Télécharger
Partager
Imprimer la page
SICK ZIRKOR200 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. ZIRKOR200
  6. Manuel d'utilisation
SICK ZIRKOR200 Manuel D'utilisation

SICK ZIRKOR200 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ZIRKOR200:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Contenu
8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK
MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200
1
Sujet à modifications sans préavis

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SICK ZIRKOR200

Sommaire des Matières pour SICK ZIRKOR200

  • Page 1 Contenu 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 2 Cet ouvrage est protégé par le droit d'auteur. Les droits qui en découlent restent la propriété de la société SICK AG. La reproduction complète ou partielle de ce document n'est autorisée que dans les limites des dispositions légales de la loi sur les droits d'auteur.
  • Page 3 5.7.2 Bagues en ferrite..............22 5.7.3 Raccordement de l'unité de commande ....... 23 5.7.4 Plan de raccordement électrique du ZIRKOR200 ....24 Raccords pneumatiques de l'unité de commande ....25 5.8.1 Boîtier de terrain ..............25 5.8.2 19" 4 U ................26...
  • Page 4 Remplacement de la partie interne de l'analyseur ....46 8.2.3 Remplacement du capteur d'O .......... 47 8.2.4 Construction du tube support de la cellule de mesure ..48 MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 5 11.2.8 Dimensions brides tube de protection ........72 11.3 Caractéristiques techniques - Air instrument ....... 73 11.4 Caractéristiques techniques - Air test ........73 12 Garantie ................ 74 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 6 Domaine de validité Ce manuel n'est valable que pour l'appareil de mesure indiqué dans l'identification produit. Il n'est pas valable pour d'autres appareils de mesure de la société SICK. Les normes mentionnées dans ce manuel doivent être observées dans leur version actuelle.
  • Page 7 Information technique importante pour cet appareil 1.4.4 Intégrité des données La société SICK AG utilise dans ses produits des interfaces standardisées telles que, par ex. la technologie IP standard. Un problème qui se pose alors est la disponibilité de ces produits et leurs propriétés.
  • Page 8 La base de ce manuel correspond à un appareil de mesure fourni d'après une planification préalable du projet (par exemple sur la base du questionnaire d'application de SICK) et un état de livraison correspondant de l'appareil de mesure (voir la documentation du système fournie).
  • Page 9  Observer toutes les informations de sécurité du chapitre correspondant. Utilisation conforme Le ZIRKOR200 est un système d'analyse permettant la mesure en continu de la concentration en oxygène (O ) dans les fumées d'incinérateurs ou autres mélanges gazeux inertes comparables.
  • Page 10 Utilisateur / Intégrateur Connaissances générales système en techniques de mesure, expertise de l'appareil (evt.  «Authorized operator» formation client par SICK) (utilisateur autorisé)  Formation à la maintenance MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 11 Vue d’ensemble Nom du produit ZIRKOR200 Fabricant SICK AG Erwin-Sick-Str. 1 ꞏ 79183 Waldkirch ꞏ Allemagne Étiquette signalétique Les plaques signalétiques se trouvent aux endroits indiqués ci-dessous. Étiquette signalétique L'étiquette signalétique contient des informations sur l'année de fabrication, le numéro de série et codage du type.
  • Page 12 Conception et fonctionnement 3.3.1 Vue d'ensemble du système Vue d’ensemble Figure 2 : ZIRKOR200 avec tube de refroidissement pour température fumées jusqu' à 600 °C Unité de commande / IP66 Zone de sécurité - températures ambiantes max. : Unité d'analyse / IP65 -20 °C à...
  • Page 13 Description du produit Figure 3 : ZIRKOR200 avec tube de refroidissement pour température fumées jusqu' à 1.600 °C Unité de commande / IP66 Zone de sécurité - températures ambiantes max. : Unité d'analyse / IP65 -20 °C à +55 °C (-4 °F à +131 °F) ;...
  • Page 14 En cas d'étalonnage, l'analyseur est alimenté, selon besoin, en gaz étalon / air test via la conduite pneumatique. MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 15 On utilise des signaux analogiques et binaires normalisés pour faire communiquer l'appareil avec les périphériques du client 3.4.1 Interfaces avancées Selon la commande, la communication peut se faire via MODBUS RS-232 ou RS-485, HART ou FIELDBUS. 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 16 Stockage Les systèmes de mesure ZIRKOR200 ainsi que les pièces de rechange doivent être stockés au sec avec une aération suffisante et dans une plage de température de -40 °C à +80 °C (-40 °F à +176 °F). Il faut absolument éviter les vapeurs de peinture, sprays de silicone etc. dans l'environnement du stockage.
