Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour METREL A 1322
- Page 1 Adaptateur triphasé A 1322 / A 1422 Manuel d’instruction Version 1.0...
- Page 2 Fabricant : SEFRAM 32 rue Edouard Martel BP 55 42009 Saint Etienne Cedex 2 Tel : 04-77-59-01-01 Fax : 04-77-57-23-23 Site Internet : www.sefram.fr E-Mail : sales@sefram.fr Ce symbole sur votre appareil certifie qu’il est aux normes de l’Union Européenne (EMC, LVD, ROHS) ©...
- Page 3 A 1322 / A 1422 Table des matières Table des matières Préface ......................... 5 Précautions de sécurité et d’utilisation ............6 Avertissements et remarques ................6 Normes Appliquées ................... 7 Description ......................8 Utilisation ......................10 Connexions ..................... 10 Considérations à prendre en compte pour l’alimentation ......... 11 Utilisation de l’adaptateur ................
- Page 4 A 1322 / A 1422 Table des matières 8.1.4 Courant de fuite différentiel ..............36 8.1.5 Courant de fuite de contact ..............36 8.1.6 Polarité / Polarité active ................37 8.1.7 DDR portable triphasé ................37 8.1.8 Test fonctionnel ..................38 8.1.9...
- Page 5 Précautions de sécurité et d’utilisation A 1322 / A 1422 1 Préface Merci pour l’achat et l’utilisation de l’adaptateur triphasé Metrel compatible avec les instruments de test et de mesure METREL. Le A1322/A1422 permet de tester différents types d’équipements électriques triphasés.
- Page 6 à la prise de test du A1322 / A1422 . Ne connectez pas d’appareils triphasés aux prises de test A 1322 / A1422 dans le cas où le A1322 / A1422 est monophasé , cela pourrait conduire à un...
- Page 7 Précautions de sécurité et d’utilisation A 1322 / A 1422 2.2 Normes Appliquées L’appareil est fabriqué et testé en accord avec les normes suivantes, listées ci-dessous. Sécurité (LVD) Normes de sécurité pour les équipements électronique de mesurage, contrôle et utilisation en laboratoire – Partie 1 : EN 61010 -1 Exigences générales...
- Page 8 A 1322 / A 1422 Description 3 Description Image 3.1: Panneau avant du A 1322 Image 3.2: Panneau avant du A 1422...
- Page 9 12: Appareil monophasé 16 A ; 13 + 12: cordon monophasé 16 A. Les prises 12, 14, 16 sont destinées uniquement à des fins de test! Ne jamais utiliser le A 1322 / A 1422 pour la distribution de l’alimentation électrique ! Ne branches pas l’alimentation externe à...
- Page 10 MI3321 Les connexions nécessaires sont : Connexion de mesure entre la prise de test PAT (5) sur le A 1322 / A 1422 et la prise de test du réseau de l’appareil principal et Interface de communication RS232 entre le 1322 / A 1422 (7) et le connecteur PC / imprimante sur l’appareil principal.
- Page 11 Utilisation 4.2 Considérations à prendre en compte pour l’alimentation La prise triphasée 32 A (8) du A 1322 / A 1422 est destinée au raccordement réseau. Le A1322/A1422 peut être raccordé au réseau monophasé et triphasé. L’image ci- dessous montre les connexions des cordons d’alimentation pour les deux possibilités.
- Page 12 Tenir appuyée la touche ESC sur le clavier alpha-numérique et metre en marche l’appareil principal. Entrer le mot de passe A1322 pour le A 1322 ou A1422 pour le A 1422 et appuyer sur la touche ENTER pour confirmer. Dans le menu SET A1322 (Set A1422) , sélectionner l’option A1322 On (SET A 1422 ON) pour active le service du A1322 ( ou A1422) sur l’appareil principal.
- Page 13 Dans le menu Données de l’appareil, les données de l’appareil principal sont affichées en premier. F1 (MORE): bascule entre le A 1322 / A 1422 et les données de l’appareil principal. F2 (3Ph>Dat): Les données du A 1322 / A 1422 sont téléchargées vers l’appareil principal, stockées dans sa mémoire et affichées.
- Page 14 SigmaGT n’est pas connecté au Pas de connexion entre la prise de test PAT et la A1322 (A1422). prise de test A 1322 / A 1422 Prise de test PAT (5) Vérifier le raccordement / le câble. Connecter PAT et le Pas de communication série (RS232) entre le PAT...
- Page 15 Tension secteur incorrecte. Avertissement : Le A 1322 / A 1422 doit être correctement mis à la terre ! Voir le chapitre 4.2 Considérations à prendre en compte pour l’alimentation. Etat du système d’alimentation triphasé...
