1. Manuels
  2. Marques
  3. Posligne Manuels
  4. Affichages d'information numérique
  5. OCD 100
  6. Manuel d'utilisation

Posligne OCD 100 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
REVISION 2.1, Décembre 2010
Afficheur Client
OCD 100 / 150

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Posligne OCD 100

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION REVISION 2.1, Décembre 2010 Afficheur Client OCD 100 / 150...
  • Page 2 Copyright Mars 2010-2012 Tous droits réservés Manuel version 2.1 Les informations contenues dans ce document sont sujettes au changement sans avertissement. Nous n’offrons aucune garantie d’aucune sorte à l’égard de ce matériel, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties implicites de qualité marchande et d’adéquation à...

  • Page 3: Instructions Importantes Relatives À La Securite

    Sécurité INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SECURITE 1. Pour débrancher la machine de l’alimentation électrique, éteignez l’interrupteur d’alimentation et retirez le cordon d’alimentation de la prise murale. La prise murale doit être facilement accessible et à proximité de la machine. 2.

  • Page 4: Avertissement Sur Les Batteries Au Lithium

    AVERTISSEMENT SUR LES BATTERIES AU LITHIUM Il y a un danger d’explosion si la batterie n’est pas remplacée correctement. Remplacez-la uniquement par une batterie identique ou de type équivalent recommandée par le fabricant. Les batteries usagées doivent être mises au rebut conformément aux instructions du fabricant.

  • Page 5: Mise Au Rebut Du Produit Et Reglementation

    MISE AU REBUT DU PRODUIT ET REGLEMENTATION Directive européenne des déchets des équipements électrique et électronique 2002/96/EC sur le traitement, le ramassage, le recyclage et les dispositions quant aux matériels électriques et électroniques et leurs composants Le symbole d’une poubelle barrée sur l’appareil signifie qu’il ne devrait pas être mis au rebut avec d’autres déchets ménagers à...

  • Page 6: Table Des Matières

    Table des matières MATERIEL STANDARD ..................7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ..............8 SPECIFICATION ....................9 DIMENSIONS ....................10 OCD 100 ......................10 OCD 150 ......................11 INSTALLATION DU CLIP COULEUR ............... 12 INTERFACE ...................... 13 ....................13 PECIFICATIONS ’ ..................13...

  • Page 7: Materiel Standard

    1. Matériel standard Afficheur Client ( OCD100) (OCD150) Câble USB Câble RS232 Adaptateur secteur 4 clips couleur (bleu indigo, rouge grenadine, black piano, gris graphite)

  • Page 8: Caracteristiques Techniques

    2. Caractéristiques techniques 1. Affichage 40 caractères - 2 lignes de 20 caractères. 2. Affichage bleu-vert fluorescent. 3. Configuration sans dip switch: paramétrage de l’afficheur sauvegardé en EEPROM. 4. Emulations POS7300, EPSON ESC/POS, ADM787/ ADM788, DSP800, AEDEX/ EMAX, UTC, et CD5220. 5.

  • Page 9: Specification

    3. Spécifications Item Description Affichage Fluorescent 40 caractères Nombre de caractères (2 lignes de 20 caractères) Matrice de caractère 5 x 7 point Couleur Affichage bleu-vert Luminosité 700 cd /m 96 alphanumériques, Type de caractères 25 polices de caractères internationaux disponibles 1 police de caractères définie par l’utilisateur Inclinaison de l’afficheur...

  • Page 10: Dimensions

    4. Dimensions Toutes les dimensions sont en mm 4.1 OCD 100...

  • Page 11: Ocd 150

    4.2 OCD 150...

  • Page 12: Installation Du Clip Couleur

    5. Installation du clip couleur Les encoches A et B permettent la fixation du clip couleur. Assurez vous que le clip couleur est correctement aligné sur la face avant de l’afficheur. Appuyez fermement pour verrouiller le clip.

  • Page 13: Interface

    6. Interface 6.1 Spécifications Transmission des RS232 / USB données Synchronisation Asynchrone Protocole DTR / DSR MARK = -3 to –15 V (“1” logique) Niveau des signaux SPACE = +3 to +15 V (“0” logique) Vitesse de 4800,9600,19200,38400 bps transmission (Baud) Parité...

