Page 1 Keysight U2781A USB Modular Instrument Chassis User’s Guide...
Page 4 Federal DOCUMENT IS PROVIDED “AS IS,” Acquisition Regulation (“FAR”) 2.101. AND IS SUBJECT TO BEING © Keysight Technologies 2006 - 2021 Pursuant to FAR 12.212 and 27.405-3 CHANGED, WITHOUT NOTICE, IN No part of this manual may be and Department of Defense FAR FUTURE EDITIONS.
Page 5 The following symbols indicate that precautions must be taken to maintain safe operation of the instrument. Caution, risk of danger (refer to this Protective conductor terminal manual for specific Warning or Caution information) On (supply) Off (supply) Keysight U2781A User’s Guide...
Page 6 Failure to comply with these precautions or with specific warnings elsewhere in this manual violates safety standards of design, manufacture, and intended use of the instrument. Keysight Technologies assumes no liability for the customer’s failure to comply with these requirements.
Page 7 – The instrument is designed for use in Overvoltage Category II and Pollution Degree 2. – The input voltage range for the instrument is 100 to 240 VAC. Mains supply voltage fluctuations are not to exceed ± 10% of the nominal supply voltage. Keysight U2781A User’s Guide...
Page 8 15 to 85% RH (non-condensing) Altitude up to 2000 m Power Consumption 400 VA maximum Product Regulatory and Compliance This U2781A complies with safety and EMC requirements. Refer to Declaration of Conformity at http://www.keysight.com/go/conformity the latest revision. Keysight U2781A User’s Guide...
Page 9 Forty years is the expected useful life of the product. Keysight U2781A User’s Guide...
Page 10 To return this unwanted instrument, contact your nearest Keysight Service Center, or visit http://about.keysight.com/en/companyinfo/environment/takeback.shtml for more information. Sales and Technical Support To contact Keysight for sales and technical support, refer to the support links on the following Keysight websites: – www.keysight.com/find/usbmodular (product-specific information and support, software and documentation updates) –...
Page 11 ........39 Keysight U2781A User’s Guide...
Page 12 ........41 Characteristics and Specifications Keysight U2781A User’s Guide...
Page 13 ........38 Figure 2-9 Identifying modules location ....41 Keysight U2781A User’s Guide...
Page 14 THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U2781A User’s Guide...
Page 15 ........36 Keysight U2781A User’s Guide...
Page 16 THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U2781A User’s Guide...
Page 17 Standard Purchase Items Checklist Installations and Configurations General Maintenance This chapter provides an overview of the U2781A USB modular instrument chassis, the product outlook and dimension. This chapter also contains instructions on how to get started with the chassis from the installation of...
Page 18 Getting Started Introduction The U2781A USB modular instrument chassis is a 4U height chassis with six USB module slots. It is a portable chassis with high performance added value. It targets a wide range of applications in both industrial and scientific environments.
Page 19 Getting Started Product Overview Product Outlook Front View Module Bumper L-Mount Kit ON/OFF switch Rear View Trigger In USB Port Trigger Out Ext 10 MHz AC Input Keysight U2781A User’s Guide...
Page 20 Getting Started Dimensions 197.00 mm 270.00 mm 271.20 mm Keysight U2781A User’s Guide...
Page 21 Getting Started Standard Purchase Items Checklist Inspect and verify the following items for the standard purchase of U2781A USB modular instrument chassis. If there are missing items, contact the nearest Keysight Sales Office. ✔ Power cord ✔ USB Extension Cable...
Page 22 Getting Started Installations and Configurations If you are using the U2781A USB modular instrument chassis with the Keysight Measurement Manager, follow the step-by-step instructions as shown in the Keysight USB Modular Products and Systems Quick Start Guide. You need to install IVI-COM driver before using the U2781A Series with Keysight NOTE VEE, LabVIEW or Microsoft Visual Studio.
Page 23 1 Power off the chassis device and remove the power cord and I/O cable from the chassis. 2 Shake out any dirt that may have accumulated inside the chassis device. 3 Wipe the chassis with a dry cloth. Keysight U2781A User’s Guide...
Page 24 Getting Started THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U2781A User’s Guide...
Page 25 External Trigger Out External Trigger In (Star Trigger) Simultaneous Synchronization (SSI) Simultaneous Synchronization (SSI) Chassis Temperature Monitoring Fan Speed Monitoring Identifying Modules Location This chapter provides information for better understanding of the features and functions of the U2781A USB modular instrument chassis.
Page 26 U2781A modular instrument chassis. The modular chassis allocates housing for six USB modules with built-in power supply. The USB backplane provides a means to synchronize the modules. The key features of the U2781A USB modular instrument chassis are as follows: – Simultaneous Synchronization (SSI) – Star trigger –...
Page 27 Trigger bus 0 ~ 7 STAR_TRIG Star trigger CLK10M 10MHz reference clock USB_VBUS USB bus power, +5 V USB_D+, USB_D– USB differential pair LBL <0..7> and LBR <0..7> Reserved pin GA0, GA1, GA2 Geographical address pin Keysight U2781A User’s Guide...
Page 28 Features and Functions Figure 2-1 USB backplane block diagram Keysight U2781A User’s Guide...
Page 29 Block diagram of Trigger Bus (TRIG [0..7]) and Trigger Out In addition, the trigger bus can also be used to carry out the pre-configuration of the chassis and modules before any triggering activities. Refer to Identifying Mod ules Location for more information. Keysight U2781A User’s Guide...
Page 30 TRIGger:OUT {0|1|2|3|4|5|6|7} Table 2-2 Trigger out bits for U2300A, U2500A, and U2600A Series DAQ devices Trigger Out Function Bit-0 Time base Bit-1 Reserved Bit-2 Reserved Bit-3 A/D trigger Bit-4 Reserved Bit-5 Reserved Bit-6 Reserved Bit-7 D/A trigger Keysight U2781A User’s Guide...