- Page 16 A 1322 / A 1422 Mesures 5 Mesures 5.1 Mesure de la résistance de liaison à la terre Se référer au chapitre Mesures – Tests simples pour les appareils, paragraphes Résistance de mise à la terre dans le manuel d’utilisation de l’appareil principal pour des informations détaillées.
- Page 17 A 1322 / A 1422 Mesures 5.1.1 Compensation de la résistance des cordons de test La compensation des cordons de test permet d'éliminer l'influence de la résistance des cordons de test et de la résistance interne de l'appareil. Si une valeur de compensation est mémorisée , cela est indiqué...
- Page 18 A 1322 / A 1422 Mesures 5.2 Résistance d’isolement et mesures de courant de fuite de substitution Se référer au chapitre Mesures – Tests simples pour les appareils, paragraphe Résistance d’isolement dans le manuel d’utilisation de l’appareil principal pour des informations détaillées.
- Page 19 A 1322 / A 1422 Mesures 5.3 Mesures de résistance d’isolement (Sonde S) et de courant de fuite de substitution (Sonde S) Se reporter au chapitre Mesures – Tests simples pour les appareils, paragraphe Résistance d’isolement (Sonde S) dans le manuel d’utilisation de l’appareil principal pour des informations détaillées.
- Page 20 A 1322 / A 1422 Mesures 5.4 Mesure du courant de fuite différentiel Se référer au chapitre Mesures – Tests simples pour les appareils, paragraphe Courant de fuite différentiel dans le manuel d’utilisation de l’appareil principal pour des informations détaillées.
- Page 21 A 1322 / A 1422 Mesures 5.5 Mesure du courant de fuite de contact Se référer au chapitre Mesures – Tests simples pour les appareils, paragraphe Courant de fuite de contact dans le manuel d’utilisation de l’appareil principal pour des informations détaillées.
- Page 22 Connecter la borne EB/S (ou S/C1) de Voir les images ci-dessous l’appareil principal à la borne EB de l’adaptateur A 1322 / A 1422. Raccorder le cordon d’alimentation testé aux Voir les images ci - dessous prises de test appropriées.
- Page 23 A 1322 / A 1422 Mesures Image 5.7: Test de polarité active Avertissement: Ne touchez pas les connecteurs males libres pendant le test de polarité (active) . Remarque : Prendre en consideration tout avertissement affiché avant de débuter une ...
- Page 24 Préparer le système de test Voir le chapitre 4.3 Utilisation de l’adaptateur. Voir l’image ci-dessous Connecter la borne EB sur le A 1322 / A 1422 et la borne EB/S (ou S/C1) sur l’appareil principal. Voir l’image ci-dessous Raccorder le DDR-P testé...
- Page 25 A 1322 / A 1422 Mesures 5.8 Test fonctionnel Se référer au chapitre Mesures – Tests simples pour les appareils, paragraphe Test fonctionnel dans le manuel d’utilisation de l’appareil principal pour plus d’informations détaillées. Le test fonctionnel est destiné à tester le fonctionnement de l’appareil et à mesurer la consommation d’énergie.
- Page 26 A 1322 / A 1422 Mesures 6 Mesures en accord avec les normes CEI / EN 60974-4 (A 1422 seulement) 6.1 Continuité du circuit de protection Se référer au chapitre Mesures – Tests simples pour les machines à souder, paragraphes Continuité...
- Page 27 A 1322 / A 1422 Mesures 6.1.1 Compensation de la résistance des cordons de test La description dans le chapitre 5.1.1 Compensation de la résistance des cordons de test resistance peut être utilisée comme référence. 6.2 Résistance d’isolement (circuit d’alimentation vers le circuit de protection) ...
- Page 28 A 1322 / A 1422 Mesures 6.3 Résistance d’isolement (circuit de soudure au circuit de protection) Se référer au chapitre Mesures – Tests simples pour les machines à souder, paragraphe Résistance d’isolement (circuit de soudure au circuit de protection) dans le manuel d’utilisation de l’appareil principal pour plus d’informations détaillées .
- Page 29 A 1322 / A 1422 Mesures 6.4 Résistance d’isolement (circuit d’alimentation au circuit de soudure) Se référer au chapitre Mesures – Tests simples pour machines à souder, paragraphe Résistance d’isolement (circuit d’alimentation au circuit de soudage) dans le manuel d’utilisation de l’appareil principal pour plus d’informations détaillées.
