Ducar DLG2000iS Manuel De L'opérateur
Sommaire des Matières pour Ducar DLG2000iS
- Page 1 Modèle: DLG2000iS Génératrice à onduleur portatif MANUEL DE L’OPÉRATEUR Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le manuel d’utilisation avant d’utiliser ce produit. CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Présentation ......................................3 Spécifications du produit ................................3 Garantie ........................................3 Règles de sécurité ...................................4 Symboles de sécurité ..................................4 Consignes de sécurité ..................................4 Caractéristiques ....................................7 Fonctions du panneau de commande ..........................8 Interrupteur de démarrage marche/arrêt et starter ......................8 Témoins lumineux .....................................8 Contrôle de l’économie du moteur .............................9 Sorties parallèles ....................................9 Bouchon de carburant Ventilation ..............................10... -
Page 3: Spécifications Du Produit
Le système de contrôle des émissions de cette génératrice est conforme à toutes les normes établies par l’Environmental Protection Agency. Enregistrez les informations suivantes ci-dessous pour le service ou l’assistance sous garantie. Date d’achat Modèle Numéro de série Garantie Les produits Ducar sont couverts par une garantie consommateur limitée d’un an. -
Page 4: Règles De Sécurité
LES RÈGLES DE SÉCURITÉ Symboles de sécurité Indique une situation dangereuse qui pourrait entraîner des blessures ATTENTION! graves ou la mort si elle n’est pas évitée. Indique une situation dangereuse qui pourrait entraîner des dom- AVERTISSEMENT! mages à l’équipement ou à la propriété. Fumées toxiques Risque d’incendie Risque d’explosion... - Page 5 LES RÈGLES DE SÉCURITÉ Ne dépassez jamais la capacité en watts/ampérage des génératrices. Cela pourrait endommager la génératrice et/ou les appareils électriques connectés. • Vérifiez les exigences de tension et de fréquence de fonctionnement de tous les appareils électriques avant de les brancher à la génératrice. Ne jamais démarrer ou arrêter le moteur avec des appareils électriques branchés sur les prises.
- Page 6 LES RÈGLES DE SÉCURITÉ Cette génératrice produit une tension très élevée qui pourrait entraîner des brûlures ou une électrocution causant des blessures graves ou la mort. • Ne manipulez jamais la génératrice, les appareils électroniques ou tout cordon lorsque vous êtes dans l’eau, pieds nus ou lorsque les mains ou les pieds sont mouillés. •...
-
Page 7: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES Cache bougie Échappement Couvercle d’échappement Couvercle d’entretien Poignée Évent du bouchon de carburant Bouchon du réservoir d’essence Poignée de lanceur à rappel Panneau de commande Voyant d’avertissement d’huile Témoin de surcharge Veilleuse CA Starter Commutateur de moteur Commutateur économique Borne de mise à... -
Page 8: Fonctions Du Panneau De Commande
FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE Sélecteur de carburant Lorsque l’interrupteur est en position essence et que l’essence est «On», la génératrice est prête à démarrer à l’essence. Lorsque l’interrupteur est en position GPL et que l’essence est « Off » et que la génératrice est prête à dé- marrer au GPL. -
Page 9: Contrôle De L'économie Du Moteur
FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE Remarque : Le témoin de surcharge du moteur peut s’allumer pendant quelques secondes lors de la fixa- tion d’une charge en raison d’une surtension. C’est normal. Témoin lumineux de la veilleuse CA Le voyant vert AC Pilot s’allume lorsque le moteur démarre et génère de l’énergie. Contrôle de l’économie du moteur •... -
Page 10: Sorties Parallèles
Situées juste au-dessus de la borne de mise à la terre, les sorties parallèles de la génératrice permettent à un utilisateur de faire fonctionner simultanément deux génératrices DLG2000is. Cette opération nécessite des câbles spéciaux. Lors de l’utilisation de génératrices parallèles, la sortie nominale est de 3,0 kVA et le courant nominal est de 13,9 A/230 VCA. -
Page 11: Assemblage
ASSEMBLAGE Connexion de la génératrice à un système électrique • Si vous connectez la génératrice au système électrique d’un bâtiment pour le secours électrique, vous devez faire appel à un électricien qualifié pour instal- ler un commutateur de transfert. L’alimentation de la génératrice doit être isolée du disjoncteur ou de la source d’alimentation alternative. -