  • Page 14: Connecteurs

    6.3 Connecteurs RJ45 PWR: Alimentation par adaptateur secteur  Type de connecteur: DC jack (5.5mm/2.1mm)  Brochage Signal Connecteur USB:  Type de connecteur: USB type B  Brochage Pin 1 +5V_Bus Pin 2 USB_P- Pin 3 USB_P+ Pin 4...
  • Page 15 RJ45: Connecter à l’afficheur  Type de connecteur: Prise téléphone RJ11 10P/8C  Brochage Pin 1 +5V_VBus Pin 2 +12V Pin 3 +12V Pin 4 Pin 5 RS232_DTR Pin 6 USB_P- Pin 7 RS232_DSR# Pin 8 RS232_TX# Pin 9 RS232_RX# Pin 10 USB_P+ COM: Connexion RS232C au PC –...

  • Page 16: Drivers

    CD de drivers. Folder/File File Description <CD>:\OCD100_150.htm Liste des drivers pour OCD 100/150 <CD>:\Common\USB2COM\PL-2303HX Driver USB-VFD PL2303 Pour télécharger les pilotes et utilitaires les plus récents et obtenir des conseils sur l’installation de votre équipement, visitez le site du support technique AURES.

  • Page 17: Commande De Controle De Parite

    9.2 Commande de contrôle de parité STX 05 P n ETX /Changer le mode de contrôle de la parité / Format ASCII STX 05 P n ETX Format décimal [02] [05] [80] n [03] Format [02h][05h][50h] n [03h] n=31h, 33h, 35h hexadécimal Description Change le contrôle de la parité...

  • Page 18: Commande De Police De Caracteres Internationaux

    9.4 Commande de police de caractères internationaux STX 05 S n ETX /Change la police de caractères internationaux / Format ASCII STX 05 S n ETX Format décimal [02] [05] [83] n [03] Format [02h][05h][53h] n [03h] 30h≦n≦4Fh hexadécimal Description Change la police de caractères internationaux selon le tableau ci-dessous.

  • Page 19: Selectionner La Police De Caracteres Internationaux

    9.5 Sélectionner la police de caractères internationaux STX 05 T n ETX /Sélectionner la police de caractères internationaux / Format ASCII STX 05 T n ETX Format décimal [ 02] [05] [84 ] n [0 3] Format 00h≦n≦1Fh [02h][05h][54h] n [03h] hexadécimal Description Sélectionner la police de caractères internationaux...

  • Page 20: Commande De Selection D ' Emulation

    9.7 Commande de sélection d’émulation STX 05 C n ETX /Change le type de commandes (emulation)/ Format ASCII STX 05 C n ETX Format décimal [02] [05] [67] n [03] Format [ 0 2 h ] [ 0 5 h ] [ 4 3 h ] n 30h≦...

  • Page 21: Ommandes Dedition De La Police De Caracteres

    9.10 Commandes d’édition de la police de caractères Fonction Commande Description Supprime un caractère de la police Supprimer un définie par l’utilisateur [02h][FDh][55h][00h][n] caractère [n] = 20h ~ FFh (caractères affichables) Supprimer tous les Supprimer tous les caractères définis par [02h][FDh][55h][01h][00h] l’utilisateur caractères...

  • Page 22: Tableau Des Commandes Disponibles

    10. Tableau des commandes disponibles Emulation EPSON UTC/S UTC/P AEDEX Commande 7300 5220 D101 Déplacer le curseur vers la droite Déplacer le curseur vers la gauche Déplacer le curseur vers le haut Déplacer le curseur vers le bas Déplacer le curseur début de ligne Déplacer le curseur en fin de ligne Déplacer le curseur en début ère...
  • Page 23 Emulation EPSON UTC/S UTC/P AEDEX Commande 7300 5220 D101 Régler la période sur la ligne supérieure, en dernière position n Faire clignoter la ligne supérieure Arrêter le clignotement de la ligne supérieure Effacer le champ 1, et déplacer le curseur en position 1 du champ 1 Effacer le champ 2, et déplacer le curseur en position 1 du champ 2 Effacer l’affichage de la position n à...