  • Page 17 4. Raccorder l'air instrument. 5. Raccorder la tension d'alimentation. 6. Raccorder le câble de liaison et la conduite pneumatique à l'électronique de l'analyseur. 7. Installation de l'unité d'analyse. 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 18 Les matériaux utilisés pour la fixation et le support doivent résister à des charges de 90 kg. Exécuter les perçages selon le type de fixation pour assurer un montage solide. Utiliser des vis adaptées au mode de fixation et au support. Unité de commande MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 19 Respecter les seuils de température ambiante : Respecter les seuils de température ambiante : Lors de l'installation : -5 °C à +50 °C Pendant le fonctionnement : -40 °C à +90 °C 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 20 3. Gainer les différents tuyaux à l'intérieur de la conduite pneumatique. Faire attention à la longueur de dénudage spécifique à chaque tuyau. 4. Monter les raccords pneumatiques fournis à la livraison. MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 21 Après l'installation, les pièces conductrices sous tension ne doivent plus être accessibles. Boîtier de terrain Face arrière unité de commande 19" 4 U 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 22 2 (câble client) Sortie analogique O 17A et 17B Câble de liaison brun, brun-blanc, vert 1, blanc 1, vert 2, blanc 2 Câble de liaison bleu, noir, vert-jaune MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 23 Thermocouple de mesure blanc Thermocouple Commutateur plage 24 A + gris Électrovanne de mesure gris-bleu Électrovanne Validation étalonnage Validation étalonnage Câble signal analogique Sortie O Sortie O 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 24 Montage et installation électrique 5.7.4 Plan de raccordement électrique du ZIRKOR200 MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 25 Sortie gaz test 1/4“ Arrivée air référence Arrivée air instrument 1/4“ Sortie air référence Sortie air référence 1/4“ Arrivée air test Procédure Raccorder les tuyaux selon l'affectation ci-dessus. 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 26 Sortie gaz test 1/4“ Arrivée air instrument Arrivée air référence 1/4“ Sortie air référence Sortie air référence 1/4“ Arrivée air test Procédure Raccorder les tuyaux selon l'affectation ci-dessus. MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 27 Respecter la classe de protection du boîtier. L'accès à l'unité d'analyse ou à Appareil lourd : faire attention à le l'électronique de l'analyseur doit être assuré. soulever et le porter correctement. 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 28 Écran de protection en V (ZIRKOR200) Écran de protection (alternative) Vis de sécurité de la tête de filtre Tête de filtre Sens de rotation tête de filtre Unité d'analyse MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 29 Ne jamais laisser longtemps l'analyseur sans chauffage pendant la marche du procédé. Vue d’ensemble Contre-bride Sonde de mesure Tube de protection Joint plat bride de sonde Joint sonde de mesure Bride sonde de mesure Électronique analyseur 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 30  Lorsqu'on utilise un tube de refroidissement, la partie saillante de ce tube à l'extérieur de la cheminée doit être isolée ou, si besoin, réchauffée, pour éviter un franchissement du point de rosée de la température des fumées à l'intérieur de l'analyseur. MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 31 Raccorder les câbles électriques selon l'affectation ci-dessus. 5.11 Raccordements pneumatiques sur l'électronique de l'analyseur Vue d’ensemble Tuyau bleu (air référence) Tuyau vert (gaz étalon) Procédure Raccorder les tuyaux selon l'affectation ci-dessus. 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 32  Est-ce que la tension d'alimentation correspond aux données de l'étiquette signalétique ? (Voir section 3.1 Identification produit.) Si ce n'est pas le cas, contacter SICK.  Les connexions électriques ont elle été correctement faites ? (Voir section 5.7.4 Plan de raccordement électrique du ZIRKOR200 et 5.10 Raccordements électriques sur...