Page 31 To set star trigger as the module trigger source, the following SCPI command is sent to the modules: OUTP:TRIG:SOUR STRG Star Trigger Bus Figure 2-3 Block diagram of the 10 Mhz Reference Clock and External Trigger In Keysight U2781A User’s Guide...
Page 32 Figure 2-4 illustrates an example of SSI. The SSI feature should be configured using the bundled Keysight Measurement Manager (AMM). SSI allows users to set the modules as MASTER or SLAVE. The MASTER module sends the SSI signal to the slave modules via the backplane trigger bus (TRIG [0..7]).
Page 33 Connectors Connectors SSI Trigger Bus Chassis SLAVE module 1 SLAVE module 1 SLAVE module 2 SLAVE module 2 SSI Signals SSI Signals FPGA FPGA 55-pin 55-pin Connectors Connectors Figure 2-4 Synchronization between modules in the chassis Keysight U2781A User’s Guide...
Page 34 In this configuration, only one Master module is allowed to send the SSI trigger event to the receiving Slave modules. Configuration with Keysight U2300A, U2500A, and U2600A Series DAQ only When there is one or more U2300A, U2500A, or U2600A Series DAQ in the SSI configuration, SSI allows users to set only one of the modules as MASTER and others as SLAVE through AMM.
Page 35 Features and Functions Configuration with combination of Keysight U2300A, U2500A, U2600A Series DAQ and U2700A Series modular products With one DAQ configured as Master, all of the other U2700A Series modular devices can only be configured as Slave to receive the event of the signal as...
Page 36 M — Master, S — Slave, T0~T7 — Trigger bus (TRIG [0..7]), * — Star Trigger [a] Multiple Master is not allowed with DAQ set as Master. [b] U2700A Series modular devices should not be configured as Master. Keysight U2781A User’s Guide...
Page 37 This configuration is only supported by U2700A Series modular products. Figure 2-7 Multiple Master–multiple Slave triggering Table 2-4 shows some examples of supported and not supported configurations. Example of configurations for multiple Master–multiple Slaves. Keysight U2781A User’s Guide...
Page 38 [b] Slave device not allowed to occupy two trigger lines. [c] Not allowed to have both Master and Slave configuration for a device. [d] Not allowed to have Star Trigger and Slave mode for a device. Keysight U2781A User’s Guide...
Page 39 BNC connector. If none is found, then the internal 10 MHz clock source will be used. The SCPI command below will direct the reference clock source to the internal 10 MHz: ACQuire:RSIGnal INT Keysight U2781A User’s Guide...
Page 40 USB device through an I C interface as illustrated in following figure. Figure 2-8 Block diagram of temperature monitoring and fan control The SCPI command below queries the temperature reading from the sensors in degree Celsius (°C): SYSTem:TEMPerature? {1|2} Keysight U2781A User’s Guide...
Page 41 Features and Functions Fan Speed Monitoring The U2781A USB modular instrument chassis is also integrated with a fan speed control circuit. It is used to monitor the fan status and speed. The control circuit communicates with backplane USB device via I C interface.
Page 42 Slot Address The USB modules are able to read this 3-bit data and know which slot the module is plugged in. To read the geographical address of each module, the SCPI command below is used: SYSTem:CDEScription? Keysight U2781A User’s Guide...
Page 43 Select 0 to disable the output. The modular chassis will not be triggered to send NOTE any output to the USB modules. 2 Send the following command to every module in the chassis to query each of the slot and chassis numbers. SYST:CDES? Keysight U2781A User’s Guide...
Page 44 – Do not execute the above mentioned steps when the USB modules are in the NOTE process of acquiring data. – You do not need to perform the above pre-configuration if you are using the Keysight Measurement Manager software. You are only required to press the “Refresh” button. Keysight U2781A User’s Guide...
Page 45 Keysight U2781A USB Modular Instrument Chassis User’s Guide Characteristics and Specifications For the characteristics and specifications of the U2781A USB Modular Instrument Chassis, refer to the datasheet at http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5989-9923EN.pdf.
Page 46 Characteristics and Specifications THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK. Keysight U2781A User’s Guide...
Page 47 This information is subject to change without notice. Always refer to the Keysight website for the latest revision. © Keysight Technologies 2006 - 2021 Edition 9, August 2021 Printed in Malaysia  U2781-90003 www.keysight.com...
Page 48 Keysight U2781A Chassis dello strumento modulare USB Guida all’uso...
Page 51 FORNITE "AS IS" (NEL LORO STATO Come da definito dal Federal CONTINGENTE) E, NELLE EDIZIONI Acquisition Regulation ("FAR") 2.101, il © Keysight Technologies 2006 - 2020 SUCCESSIVE, POSSONO ESSERE Software è un "commercial computer Nessuna parte del presente manuale SOGGETTE A MODIFICA SENZA ALCUN software"...
Page 52 Simboli di sicurezza I seguenti simboli riportati sullo strumento indicano che è necessario assumere precauzioni per garantire un utilizzo sicuro dello strumento. Corrente continua AVVERTENZA Keysight U2781A Guida all’uso...
Page 53 è stato progettato, costruito e destinato all'uso. Keysight Technologies non si assume alcuna responsabilità per l'inosservanza di tali requisiti da parte del cliente.
Page 54 – Lo strumento è progettato per l’uso in Categoria sovratensione II e Livello di inquinamento 2. – L’intervallo tensione in ingresso dello strumento è 100 - 240 V CA. Le fluttuazioni di tensione della rete non devono superare ±10% della tensione di alimentazione nominale. Keysight U2781A Guida all’uso...
