et qui sont les suivants : 4) PROCEDURE A SUIVRE POUR LA SELECTION D’UN SCENARIO Liste des scénarios : CNR= Choc non recommandé...
  • Page 8 1) L’appareil est initialement totalement éteint, la diode verte (3) ne clignote pas. 2) Appuyer sur le bouton vert (1) pour allumer l’appareil, l’appareil se met à fonctionner sur le scénario précédemment sélectionné. 3) Mettre l’appareil en mode stand-by en appuyant quelques secondes sur la touche verte (1) 4) Appuyer simultanément sur la touche orange (3) en premier et la touche verte (1) afin de rentrer dans le menu de configuration.
  • Page 9 La description des fonctions associées aux touches de la commande infrarouge sont : Touche 0 Passage immédiat à l’étape suivante Touche 1 Messages d’informations ‘Support à la prise en charge de la victime’ Touche 2 Choc recommandé Touche 3 Choc non recommandé Touche 4 Le rythme a changé...
  • Page 10 Exemple de déroulement d’un scénario : Scénario numéro 2 Mise en marche none true Gardez votre calme, Fred va vous aider Secouez le patient et demandez lui "Comment ça va? Que s'est-il passé ?" Si pas de réaction, demandez de l'aide et faites appeler les secours Vérifiez si le patient respire et s'il donne des signes de circulation Short Si le patient respire, tournez le sur le côté...

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    5) CONSIGNES DE SECURITE Les points suivants sont particulièrement à respecter : a) L’appareil est un appareil réservé «exclusivement» à la formation, il ne peut en aucun cas être utilisé pour la défibrillation. b) L’appareil s’utilise avec des électrodes de formation. c) La présente notice d’emploi décrit l’équipement complet du FRED easy de Formation, toutes options comprises.

  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    8) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES • Mode de fonctionnement : Formation à la défibrillation semi-automatique • Alimentation : 4 piles LR6 • Témoin Batterie sur l’écran de 1 à 100% correspondant à la plage de tension pile de 4,5 volts minimum à 6 volts tension des piles neuves.

  • Page 13: Conditions Physiques D'environnement

    CONDITIONS PHYSIQUES D’ENVIRONNEMENT • Transport /stockage : température –30…+50°C Taux d’humidité relative 30…95 %, sans condensation Pression atmosphérique 500…1060hPa • Service : Température 0…+50 °C Taux d’humidité relative 30…95 %, sans condensation Pression atmosphérique 700…1060hPa DIMENSION ET POIDS Largeur 230 mm Profondeur 220 mm Hauteur...

  • Page 14: Garantie

    10) GARANTIE Schiller Médical garantit à l’acheteur ses appareils contre tout défaut de matière ou de fabrication durant une période d’un an à partir de la date d’achat par l’acheteur d’origine. Durant cette période d’un an, Schiller médical, dès réception du matériel présentant un défaut de matière ou de fabrication renvoyé avec notification par écrit du défaut, réparera ou remplacera les pièces défectueuses ou le produit entier si nécessaire.
  • Page 15 ANNEXE A Texte affiché Texte parlé Basic Life Support pour version complète 1. Gardez votre calme, Fred va vous aider Secouez le patient et demandez lui "Comment ça SECOUEZ LE PATIENT va? Que s'est-il passé ?" Si pas de réaction, demandez de l'aide et faites APPEL DES SECOURS appeler les secours Vérifiez si le patient respire et s'il donne des signes...

  • Page 16: Le Rythme A Change

    14 Choc non recommandé L'appareil va à l'étape 12. RYTHME NORMAL APR7S CHOC RECOMMANDE LE RYTHME A CHANGE L'appareil va à l'étape 12. Défaut technique : 16 Appuyez sur les électrodes APPUYEZ SUR LES ELECTRODES 17 Collez les électrodes sur le thorax dégagé comme COLLEZ LES ELECTRODES indiqué...