  • Page 33 * Uniquement si les seuils d'alarmes d'O sont enclenchés et si les seuils se trouvent à l'intérieur de la plage de mesure. 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 34 D'autres fonctions pouvant avoir un impact sur les mesures sont ainsi sécurisées. Si le code système est modifié, il doit être bien sauvegardé ! MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 35 O Version logicielle et options Réglages étalonnage Test entrées binaires Horloge système / numéro Réglages TÉLÉCOMMANDE Unités de mesure Langue Modification code système Chargement réglage d'usine Service 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 36 (1-point Service / 2-points /O ♦ Gaz étalonnage 1 (valeur bouteille % ♦ Démarrage par (heure, entrée binaire, les deux) ♦ Intervalle (jours) ♦ Prochaine date étalonnage MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 37 Cette entrée spécifie la durée de formation continue de la valeur moyenne (moyenne glissante). Lors d'un étalonnage ou pendant un test du capteur, le calcul de valeur moyenne pour l'affichage de la mesure est interrompu, la sortie analogique continuant d'être moyennée. 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 38 24 V DC se trouve sur l'entrée binaire «Validation étalonnage». Si la tension reste sur l'entrée binaire après la fin de l'étalonnage, un nouvel étalonnage est aussitôt démarré. MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 39 ; tous les appareils mobiles déjà connectés à l'appareil doivent être enregistrés à nouveau sur celui-ci. SICK REMOTE est désactivé par défaut, de sorte que le mot de passe et la portée ne sont pas affichés. Après l'activation (possible uniquement à partir du niveau système), il faut attribuer le mot de passe à...
  • Page 40 État entrée 27 A/B 19A/B (ouvert / fermé) Contact relais en 20A/B (ouvert / fermé) Contact relais en 21A/B (ouvert / fermé) Contact relais en 22A/B (ouvert / fermé) MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 41 9. Le signal de maintenance est désactivé (retardé après le dernier contrôle de gaz test de la valeur de «Retard jusqu'au procédé» si «Maintien de la mesure lors de l'étalonnage» est activé). 10. Retour à l'affichage principal 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 42 11. Le signal de maintenance est désactivé (retardé après le dernier contrôle de gaz test de la valeur de «Retard jusqu'au procédé» si «Maintien de la mesure lors de l'étalonnage» est activé). 12. Retour à l'affichage principal MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 43 Les débits d'air doivent se trouver dans les plages suivantes : Air test : 150 l/h - 180 l/h Air de référence : 30 l/h - 40 l/h 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 44 «Mesure actuelle». Figure 6 : Position du régulateur d'air test 1 (version pompe) Figure 7 : Positions des régulateurs d'air référence 1 et air test 2 (version air instrument) MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 45 35 °C. 6. Nettoyer, si nécessaire, l'unité d'analyse après qu'elle soit refroidie. 7. L'analyseur pourra, plus tard, être réinstallé suivant le chapitre : 5.9 Installation de l'unité d'analyse. 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 46 5. L'analyseur pourra, plus tard, être réinstallé suivant le chapitre 5.9 Installation de l'unité d'analyse. 6. Laisser le système se réchauffer jusqu'à la température de fonctionnement et exécuter un étalonnage en 2 points après 24 heures de marche. MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 47 7. L'analyseur pourra, plus tard, être réinstallé suivant le chapitre 5.9 Installation de l'unité d'analyse. 8. Laisser le système se réchauffer jusqu'à la température de fonctionnement et exécuter un étalonnage en 2 points après 24 heures de marche. 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 48 2. Serrer la tête du filtre dans un étau. Retirer complètement l'ancien filtre. Nettoyer également les rainures du siège du filtre. Coller un nouvel élément filtrant Figure 9 : Représentation schématique du collage de l'élément filtrant MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 49 4. La colle est complètement durcie en 24 heures à température ambiante. Tous les types de filtres (céramique, basalte, métal fritté) disponibles auprès de SICK peuvent être collés avec la colle fournie par SICK. Relais de sortie, fonctions et affectation Tous les contacts relais sont conçus pour couper du 24 V sous 1 A AC, 1 A DC (exception :...
  • Page 50 L'état logique «LOW» correspond à une tension inférieure à 1 V. Entrée binaire Fonction Validation étalonnage Validation externe pour démarrer l'étalonnage automatique ACAL Commutation plages de mesure Enclenchement de la seconde plage de mesure d'O MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 51 Indépendamment de ces recommandations, l'exploitant doit définir un intervalle de maintenance adapté à son procédé et au lieu de mesure, qui reflète la pertinence de la sécurité de la mesure et les conditions du procédé. 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 52 - débit air référence supérieur à 60 l/h - tension d'alimentation trop faible - vitesse du flux gazeux trop grande et/ou température du procédé trop basse - défaut de l'unité de commande MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 53 Contact relais : Défaut système, ouvert Apparition : pendant l'étalonnage du capteur O capteur d'O Sortie O Acquittement - par l'utilisateur après défaut : réparation du défaut Description Cause : 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 54 Description Cause : - mauvais gaz test - débit de gaz test trop faible - tête de filtre endommagée - tête de filtre absente - capteur O défectueux MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 55 Acquittement défaut : Description Cause : - module TÉLÉCOMMANDE défectueux Messages d'alarme Information Messages d'alarme non listés : veuillez contacter le SAV de SICK. Débit air référence Contact relais : Acquittement défaut : trop faible Description Cause : - débit air référence mal réglé...