Page 12: Ajout/Vérification De L'huile Moteur
CORDON D’ALIMENTATION Utilisation de rallonges Ducar n’assume aucune responsabilité pour le contenu de ce tableau. L’utilisation de ce tableau relève de la seule responsabilité de l’utilisateur. Ce tableau est fourni à titre indicatif uniquement. Il n’est pas garanti que le résultat obtenu à l’aide de ce tableau soit correct ou applicable dans toutes les situations car le type et la construction des rallonges sont très variables. -
Page 13: Mise À La Terre De La Génératrice
OPÉRATION Mise à la terre de la génératrice Pour éviter l’ é lectrocution, cette génératrice doit être correctement mis à la terre avant utilisation. Pour les instructions, voir Fonctions du panneau de commande p.10. Comment démarrer le moteur à l’essence •... -
Page 14: Comment Arrêter Le Moteur
OPÉRATION Comment arrêter le moteur • Tournez le commutateur Economy sur la position « OFF ». • Débranchez tout appareil électronique. Toutes les charges DOIVENT être déconnectées de la génératrice. Ne jamais démarrer ou arrêter le moteur avec des appareils électriques branchés sur les prises. •... -
Page 15: Fonctionnement En Parallèle Ac
OPÉRATION Fonctionnement en parallèle AC Il est possible de connecter deux DLG2000is l’un à l’autre, à l’aide d’un kit de câbles parallèles, pour augmen- ter la puissance de sortie disponible. • Connectez les CÂBLES DE FONCTIONNEMENT EN PARALLÈLE à deux génératrices DLG2000is conformé- ment aux instructions fournies avec le kit de câbles. -
Page 16: Ne Surchargez Pas La Génératrice
OPÉRATION Ne surchargez pas la génératrice Assurez-vous de pouvoir fournir suffisamment de watts nominaux pour tous les appareils électroniques connectés à la génératrice. Les watts nominaux font référence à la puissance qu’une génératrice doit fournir pour maintenir un appareil en marche. Les watts de surtension font référence à la puissance qu’une généra- trice doit fournir pour démarrer un appareil électronique. -
Page 17: Entretien
ENTRETIEN Un entretien régulier prolongera la durée de vie de ce groupe électrogène et améliorera ses perfor- mances. La garantie ne couvre pas les articles résultant d’une négligence, d’une mauvaise utilisation ou d’un abus de l’opérateur. Pour bénéficier de la pleine valeur de la garantie, l’opérateur doit entretenir la génératrice conformément aux instructions de ce manuel, y compris un stockage approprié. -
Page 18: Vérification De La Bougie D'allumage
ENTRETIEN Vérification de la bougie d’allumage • Retirez le capuchon. Retirez ensuite le capuchon de la bougie. • Débranchez le fil de la bougie d’allumage de la bougie d’allumage. • Avant de retirer la bougie, nettoyez la zone autour de sa base pour empêcher les débris de pénétrer dans le moteur. -
Page 19: Changement D'huile
ENTRETIEN Changement d’huile • Placez la génératrice sur une surface plane. • Faites fonctionner la génératrice pendant plusieurs minutes jusqu’à ce que le moteur soit chaud. Éteignez la génératrice. • Retirez les vis, puis retirez le couvercle latéral de maintenance. •... -
Page 20: Filtre À Air
ENTRETIEN Filtre à air Un filtre à air sale réduira la durée de vie du moteur, rendra difficile le démarrage du moteur et réduira les performances de l’appareil. Rem- placer par un nouveau filtre chaque année. • Retirez les vis puis retirez le cache-filtre à air. Lavez l’élément en mousse à... -
Page 21: Filtre De Réservoir De Carburant
ENTRETIEN Filtre de réservoir de carburant • Pour nettoyer, retirez le bouchon de carburant et le filtre. • Nettoyez le filtre avec de l’essence. • Essuyez le filtre avec un chiffon propre. • Installez le filtre. • Installez le bouchon du réservoir. Filtre à... -
Page 22: Comment Vidanger Le Carburant
ENTRETIEN Le contact avec un moteur ou un système d’échappement chaud peut provoquer de graves brûlures ou des incendies. Laissez refroidir le moteur avant de transporter ou de ranger la génératrice. Veillez à ne pas faire tomber ou heurter le groupe électrogène lors du transport. Ne placez pas d’objets AVERTISSEMENT! lourds sur la génératrice. -
Page 23: Dépannage
DÉPANNAGE Problème Cause Solution La génératrice fonctionne mais ne 1. Le disjoncteur CC est sur «OFF». 1. Mettez le disjoncteur CC sur fournit pas de courant. 2. Le voyant vert de la veilleuse CA «ON» est éteint. 2. Arrêtez le moteur et 3.