Publicité
English
WARNING!
Tipping hazard. If used with an iron,
the steam generator must not be
placed on the ironing board.
Deutsch
ACHTUNG!
Kippgefahr. Bei Verwendung mit einem
Bügeleisen darf der Dampfgenerator nicht
auf dem Bügelbrett abgestellt werden.
Français
AVERTISSEMENT !
Risque de basculement. Si vous utilisez
une centrale vapeur, ne pas la poser
sur la planche à repasser.
Nederlands
LET OP!
Kantelgevaar. Bij gebruik met een
strijkijzer mag de stoomgenerator niet
op de strijkplank worden geplaatst.
Dansk
ADVARSEL!
Produktet kan vælte. Hvis
der anvendes strygejern, må
dampstationen ikke anbringes på
strygebrættet.
Íslenska
VARÚÐ!
Fallhætta. Ekki má setja gufutæki
á strauborðið ef það er notað með
straujárninu.
Norsk
ADVARSEL!
Veltefare. Hvis den brukes med et
strykejern, må dampgeneratoren ikke
plasseres på strykebrettet.
Suomi
VAROITUS!
Kaatumisvaara. Jos tuotetta
käytetään höyrygeneraattorilla
varustetun silitysraudan kanssa,
höyrygeneraattoria ei saa asettaa
silityslaudalle.
6
Svenska
VARNING!
Tipprisk. Om den används tillsammans
med ett strykjärn, får ånggeneratorn
inte placeras på strykbrädan.
Česky
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí převržení. Při použití s
žehličkou nesmí být parní generátor
umístěn na žehlicím prkně.
Español
ADVERTENCIA.
Riesgo de vuelco. Si se usa con
una plancha, no se debe colocar el
generador de vapor sobre la mesa de
plancha.
Italiano
AVVERTENZA!
Rischio di ribaltamento. Se usato in
combinazione con un ferro da stiro, il
generatore di vapore non deve essere
posato sull'asse da stiro.
Magyar
FIGYELEM!
Felborulás veszélye! Ha vasalóval
használod, a gőzőlőt nem szabad
rátenni a vasalódeszkára.
Polski
OSTRZEŻENIE!
Ryzyko przewrócenia. Jeśli żelazko ma
generator pary, nie wolno stawiać go
na desce do prasowania.
Lietuvių
ĮSPĖJIMAS!
Apvirtimo rizika. Naudojant su
lygintuvu, garų generatoriaus
negalima statyti ant lyginimo lentos.
Portugues
ATENÇÃO!
Perigo de queda. Se for utilizada com
um ferro, este não deve ser colocado
sobre a tábua de engomar.
Româna
AVERTISMENT!
Pericol de răsturnare. Atunci când
se folosește cu un fier de călcat,
generatorul de abur nu trebuie așezat
pe masa de călcat.
Slovensky
VAROVANIE!
Nebezpečenstvo prevrátenia. Ak sa
používa so žehličkou, parný generátor
nesmie byť položený na žehliacej
doske.
Български
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасност от преобръщане. Ако се
използва с ютия, парогенераторът
не трябва да се поставя върху
дъската за гладене.
Hrvatski
UPOZORENJE!
Opasnost od prevrtanja. Ako se koristi
s glačalom, proizvod koji proizvodi
paru ne smije se stavljati na dasku za
glačanje.
Yкраїнська
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:
Ризик перекидання. Під час
використання з праскою не
розміщуйте парогенератор на
прасувальній дошці.
Srpski
PAŽNJA!
Opasnost od prevrtanja. Ako se koristi
s peglom, generator pare ne sme da se
stavi na dasku za peglanje.
Slovenščina
POZOR!
Nevarnost prevrnitve. Pri uporabi
likalnika generatorja pare ni dovoljeno
postaviti na desko.
Türkçe
UYARI!
Devrilme tehlikesi. Ütü ile
kullanıldığında, buhar jeneratörü ütü
masasının üzerine yerleştirilmemelidir.
AA-2191609-6
Publicité