  • Page 56 Batterie horodatage vide Contact relais : Acquittement - pas par l'utilisateur défaut : - la batterie ne doit être remplacée que par SICK et dans une zone sécurisée. Description - aussi longtemps que le Cause : système est alimenté par le secteur, cette alarme n'a pas d'effet.
  • Page 57 à la surface de la cellule. Attention, risque d'explosion ! Cause 8 - cellule de mesure Mesure à - remplacer la cellule de défectueuse prendre 8 : mesure. 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 58 - absence de valeur en mA mesure. - mesurer la sortie en mA au niveau du bornier. MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 59 Résistance aux chocs : IK08 (avec hublot, résistance aux chocs réduite IK07) Puissance émission max. de la 100 mW (20 dBm) TÉLÉCOMMANDE : Fréquence d'émission de la 2,4 GHz TÉLÉCOMMANDE : 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 60 Figure 11 : Boîtier de terrain - dimensions en mm Figure 12 : Rack 19", 4 U - dimensions en mm Figure 13 : Boîtier de protection en plastique renforcé fibre (option) - dimensions en mm MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 61 4 – 10 bar Arrivée air test Entrée gaz test, Arrivée gaz test max. 3 bar Sortie gaz test Sortie gaz test Sortie air référence Sortie air référence 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 62 2089325 Électrovanne gaz test P02 avec unité pneumatique et raccords 2089327 Débitmètre interne pour gaz test et gaz référence 2089336 Vanne régulation pression MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 63 - version pompe Raccord vanne d'étranglement 2089327 Débitmètre interne pour gaz test et gaz référence 2089329 Pompe air référence 30 l/h 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 64 Platine d'affichage Écran et unité microprocesseur N° article Description 2089320 Platine d'affichage avec logiciel pour systèmes sans circuits pneumatiques 2089321 Platine d'affichage avec logiciel pour systèmes avec circuits pneumatiques MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 65 Température gaz procédé : ZIRKOR200 : jusqu'à 600 °C (1.112 °F) Toutes les unités d'analyse jusqu'à 1.600 °C avec tube de protection Profondeur d'insertion : ZIRKOR200, longueur 1 : 520 mm ZIRKOR200, longueur 2 : 950 mm ZIRKOR200, longueur 3 : 1.835 mm ZIRKOR200, longueur 4 : 2.768 mm...
  • Page 66 Paroi cheminée Poids Longueur 1 : 11 kg Longueur 2 : 13 kg Tube de protection de la sonde de mesure Écran de protection en V MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 67 Soudure étanche au gaz 10 Entrée gaz INCOLOY : Longueur 1 : 20,0 kg 11 Manchon d'isolation Longueur 2 : 21,5 kg 12 Raccord d'aspiration 13 Tôle d'acier 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 68 Tube de protection de la Veuillez demander à SICK. sonde de mesure Bride du tube de Veuillez demander à SICK. protection 8a Joint bride tube de 2089296 protection ("A") MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 69 Longueur 1 : 17,5 kg Longueur 2 : 21,1 kg Tube de protection de la sonde Longueur 3 : 25,0 kg de mesure Écran de protection en V 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 70 *) Vanne gaz test / Veuillez demander à SICK. *) Électrovanne Tube de protection de la Veuillez demander à SICK. sonde de mesure 7a Joint bride tube de 2089296 protection MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 71 Caractéristiques techniques 11.2.7 Dimensions des contre-brides Figure 14 : Contre-bride – Dimensions Fig. 15 : Dimensions contre-bride avec tube (autres sur demande) 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 72 DN80/PN16 200,0 20,0 160,0 18,0 N° cde/Code cde : L (7,87) (0,79) (6,29) (0,71) DN100/PN16 220,0 20,0 180,0 18,0 N° cde/Code cde : M (8,66) (0,79) (7,09) (0,71) MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 73 CO peuvent éventuellement différer l'une de l'autre. Dans ce cas, les capteurs doivent être ajustés individuellement. Débit pour 180 l/h 1,1 ± 0,1 bar : 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 74 SICK n'assume aucune responsabilité pour de tels défauts. Si, lors du montage et de la mise en service de produits SICK, un outillage non conforme est utilisé et que des dommages en résultent, tout droit à la garantie est annulé.
  • Page 75 Garantie 8020279/1AD2/V2-0/2023-11 | SICK MANUEL D'UTILISATION | ZIRKOR200 Sujet à modifications sans préavis...
  • Page 76 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...