  • Page 24: Liste Détaillée Des Commandes

    11. Liste détaillée des commandes 11.1 Liste de commandes POS7300 Command3 Code (hex) Description de la fonction ESC F A [DATA] Afficher texte sur ligne supérieure 1B 46 41 [DATA] 0D  Longueur [DATA] maximale = 40 ESC F B [DATA] Afficher texte sur ligne inférieure 1B 46 42 [DATA] 0D ...
  • Page 25 Command3 Code (hex) Description de la fonction US U 1F 55 Afficher le temps de manière continue Réglage de la luminosité US X n 1F 58 n  n = 1 ~ 4 Sélectionner/annuler caractère inversé. US r n 1F 72 n ...
  • Page 26 Notes: 1. Sélectionner la Police de caractères internationaux (20H~7Fh) par la commande “ESC R n” Police de caractères Police de caractères Police de caractères 00h U.S.A. 05h SUEDE 0Ah DANEMARK II 01h FRANCE 06h Italie 0Bh SLAVE 02h ALLEMAGNE 07h Espagne 0Ch RUSSIE 03h ROYAUME UNI 08h JAPON...

  • Page 27: List Des Commandes Du Mode Cd5220 Standard

    11.2 List des commandes du mode CD5220 Standard Commande Code (hex) Description ESC DC1 1B 11 Mode écrasement US SOH 1F 01 ESC DC2 1B 12 Mode de défilement vertical US STX 1F 02 ESC DC3 1B 13 Mode de défilement horizontal US ETX 1F 03 Sélectionner le mode texte, afficher le texte...
  • Page 28 Commande Code (hex) Description Effacer l’affichage et annuler le mode texte Effacer la ligne actuelle et annuler le mode texte ESC * n 1B 2A n Réglage de la luminosité  n = 1 ~ 4, n = 4 pour luminosité US X n 1F 58 n maximale...
  • Page 29 4. Sélectionner le tableau de codage de caractères (80H-FFH) par la commande “ESC c n”. Paramètre “n” Tableau de codage Caractère ‘A’ Conforme au code ASCII (CP-437) ‘J’ Conforme au code JIS (Katakana) ‘L’ Conforme au code Slave ‘R’ Conforme au code RUSSIE ‘M’...

  • Page 30: Liste Des Commandes Du Mode Utc Standard

    11.3 Liste des commandes du mode UTC standard Commande Code (hex) Description Reculer d’une position Tab horizontal Passer à la ligne suivante (Line Feed) Déplacer le curseur en début de ligne (Carriage return) Position d’affichage DLE n 10 n  n = 0 ~ 27h.

  • Page 31: Liste Des Commandes Du Mode Aedex/Emax

    11.5 Liste des commandes du mode AEDEX/EMAX Commande Code (hex) Description ! # 1 21 23 31 [DATA] Affichage sur ligne supérieure  [DATA] CR Longueur [DATA] maximale = 20 ! # 2 21 23 32 [DATA] Affichage sur ligne inférieure ...

  • Page 32: Liste Des Commandes Du Mode Dsp800

    11.7 Liste des commandes du mode DSP800 Commande Code (hex) Description Sélectionner la police de caractères EOT SOH I n 04 01 49 n 17 internationaux  n = 00 ~ 1Fh or 30 ~ 4Fh Voir note * Déplacer le curseur dans la position EOT SOH P n 04 01 50 n 17 spécifiée...
  • Page 33 32h Allemagne 37h Espagne 3Ch RUSSIE 33h ROYAUME UNI 38h JAPON 4Fh Défini par l’utilisateur 34h DANEMARK I 39h NORVEGE...

  • Page 34: Liste Des Commandes Du Mode Epson Esc/Pos

    11.8 Liste des commandes du mode EPSON ESC/POS Commande Code (hex) Description Régler/annuler caractère inversé US r n 1F 72 n  n = 00,01 US MD1 1F 01 Mode écrasement US MD2 1F 02 Mode de défilement vertical US MD3 1F 03 Mode de défilement horizontal Effacer la ligne actuelle...
  • Page 35 Commande Code (hex) Description Afficher le temps  ≦ ≦ US T h m 1F 54 h m 17h, heures.  ≦ ≦ 3Bh, minutes. US U 1F 55 Afficher le temps de manière continue Réglage de la luminosité US X n 1F 58 n ...
  • Page 36 2. Tableau de codage (80H~FFh) pour la commande “ESC t n” Table de codage Table de codage Table de codage 0h CP-437 (USA, Europe 6h Slave Ch Windows-1251 standard) (Cyrillique) 1h Katakana (Japon) 7h Russe Eh Windows-1255 (Hébreu) 2h CP-850 (Multilingue) 8h Grec Fh Windows-1257 (Baltique) 3h CP-860 (Portugais)

  • Page 37: Polices De Caracteres

    12. Polices de caractères 12.1 Codes 20H – 7FH 12.1.1 Polices de caractères internationaux Numéro de code du caractère Hex 23 Pays Dec 35 123 124 125 126 ¦ U.S.A à ° ç § é ù è ¨ France β §...