Page 55 Nella tabella seguente sono riportati i requisiti ambientali generali per lo strumento. Condizioni ambientali Requisiti Temperatura operativa Da 0 °C a 55 °C Umidità di funzionamento Dal 15 al 85% UR (senza condensa) Altitudine Fino a 2000 m Consumo energetico 400 VA massimo Keysight U2781A Guida all’uso...
Page 56 La vita utile prevista di questo dispositivo è di quaranta anni. Keysight U2781A Guida all’uso...
Page 57 L’etichetta affissa al prodotto è riportata di seguito. Non smaltire con i normali rifiuti domestici. Per restituire questo strumento (qualora non richiesto), contattare il centro assistenza Keysight di zona o visitare il sito http://about.keysight.com/en/ companyinfo/environment/takeback.shtml per ulteriori informazioni. Supporto vendite e tecnico...
Page 58 .......39 Monitoraggio della temperatura dello chassis ....40 Keysight U2781A Guida all’uso...
Page 59 ....... . . 43 Caratteristiche e specifiche Keysight U2781A Guida all’uso...
Page 60 ... .37 Figura 2-8 Diagramma a blocchi del monitoraggio della temperatura e del controllo della ventola . . .40 Figura 2-9 Identificazione della posizione dei moduli ..43 Keysight U2781A Guida all’uso...
Page 61 QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight U2781A Guida all’uso...
Page 62 Esempio di configurazioni per Master multipli – Slave multipli ......38 Keysight U2781A Guida all’uso...
Page 63 QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight U2781A Guida all’uso...
Page 64 Manutenzione generale Questo capitolo contiene una panoramica dello chassis dello strumento modulare USB U2781A, una descrizione del prodotto e le dimensioni. Il capitolo contiene anche istruzioni su come iniziare a utilizzare lo chassis, dall’installazione dei moduli, dello chassis, alle installazioni di hardware e software, all’avvio e alle...
Page 65 U2781A è provvisto della Keysight IO Libraries Suite 14.2. Lo chassis dello strumento modulare U2781A è dotato di trigger bus, che offre una sincronizzazione precisa tra i moduli USB e il segnale trigger esterno. Lo star trigger bus è...
Page 66 Operazioni preliminari Panoramica del prodotto Caratteristiche esterne del prodotto Vista anteriore Protezione in Kit di montaggio gomma a L del modulo Interruttore di accensione Vista posteriore Trigger In Porta USB Trigger Out Ext 10 MHz Ingresso CA Keysight U2781A Guida all’uso...
Page 67 Operazioni preliminari Dimensioni 197,00 mm 270,00 mm 271,20 mm Keysight U2781A Guida all’uso...
Page 68 Elenco dei componenti forniti in dotazione Se si è acquistato un modello standard di chassis dello strumento modulare USB U2781A, assicurarsi che nella confezione siano presenti i seguenti articoli. In caso di parti mancanti, contattare il reparto vendite Keysight più vicino.
Page 69 Operazioni preliminari Installazioni e configurazioni Se si utilizza lo chassis dello strumento modulare USB U2781A con Keysight Measurement Manager, seguire le istruzioni passo-passo riportate nella Guida rapida ai prodotti e sistemi modulari USB Keysight. Prima di utilizzare i modelli serie U2781A con Keysight VEE, LabVIEW o NOTA Microsoft Visual Studio è...
Page 70 1 Spegnere il dispositivo dello chassis e rimuovere il cavo di alimentazione e il cavo I/O dallo chassis. 2 Scuotere l’eventuale sporcizia che potrebbe essersi accumulata all’interno dello chassis. 3 Pulire lo chassis con un panno asciutto. Keysight U2781A Guida all’uso...
Page 71 Operazioni preliminari QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight U2781A Guida all’uso...
Page 72 Keysight U2781A Chassis dello strumento modulare USB Guida all’uso Funzionalità Introduzione Backplane USB Trigger Bus (TRIG [0..7]) Trigger Out esterno Trigger In esterno (Star Trigger) Sincronizzazione Simultanea (SSI) Clock di riferimento del sistema Monitoraggio della temperatura dello chassis Monitoraggio della velocità della ventola Identificazione della posizione dei moduli Questo capitolo fornisce informazioni per capire meglio le funzionalità...
Page 73 La funzione chiave dello chassis è garantire agli utenti la flessibilità durante l'uso dello chassis dello strumento modulare U2781A. Lo chassis modulare è in grado di alloggiare fino a sei moduli USB con alimentazione integrata. Il backplane USB fornisce un sistema per sincronizzare i moduli.
Page 74 Trigger bus 0 ~ 7 STAR_TRIG Star trigger CLK10M Clock di riferimento 10MHz USB_VBUS Potenza bus USB, +5 V USB_D+, USB_D- Coppia differenziale USB LBL <0..7> e LBR <0..7> Pin riservati GA0, GA1, GA2 Pin indirizzo geografico Keysight U2781A Guida all’uso...
Page 75 Funzionalità Figura 2-1 Diagramma a blocchi del backplane USB Keysight U2781A Guida all’uso...
Page 76 Diagramma a blocchi del Trigger Bus (TRIG [0..7]) e Trigger Out Inoltre, il trigger bus può anche essere usato per eseguire la preconfigurazione dello chassis e dei moduli prima di qualsiasi attività di triggering. Consultare Identificazione della posizione dei moduli per ulteriori informazioni. Keysight U2781A Guida all’uso...
Page 77 Tabella 2-2 Bit di trigger out per i dispositivi DAQ serie U2300A, U2500A e U2600A Trigger Out Funzione Bit-0 Base tempi Bit-1 Riservato Bit-2 Riservato Bit-3 Trigger A/D Bit-4 Riservato Bit-5 Riservato Bit-6 Riservato Bit-7 Trigger D/A Keysight U2781A Guida all’uso...