  • Page 17: General Points

    1) GENERAL POINTS • The manufacturer may supply, on • The TRAINING FRED device bears the request, circuit diagrams, lists CE CE-0459 mark in accordance with components, descriptions, calibration Directive 93/42/EEC relating to medical instructions or any other information, for devices, and fulfils the fundamental use by the qualified technical personnel of requirements of Appendix I of that...
  • Page 18 MANUFACTURER: SCHILLER Médical SAS 4, rue Louis Pasteur – BP 90050 F-67162 WISSEMBOURG Cedex Tel: +33 (0)3.88.63.36.00 Fax: + 33 (0)3.88.94.12.82 E-mail: info@schiller.fr Internet site: www.schiller-medical.com Revision history: Version Date Comment 01-01 24-04-2003 1st issue...

  • Page 19: Intended Use

    2) INTENDED USE The Training FRED is a simple cost-effective defibrillator simulator that is designed to be used exclusively for training. In no event may it be used as a conventional defibrillator. It has been designed for the purpose of training users of Schiller's FRED Easy semi-automatic defibrillator.

  • Page 20: Scenario Selection Procedure

    Diagram of the electrode and cable. The Training FRED offers the user a choice of 9 possible scenarios numbered 0 to 8, which are described in the paragraph below. 4) SCENARIO SELECTION PROCEDURE List of scenarios: SNR= Shock not recommended SR = Shock recommended Elect prob = Electrode problem Scenario number 0...
  • Page 21 1) The device is initially completely off, the green diode (3) is not flashing. 2) Press the green key (1) to switch on the device, the device comes on on the last selected scenario. 3) Place the device on standby mode by pressing the green key (1) for a few seconds. 4) At the same time press the orange key (3) first and the green key (1) to access the configuration menu.
  • Page 22 The functions associated with keys on the infrared control are as follows: Key 0 Immediate move to the next step Key 1 ‘Support with dealing with the victim’ information messages Key 2 Shock recommended Key 3 Shock not recommended Key 4 The rhythm has changed Key 5 Press the electrodes (Contact problem)
  • Page 23 Example of a scenario: Scenario number 2 Switch on none true Stay calm, Fred is here to help you Shake the patient and ask him/her "How are you ? What happened ?" If there is no reaction, seek help and have someone call the emergency services Short Check if the patient is breathing and if he/she is showing any signs of...

  • Page 24: Safety Instructions

    5) SAFETY INSTRUCTIONS The following points shall be complied with in particular: i) The device has been designed for training purposes only. It may not in any event be used for defibrillation. j) The device is used with training electrodes. k) These instructions for use describe the complete FRED Easy training device with all its optional features.

  • Page 25: Specifications

    8) SPECIFICATIONS • Operating mode: Training in semi-automatic defibrillation • Power supply: 4 LR6 batteries • 1 to 100% on-screen battery indicator corresponding to the battery voltage range from 4.5 volts minimum to 6 volts. • Electrode and battery fault simulation •...

  • Page 26: Physical And Environment Requirements

    PHYSICAL AND ENVIRONMENT REQUIREMENTS • Transport /storage: temperature –30…+50°C Relative humidity rate 30…95 %, without condensation Atmospheric pressure 500…1060hPa • Service: Temperature 0…+50 °C Relative humidity rate 30…95 %, without condensation Atmospheric pressure 700…1060hPa DIMENSIONS AND WEIGHT Width 230 mm Depth 220 mm Height...

  • Page 27: Warranty

    10) WARRANTY Schiller Médical guarantees its devices to the purchaser against all material or manufacturing defects for a period of one year as from the original purchase date. During this one-year period, Schiller Médical, as soon as it receives a device presenting a material or manufacturing defect returned accompanied by written notification of the defect, will repair or replace the defective parts or the complete product if necessary.

  • Page 28: Appendix A

    APPENDIX A Text displayed Spoken text Basic Life Support for full version 1. Stay calm, Fred is here to help your Shake the patient and ask him/her "How are you ? SHAKE THE PATIENT What happened ?" If there is no reaction, seek help and have someone CALL THE EMERGENCY call the emergency services SERVICES...
  • Page 29 IF NORMAL RHYTHM AFTER SHOCK RECOMMENDED THE RHYTHM HAS CHANGED The device goes to step 12. Technical fault: 16 Press the electrodes PRESS THE ELECTRODES 17 Stick the electrodes on the patient's bare chest as STICK ON THE ELECTRODES indicated 18 Movements detected.

Table des Matières