- Page 30 A 1322 / A 1422 Mesures 6.5 Résistance d’isolement (circuit d’alimentation des équipements de classe II vers les surfaces accessibles) Se référer au chapitre Mesures – Tests simples pour les machines à souder, paragraphe Résistance d’isolement (circuit d’alimentation des équipements de classe II vers les surfaces accessibles) dans le manuel d’utilisation de...
- Page 31 A 1322 / A 1422 Mesures 6.6 Courant de fuite du circuit de soudure Se référer au chapitre Mesures – Tests simples pour les machines à souder, paragraphe Courant de fuite du circuit de soudage dans le manuel d’utilisation de l’appareil principal pour des informations détaillées.
- Page 32 A 1322 / A 1422 Mesures 6.7 Courant de fuite primaire, test fonctionnel Se référer au chapitre Mesures – Tests simples pour les machines à souder, paragraphe Courant de fuite primaire dans le manuel d’utilisation de l’appareil principal pour des informations détaillées.
- Page 33 A 1322 / A 1422 Mesures 6.8 Courant de fuite de contact Se référer au chapitre Mesures – Tests simples pour machines à souder, paragraphe Courant de fuite de contact dans le manuel d’utilisation de l’appareil principal pour plus d’informations détaillées.
- Page 34 A 1322 / A 1422 Mesures 6.9 Tension à vide Se référer au chapitre Mesures – Tests simples pour les machines à souder, paragraphe Tension à vide dans le manuel d’utilisation de l’appareil principal. Procédure: Elément Commentaire Préparer le système de test Voir le chapitre 4.3...
- Page 35 A 1322 / A 1422 Maintenance 7 Maintenance Toute personne non autorisée ne peut pas ouvrir l’adaptateur triphasé A 1322 / A 1422. Il n’y a pas de composants remplaçables par l’utilisateur à l’intérieur de l’adaptateur. 7.1 Nettoyage Aucun entretien spécifique n’est nécessaire pour le boîtier . Pour nettoyer la surface de l’adaptateur triphasé, utilisez un chiffon doux légèrement humidifié...
- Page 36 Durée du Test* ..... 2 s, 3 s, 5 s, 10 s, 30 s, 60 s, 120 s, 180 s, aucune Bornes de Test ..... Prise de test (A 1322 / A 1422: 16A-5p, 32A-5p ou 16A- Erreur supplémentaire ..0.01 mA / A Le niveau de validation et la durée du test sont réglés sur l’appareil principal.
- Page 37 L-PE court-circuités / L-N court-circuités / Erreurs multiples, Erreurs multiples. Bornes de test ...... Prise de test (A 1322 / A 1422: 16A-5p, 32A-5p ou 16A- 3p), Prise de test (A 1322 / A 1422: 16A-5p, 32A-5p ou 16A-3p) Test actif Tension de Test ....
- Page 38 Angle de départ ....0° (+), 180° (-), les deux (+, -) Modes de Test ...... simple, autotest Bornes de test ...... Prise de test (A 1322 / A 1422: 16A-5p, 32A-5p ou 16A- 3p), prise de test (A 1322 / A 1422: 16A-5p, 32A-5p ou 16A-3p) Misc ........
- Page 39 A 1322 / A 1422 Spécifications Techniques 8.1.9 Continuité du circuit de protection (selon les normes to CEI / EN 60974-4) Courant de test défini à 10 A Gamme Résolution Précision 0.00 1.99 0.01 (5 % de la lecture + 3 digits) 2.00 ...
- Page 40 A 1322 / A 1422 Spécifications Techniques 8.1.11 Résistance d’isolement (circuit de soudure au circuit de protection) (selon la norme CEI/ EN 60974-4) Lecture de l’isolement W-PE : Gamme Résolution Précision 0.000 M 0.500 M (10 % de la lecture + 5 digits) 0.001 M...
- Page 41 A 1322 / A 1422 Spécifications Techniques 2.00 M 19.99 M 0.01 M Tension Nominale: ... 500 V DC (- 0 %, + 10 %) Courant de mesure : ..min. 1 mA à 500 k (500 V) Courant de court-circuit: .. max. 2.0 mA Niveaux de validation [M]:...
- Page 42 A 1322 / A 1422 Spécifications Techniques 8.1.17 Tension à vide (selon la norme CEI / EN 60974-4) Lecture de la tension à vide : (crête a.c. ou crête d.c.) Gamme Résolution Précision 0.0 V 199.9 V (5 % de la lecture + 5 0.1 V...
- Page 43 A 1322 / A 1422 Spécifications Techniques 8.2 Données générales Tension secteur monophasée ..230 V ± 10 % Tension secteur triphasée ....230/400 V ± 10 % 120/208 V ± 10 % Courant maximum de test ....32 A, 40 A max (10 min) Catégorie de surtension ....