Page 78 Per impostare lo star trigger come sorgente del trigger dei moduli, il comando SCPI seguente viene inviato ai moduli: OUTP:TRIG:SOUR STRG Star Trigger Bus Figura 2-3 Diagramma a blocchi del Clock di riferimento da 10 MHz e Trigger In esterno Keysight U2781A Guida all’uso...
Page 79 Nella Figura 2-4 è riportato un esempio di SSI. La funzione SSI deve essere configurata tramite il software Keysight Measurement Manager (KMM) fornito di serie. SSI permette di impostare i moduli come MASTER o SLAVE. Il modulo MASTER invia il segnale SSI ai moduli slave tramite il trigger bus del backplane (TRIG [0..7]).
Page 80 Trigger Bus SSI Chassis Modulo SLAVE 1 Modulo SLAVE 1 Modulo SLAVE 2 Modulo SLAVE 2 Segnali SSI Segnali SSI FPGA FPGA 55 pin 55 pin Connettori Connettori Figura 2-4 Sincronizzazione tra i moduli nello chassis Keysight U2781A Guida all’uso...
Page 81 In questa configurazione, solo a un modulo Master è consentito inviare l’evento di trigger SSI ai moduli Slave di ricezione. Configurazione unicamente con DAQ serie Keysight U2300A, U2500A e U2600A Quando la configurazione SSI comprende uno o più DAQ serie U2300A, U2500A o U2600A, SSI consente agli utenti di configurare solo uno dei moduli come MASTER e gli altri come SLAVE tramite KMM.
Page 82 Funzionalità Configurazione con una combinazione di prodotti modulari DAQ serie Keysight U2300A, U2500A, U2600A e U2700A Con un DAQ configurato come Master, tutti gli altri dispositivi modulari serie U2700A possono essere configurati unicamente come Slave per ricevere l’evento del segnale visualizzato nella Tabella 2-2.
Page 83 M — Master, S — Slave, T0~T7 — Trigger bus (TRIG [0..7]), * — Star Trigger [a] Master multiplo non è consentito con DAQ impostato come Master. [b] I dispositivi modulari della serie U2700A devono essere configurati come Master. Keysight U2781A Guida all’uso...
Page 84 è supportata solo dai prodotti modulari serie U2700A. Figura 2-7 Trigger Master multipli – Slave multipli Nella Tabella 2-4 sono riportati alcuni esempi di configurazioni supportate e non supportate. Esempio di configurazioni per Master multipli – Slave multipli. Keysight U2781A Guida all’uso...
Page 85 [b] Non è consentito che il dispositivo Slave occupi due linee trigger. [c] Non è consentito che un dispositivo abbia la configurazione sia Master che Slave. [d] Non è consentito che un dispositivo abbia la configurazione sia Star Trigger che Slave. Keysight U2781A Guida all’uso...
Page 86 BNC esterno. In caso negativo, verrà usata la sorgente di clock da 10 MHz interna. Il comando SCPI seguente indirizza la sorgente del clock di riferimento al clock interno da 10 MHz: ACQuire:RSIGnal INT Keysight U2781A Guida all’uso...
Page 87 C come illustrato nella figura seguente. Figura 2-8 Diagramma a blocchi del monitoraggio della temperatura e del controllo della ventola Il comando SCPI seguente interroga la lettura della temperatura dai sensori in gradi Celsius (°C): SYSTem:TEMPerature? {1|2} Keysight U2781A Guida all’uso...
Page 88 Funzionalità Monitoraggio della velocità della ventola Lo chassis dello strumento modulare USB U2781A è anche dotato di un circuito di controllo della velocità della ventola. Questo viene usato per monitorare lo stato e la velocità della ventola. Il circuito di controllo comunica con il dispositivo USB di backplane attraverso l’interfaccia I...
Page 89 I moduli USB sono in grado di leggere questi dati a 3 bit e di sapere a quale slot è collegato il modulo. Per leggere l’indirizzo geografico di ogni modulo, viene usato il comando SCPI seguente: SYSTem:CDEScription? Keysight U2781A Guida all’uso...
Page 90 Selezionare 0 per disattivare l'uscita. Lo chassis modulare non verra avviato per NOTA inviare uscite ai moduli USB. 2 Inviare il seguente comando a tutti i moduli nello chassis per interrogare tutti gli slot e i numeri di chassis. SYST:CDES? Keysight U2781A Guida all’uso...
Page 91 – Non eseguire i passaggi sopra indicati quando i moduli USB stanno NOTA acquisendo dati. – Se si utilizza il software Keysight Measurement Manager non occorre eseguire la suddetta preconfigurazione. È sufficiente premere il pulsante “Refresh”. Keysight U2781A Guida all’uso...
Page 92 Keysight U2781A Chassis dello strumento modulare USB Guida all’uso Caratteristiche e specifiche Per le caratteristiche e le specifiche del U2781A Chassis dello strumento modulare USB, consultare la scheda tecnica all'indirizzo http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5989-9923EN.pdf.
Page 93 Caratteristiche e specifiche QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight U2781A Guida all’uso...
Page 94 Queste informazioni sono soggette a modifica senza preavviso. Consultare sempre la versione inglese sul sito Web di Keysight per la revisione più aggiornata. © Keysight Technologies 2006 - 2020 Edizione 9, 15 maggio 2020 Stampato in Malesia *U2781-90005* U2781-90005 www.keysight.com...
Page 95 Keysight U2781A Chasis de instrumentos modulares USB Guía del usuario...
Page 98 (“DFARS”) 227.7202, el gobierno extranjero) sin previo consentimiento RELATIVAS A ESTE MANUAL Y LA estadounidense adquiere software por escrito de Keysight Technologies, de INFORMACIÓN AQUÍ PRESENTADA, informático comercial bajo las mismas acuerdo con las leyes de copyright INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A condiciones que lo suele adquirir el estadounidenses e internacionales.