  • Page 38: Codes 80H - Ffh

    12.2 Codes 80H – FFH 12.2.1 CP-437 (USA, Europe Standard) 00h 01h 02h 03h 04h 05h 06h 07h 08h 09h 0Ah 0Bh 0Ch 0Dh 0Eh 0Fh Ç ü é â ä à å ç ê ë è ï î ì Ä...
  • Page 39 12.2.4 Katakana (Japon) 00h 01h 02h 03h 04h 05h 06h 07h 08h 09h 0Ah 0Bh 0Ch 0Dh 0Eh 0Fh α β γ ⊿ є η θ λ μ π ρ σ τ Ф Ω ∑ £ § IE IR ∫ x Ā...
  • Page 40 12.2.7 CP-860 (Portugais) 00h 01h 02h 03h 04h 05h 06h 07h 08h 09h 0Ah 0Bh 0Ch 0Dh 0Eh 0Fh Ç ü é â ã A Á ç ê Ê è Í Ô ì Ã Â É À È ô õ O Ú ù Ì...
  • Page 41 12.2.10 CP-862 (Hébreu) 00h 01h 02h 03h 04h 05h 06h 07h 08h 09h 0Ah 0Bh 0Ch 0Dh 0Eh 0Fh ‫ן‬ ‫ב א‬ ‫ג‬ ‫ה ד‬ ‫ו‬ ‫ז‬ ‫ט ח‬ ‫י‬ ‫ך‬ ‫כ‬ ‫ל‬ ‫מ ם‬ ‫נ‬ ‫ץ פ ף ע ס‬ ‫ת...

  • Page 42: Windows-1251 (Cyrillique)

    12.2.13 CP-866 (Cyrillique) 00h 01h 02h 03h 04h 05h 06h 07h 08h 09h 0Ah 0Bh 0Ch 0Dh 0Eh 0Fh А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я а...
  • Page 43 12.2.16 Windows-1252 00h 01h 02h 03h 04h 05h 06h 07h 08h 09h 0Ah 0Bh 0Ch 0Dh 0Eh 0Fh € ‚ ƒ „ … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ Ž ‘ ’ “ ” • – — ˜ ™ š ›...

  • Page 44: Windows-1257 (Baltique)

    12.2.19 Windows-1257 (Baltique) 00h 01h 02h 03h 04h 05h 06h 07h 08h 09h 0Ah 0Bh 0Ch 0Dh 0Eh 0Fh € ‚ „ … † ‡ ‰ ‹ ˇ ¨ ¸ ‘ ’ “ ” • – — ™ › ˛ ¯...

  • Page 45: Annexe A - Description Détaillée Des Commandes

    Annexe A – Description détaillée des commandes A.1. Mode écrasement Dans ce mode, le curseur se déplace vers la droite à partir de la position supérieure gauche. Lorsque le curseur atteint la fin de la ligne supérieure, il se déplace en début de la ligne inférieure. Lorsque le curseur atteint la fin de la ligne inférieure, il continue sur le début de la ligne supérieure et écrase le texte déjà...
  • Page 46 A.7. Déplacer le curseur vers la droite Lorsque le curseur atteint la dernière position à droite, le comportement est différent selon le mode d’affichage.  Mode écrasement: Lorsque le curseur atteint la fin de la ligne inférieure, il continue en se déplaçant à la fin de la ligne supérieure et écrase les caractères affichés.

  • Page 47: Annexe B - Codes De Contrôle

    A.16. Remettre la fenêtre à zéro Lorsque s=0, la fenêtre est annulée (les valeurs x1, x2, et y ne doivent pas être spécifiées) Lorsque s=1, la fenêtre est mise à zéro (les valeurs x1, x2, et y doivent être spécifiées) x1 et x2 règlent les positions gauche et droite de la fenêtre.

Ce manuel est également adapté pour:

Ocd 150

Table des Matières