Page 99 Símbolos de seguridad Los siguientes símbolos indican precauciones que deben tomarse para utilizar el instrumento en forma segura. Corriente continua Advertencia Keysight U2781A Guía del usuario...
Page 100 Si no se respetan estas precauciones o las advertencias específicas mencionadas en este manual, se violan las normas de seguridad de diseño, fabricación y uso intencional del instrumento. Keysight Technologies no asumirá ninguna responsabilidad si el cliente no cumple con estos requisitos.
Page 101 – El rango de voltaje de entrada del instrumento es de 100 a 240 VAC. Las fluctuaciones de la alimentación eléctrica de la red no puede exceder el ± 10 % de la tensión nominal de alimentación. Keysight U2781A Guía del usuario...
Page 102 La tabla a continuación muestra los requisitos ambientales generales para este instrumento. Condición ambiental Requisito Temperatura de Operación 0 °C a 55 °C Humedad operativa 15 a 85 % HR (sin condensación) Altitud hasta 2000 m Consumo de energía 400 VA máximo Keysight U2781A Guía del usuario...
Page 103 Cuarenta años es la vida útil esperada del producto. Keysight U2781A Guía del usuario...
Page 104 Soporte para ventas y soporte técnico Para comunicarse con Keysight y solicitar soporte para ventas y soporte técnico, use los enlaces de soporte de estos sitios web de Keysight: – www.keysight.com/find/usbmodular (información, soporte y actualizaciones de software y documentación del producto específico)
Page 105 ....... .39 Supervisión de la temperatura del chasis ..... . .40 Keysight U2781A Guía del usuario...
Page 106 ....... . . 43 Características y especificaciones Keysight U2781A Guía del usuario...
Page 107 Diagrama de bloques de la supervisión de temperatura y el control de ventiladores ..40 Figura 2-9 Identificación de la ubicación de los módulos ..43 Keysight U2781A Guía del usuario...
Page 108 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U2781A Guía del usuario...
Page 109 ......36 Tabla 2-4 Ejemplo de configuraciones para Master múltiple–Slaves múltiples ....38 Keysight U2781A Guía del usuario...
Page 110 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U2781A Guía del usuario...
Page 111 Mantenimiento general En este capítulo se brinda una descripción general del chasis de instrumentos modulares USB U2781A y sus dimensiones. Este capítulo también incluye instrucciones para comenzar a usar el chasis: la instalación de módulos en el chasis, las instalaciones de hardware y software, el inicio y las configuraciones del...
Page 112 Contribuye a reducir los costos de pruebas y a acelerar la integración y el desarrollo del sistema para pruebas. Keysight U2781A cuenta con conectividad USB del tipo “plug and play”. La interfaz de USB, que cumple con las normas TMC-488.2 funciona sin...
Page 113 Descripción general del producto Descripción general del diseño del producto Vista frontal Protección Kit L-Mount del módulo Interruptor ENCENDIDO/ APAGADO Vista posterior Entrada de disparo Puerto USB Salida de disparo Ext 10 MHZ Entrada de CA Keysight U2781A Guía del usuario...
Page 114 Introducción Dimensiones 197.00 mm 270.00 mm 271.20 mm Keysight U2781A Guía del usuario...
Page 115 Keysight más cercana. 4 Cable de alimentación 4 Cable de extensión USB 4 Guía de inicio rápido de los sistemas y productos modulares USB de Keysight 4 DVD-ROM de referencia de los sistemas y productos modulares USB de Keysight...
Page 116 Introducción Instalaciones y configuraciones Si está utilizando el chasis del instrumento modular USB U2781A con el software Keysight Measurement Manager, siga las instrucciones paso a paso como se detallan en la Guía de inicio rápido de los sistemas y productos modulares USB de Keysight.
Page 117 1 Apague el dispositivo del chasis y retire del chasis el cable de alimentación y el de E/S. 2 Sacuda el polvo que se haya acumulado dentro del dispositivo del chasis. 3 Limpie el chasis con un paño seco. Keysight U2781A Guía del usuario...
Page 118 Introducción ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U2781A Guía del usuario...
Page 119 Supervisión de la temperatura del chasis Supervisión de la velocidad de los ventiladores Identificación de la ubicación de los módulos En este capítulo se brinda información para comprender mejor las funciones y operaciones del chasis de instrumentos modulares USB U2781A.
Page 120 Funciones y operaciones Introducción El chasis de instrumentos modulares USB Keysight U2781A consta de seis ranuras modulares USB, fuente de alimentación CA universal de 200 W y circuito con protección integrada para picos de tensión. Cada ranura de módulo posee un reloj de referencia de sistema de 10 MHz.
Page 121 Disparador estrella CLK10M Reloj de referencia de 10MHz USB_VBUS Alimentación de bus USB, +5 V USB_D+, USB_D– Par diferencial de USB LBL <0..7> y LBR <0..7> Clavija reservada GA0, GA1, GA2 Clavija de dirección geográfica Keysight U2781A Guía del usuario...
Page 122 Funciones y operaciones Figura 2-1 Diagrama de bloques del plano USB Keysight U2781A Guía del usuario...
Page 123 Además, el bus de disparador también se puede utilizar para preconfigurar el chasis y los módulos antes de cualquier actividad de disparo. Consulte Identificación de la ubicación de los módulos para obtener más información. Keysight U2781A Guía del usuario...
Page 124 Bits de la salida de disparo para los dispositivos DAQ serie U2300A, U2500A, y U2600A Salida de disparo Función Bit-0 Base de tiempo Bit-1 Reservado Bit-2 Reservado Bit 3 Disparador A/D Bit-4 Reservado Bit-5 Reservado Bit -6 Reservado Bit -7 Disparador D/A Keysight U2781A Guía del usuario...
Page 125 Para configurar el disparo estrella como fuente de disparo de módulo, se envía el siguiente comando SCPI a los módulos: OUTP:TRIG:SOUR STRG Bus de disparador estrella Figura 2-3 Diagrama de bloques del reloj de referencia de 10 Mhz y la entrada externa de disparo Keysight U2781A Guía del usuario...
Page 126 Figura 2-4 ilustra un ejemplo de SSI. La función SSI debe configurarse utilizando el Keysight Measurement Manager (KMM). SSI permite a los usuarios configurar los módulos como MASTER o SLAVE. El módulo MASTER envía la señal SSI a los módulos slave mediante el bus de disparador de plano (TRIG [0..7]).
Page 127 Chasis Módulo SLAVE 1 Módulo SLAVE 1 Módulo SLAVE 2 Módulo SLAVE 2 Señales SSI Señales SSI FPGA FPGA conector conector de 55 de 55 clavijas clavijas Figura 2-4 Sincronización entre los módulos del chasis Keysight U2781A Guía del usuario...
Page 128 MASTER y otro como SLAVE mediante el KMM. El usuario también puede realizar esta configuración utilizando comandos SCPI. Consulte U2300A, U2500A, and U2600A Series DAQ Programmer's Reference. NOTA Figura 2-5 Disparo Master único–Slave múltiple con DAQ Keysight U2781A Guía del usuario...
Page 129 Funciones y operaciones Configuración combinando DAQ serie U2300A, U2500A, U2600A de Keysight y productos modulares serie U2700A Con un DAQ configurado como Master, los otros dispositivos modulares serie U2700A sólo pueden configurarse como Slave para recibir el evento de señal tal...
Page 130 M — Master, S — Slave, T0~T7 — Trigger bus (TRIG [0..7]), * — Star Trigger [a] No se permite Master múltiple con un DAQ configurado como Master. [b] Los dispositivos modulares serie U2700A no deben configurarse como Master. Keysight U2781A Guía del usuario...
Page 131 Sólo los productos modulares serie U2700A admiten esta configuración. Figura 2-7 Disparo Master múltiple–Slaves múltiples Tabla 2-4 muestra algunos ejemplos de configuraciones admitidas y no admitidas. Ejemplo de configuraciones para Master múltiple–Slaves múltiples. Keysight U2781A Guía del usuario...
Page 132 [b] El dispositivo Slave no permite ocupar dos líneas de disparo. [c] No se permite tener ambas configuraciones, Master y Slave, para un dispositivo. [d] No se permite tener Star Trigger y modo Slave, para un dispositivo. Keysight U2781A Guía del usuario...
Page 133 BNC externo. Si no se halla ninguna, se utilizará la fuente del reloj interno de 10 MHz. El siguiente comando SCPI dirigirá la fuente de manera directa al reloj interno de 10 MHz: ACQuire:RSIGnal INT Keysight U2781A Guía del usuario...
Page 134 C, tal como se ilustra en la siguiente figura. Figura 2-8 Diagrama de bloques de la supervisión de temperatura y el control de ventiladores El siguiente comando SCPI indica a los sensores que midan la temperatura en grados Celsius (°C): SYSTem:TEMPerature? {1|2} Keysight U2781A Guía del usuario...
Page 135 Funciones y operaciones Supervisión de la velocidad de los ventiladores El chasis de instrumentos modulares USB U2781A también contiene un circuito de control de velocidad de ventiladores. Se utiliza para supervisar el estado y la velocidad de los ventiladores. El circuito de control se comunica con el dispositivo USB plano mediante la interfaz I C.
Page 136 Ranura Dirección Los módulos USB leen estos datos de 3 bits para saber en qué ranura están conectados. Para leer la dirección geográfica de los módulos, se utiliza el siguiente comando SCPI: SYSTem:CDEScription? Keysight U2781A Guía del usuario...
Page 137 (TRIG [0..7]). Como número de chasis se puede elegir un número entre 0 y 255. SYSTem:IDentity {0|1|2|3…|255} Seleccione 0 para desactivar la salida. El chasis modular no se dispara para NOTA enviar ninguna salida a los módulos USB. Keysight U2781A Guía del usuario...
Page 138 – No lleve a cabo los pasos anteriores mientras los módulos USB adquieren NOTA datos. – Si utiliza Keysight Measurement Manager software, no hace falta que lleve a cabo la preconfiguración. Sólo debe presionar el botón “Refresh”. Keysight U2781A Guía del usuario...
Page 139 Keysight U2781A Chasis de instrumentos modulares USB Guía del usuario Características y especificaciones Para obtener información sobre las características y las especificaciones del U2781A Chasis de instrumentos modulares USB, consulte la hoja de datos en http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5989-9923EN.pdf.
Page 140 Características y especificaciones ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U2781A Guía del usuario...
Page 141 Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso. Siempre consulte la versión en inglés en el sitio web de Keysight, ya que es la más reciente. © Keysight Technologies 2006-2020 Edición 9, 15 de mayo de 2020 Impreso en Malasia...
Page 142 Châssis d’instrument modulaire USB Keysight U2781A Guide d’utilisation...
Page 145 D'ADÉQUATION À UN USAGE société. utilisées pour la livraison du logiciel au PARTICULIER. KEYSIGHT NE SAURAIT public. De ce fait, Keysight fournit le EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE Marques commerciales Logiciel aux clients du gouvernement RESPONSABLE DES ERREURS OU DES des États-Unis sous la licence...
Page 146 Symboles de sécurité Les symboles suivants indiquent que des précautions doivent être prises pour que l'appareil continue à fonctionner en toute sécurité. Courant continu Avertissement Keysight U2781A Guide d’utilisation...
Page 147 Le non-respect de ces précautions ou des avertissements spécifiques mentionnés dans ce manuel constitue une violation des normes de sécurité établies lors de la conception, de la fabrication et de l’usage normal de l’instrument. Keysight Technologies ne saurait être tenu pour responsable du non-respect de ces consignes.
Page 148 Catégorie II et un Degré de pollution 2. – La gamme de tension d’entrée pour l’instrument est de 100 à 240 VAC. Les fluctuations de la tension d’alimentation du réseau principal ne doivent pas dépasser ±10 % de la principale tension nominale. Keysight U2781A Guide d’utilisation...
Page 149 Le tableau ci-dessous indique les conditions d’environnement générales requises pour cet instrument. Condition d’environnement Exigences Température de fonctionnement de 0 à 55 °C Humidité en fonctionnement 15 à 85 % sans condensation) Altitude jusqu'à 2000 m Consommation d’énergie 400 VA maximum Keysight U2781A Guide d’utilisation...
Page 150 à un usage professionnel dans de substances toxiques ou un environnement électromagnétique dangereuses n’est à attendre dans le en dehors du domicile. cadre d’une utilisation normale. La durée de vie prévue du produit est de quarante ans. Keysight U2781A Guide d’utilisation...
Page 151 Support technique et commercial Pour contacter Keysight afin d'obtenir un support technique et commercial, consultez les liens d'assistance des sites Web Keysight suivants : – www.keysight.com/find/usbmodular (informations et support spécifiques au produit, mises à jour logicielles et documentation) –...
Page 152 ....... .39 Surveillance de la température du châssis ..... .40 Keysight U2781A Guide d’utilisation...
Page 153 ....... . 43 Caractéristiques et spécifications Keysight U2781A Guide d’utilisation...
Page 154 ......40 Figure 2-9 Identification de l’emplacement des modules ..43 Keysight U2781A Guide d’utilisation...
Page 155 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U2781A Guide d’utilisation...
Page 156 ....36 Tableau 2-4 Exemple de configurations pour Maîtres multiples–Esclaves multiples ....38 Keysight U2781A Guide d’utilisation...
Page 157 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U2781A Guide d’utilisation...
Page 158 Liste de contrôle des éléments de la version standard Installations et configurations Maintenance générale Ce chapitre présente le châssis d'instrument modulaire USB U2781A et les caractéristiques et les dimensions du produit. Il décrit également les procédures requises avant d'utiliser le châssis, de l'installation des modules sur celui-ci à...
Page 159 Mise en route Introduction Le châssis d’instrument modulaire USB U2781A est un modèle 4U à six emplacements pour module USB. Ce châssis portable hautes performances cible diverses applications industrielles et scientifiques. Il réduit le coût des tests, tout en accélérant l’intégration et le développement de vos systèmes de test.
Page 160 Mise en route Présentation du produit Présentation du produit Vue de l’avant Pare-chocs Module Kit de montage en L Interrupteur MARCHE/ARRÊT Vue arrière Ent. de déclenchement Port USB Sortie de déclenchement 10 MHz ext. Entrée secteur Keysight U2781A Guide d’utilisation...
Page 161 Mise en route Dimensions 197 mm 270 mm 271,20 mm Keysight U2781A Guide d’utilisation...
Page 162 Liste de contrôle des éléments de la version standard Inspectez le contenu de l’emballage pour vérifier que les éléments suivants vous ont bien été livrés avec le châssis d’instrument modulaire USB U2781A : S’il manque un ou plusieurs de ces éléments, contactez le distributeur Keysight le plus proche.
Page 163 Measurement Manager, suivez étape par étape les instructions figurant dans le Guide de mise en route Produits et systèmes modulaires USB Keysight. Vous devez installer le pilote IVI-COM avant d’utiliser la série U2781A avec REMARQUE Keysight VEE, LabVIEW ou Microsoft Visual Studio.
Page 164 1 Mettez le châssis hors tension puis débranchez le cordon d’alimentation et le câble d’E/S du châssis. 2 Retirez la poussière qui s’est accumulée à l’intérieur du châssis. 3 Essuyez le châssis avec un chiffon sec. Keysight U2781A Guide d’utilisation...
Page 165 Mise en route CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U2781A Guide d’utilisation...
Page 166 Châssis d’instrument modulaire USB Keysight U2781A Guide d’utilisation Fonctions et caractéristiques Introduction Fond de panier USB Bus de déclenchement (TRIG [0..7]) Sortie de déclenchement externe Entrée de déclenchement externe (circuit de déclenchement en étoile) Synchronisation simultanée (SSI) Horloge de référence système Surveillance de la température du châssis...
Page 167 BNC sur le panneau arrière. Le châssis d’instrument modulaire U2781A a pour fonction essentielle d’apporter aux utilisateurs de la souplesse à l’utilisation. Il peut accueillir six modules USB avec une alimentation intégrée. Le fond de panier USB permet de synchroniser les modules.
Page 168 Bus de déclenchement 0~7 STAR_TRIG Déclenchement en étoile CLK10M Horloge de référence 10 MHz USB_VBUS Alimentation du bus USB, +5 V USB_D+, USB_D– Paire différentielle USB LBL <0..7> et LBR <0..7> Broches réservées GA0, GA1, GA2 Broches d’adressage géographique Keysight U2781A Guide d’utilisation...
Page 169 Fonctions et caractéristiques Figure 2-1 Schéma fonctionnel du fond de panier USB Keysight U2781A Guide d’utilisation...
Page 170 De plus, il est également possible d’utiliser le bus de déclenchement pour préconfigurer le châssis et les modules avant tout déclenchement. Reportez-vous à la section Identification de l’emplacement des modules pour plus d’informations. Keysight U2781A Guide d’utilisation...
Page 171 Bits de sortie de déclenchement pour les périphériques DAQ de série U2300A, U2500A et U2600A Sortie de déclenchement Fonction Bit 0 Base de temps Bit 1 Réservé Bit 2 Réservé Bit 3 Déclenchement A/N Bit 4 Réservé Bit 5 Réservé Bit 6 Réservé Bit 7 Déclenchement N/A Keysight U2781A Guide d’utilisation...
Page 172 Pour définir un déclenchement en étoile comme source de déclenchement de module, la commande SCPI suivante est envoyée aux modules : OUTP:TRIG:SOUR STRG Bus de déclenchement en étoile Figure 2-3 Schéma fonctionnel de l’horloge de référence 10 MHz et de l’entrée de déclenchement externe Keysight U2781A Guide d’utilisation...
Page 173 Figure 2-4 présente un exemple de SSI. La synchronisation simultanée devrait être configurée à l’aide du programme Keysight Measurement Manager (KMM). Elle permet aux utilisateurs de définir les modules comme MAITRE ou ESCLAVE. Le module MAITRE envoie le signal de synchronisation simultanée aux modules esclaves via le bus de déclenchement du fond de panier (TRIG [0..7]).
Page 174 Bus de déclenchement SSI Châssis Module 1 ESCLAVE Module 1 ESCLAVE Module 2 ESCLAVE Module 2 ESCLAVE Signaux SSI Signaux SSI FPGA FPGA Connecteurs Connecteurs 55 broches 55 broches Figure 2-4 Synchronisation entre les modules du châssis Keysight U2781A Guide d’utilisation...
Page 175 Dans cette configuration, seul un module Maître est autorisé à envoyer l’événement de déclenchement SSI aux modules Esclaves récepteurs. Configuration avec les modules DAQ Keysight de série U2300A, U2500A et U2600A uniquement S’il existe un ou plusieurs DAQ de série U2300A, U2500A ou U2600A dans la configuration SSI, SSI autorise les utilisateurs à...
Page 176 Fonctions et caractéristiques Configuration avec combinaison de DAQ Keysight de série U2300A, U2500A, U2600A et de produits modulaires de série U2700A Lorsqu’un DAQ est configuré comme Maître, tous les autres périphériques modulaires de série U2700A peuvent uniquement être configurés comme esclaves pour recevoir l’événement de signal comme indiqué...
Page 177 M — Maître, S — Esclave, T0~T7 — Bus de déclenchement (TRIG [0..7]), *— Déclenchement en étoile [a] Un maître multiple n’est pas autorisé si un DAQ est défini en tant que Maître. [b] Les périphériques modulaires de série U2700A ne devraient pas être configurés en tant que Maître. Keysight U2781A Guide d’utilisation...
Page 178 U2700A. Figure 2-7 Déclenchement Maîtres multiples–Esclaves multiples Tableau 2-4 présente des exemples de configurations prises en charge et non prises en charge. Exemple de configurations pour Maîtres multiples–Esclaves multiples. Keysight U2781A Guide d’utilisation...
Page 179 [c] Il n’est pas possible d’avoir à la fois des configurations maître et esclave pour un périphérique. [d] Il n’est pas possible d’avoir un mode de déclenchement en étoile et un mode esclave pour un périphérique. Keysight U2781A Guide d’utilisation...
Page 180 à partir du connecteur BNC externe. Si aucune source n’est détectée, la source d’horloge interne 10 MHz sera utilisée. La commande SCPI suivante configure l’horloge 10 MHz interne comme source d’horloge de référence : ACQuire:RSIGnal INT Keysight U2781A Guide d’utilisation...
Page 181 C comme illustré dans la figure suivante. Figure 2-8 Schéma fonctionnel de contrôle de la température et du ventilateur La commande SCPI ci-dessous interroge les lectures de température des capteurs en degrés Celsius (°C) : SYSTem:TEMPerature? {1|2} Keysight U2781A Guide d’utilisation...
Page 182 Fonctions et caractéristiques Surveillance de la vitesse du ventilateur Le châssis d’instrument modulaire U2781A USB intègre également un circuit de contrôle de la vitesse du ventilateur. qui permet de surveiller l’état et la vitesse du ventilateur. Le circuit de contrôle communique le périphérique USB de fond de panier à...
Page 183 Emplacement Adresse Les modules USB sont capables de lire des données 3 bits et savent sur quel emplacement le module est connecté. Pour lire l’adressage géographique du module, la commande SCPI ci-dessous es utilisée : SYSTem:CDEScription? Keysight U2781A Guide d’utilisation...
Page 184 Sélectionnez 0 pour désactiver la sortie. Le châssis modulaire ne sera pas REMARQUE déclenché et n'enverra aucune sortie aux modules USB. 2 Envoyez la commande suivante à chaque module du châssis pour lui demander ses numéros d’emplacement et de châssis. SYST:CDES? Keysight U2781A Guide d’utilisation...
Page 185 – N’exécutez aucune des étapes ci-dessus lorsque les modules USB sont en REMARQUE train d’acquérir des données. – La préconfiguration décrite ci-dessus n’est pas nécessaire si vous utilisez le logiciel Keysight Measurement Manager. Il suffit alors d’appuyer sur la touche d’actualisation. Keysight U2781A Guide d’utilisation...
Page 186 Châssis d’instrument modulaire USB Keysight U2781A Guide d’utilisation Caractéristiques et spécifications Pour les caractéristiques et spécifications du Châssis d’instrument modulaire USB U2781A, référez-vous à la fiche de données à l'adresse http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5989-9923EN.pdf.
Page 187 Caractéristiques et spécifications CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U2781A Guide d’utilisation...
Page 188 Ces informations peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Référez-vous toujours à la version anglaise disponible sur le site Web de Keysight pour obtenir la dernière mise à jour. © Keysight Technologies 2006-2020 Édition 9, 15 mai 2020 Imprimé en Malaisie...