Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com COOKERS Just GRILLiant SAVING THE ENVIRONMENT ONE COOK AT A TIME You can roast with it, braai on it, cook with a pot in it, bake bread and a whole lot more... Instruction booklet_2.indd 1...
Page 3
Roast with the ribbed side of the cooking grid facing upwards and the dome closed. Now SAfire serves as an oven and can roast almost anything: chicken, beef; pork, lamb, or vegetables (Maximum raw weight 2.5 kg. e.g. two chickens.
Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com Important notice Do not allow hot briquettes to burn in your SAfire for more than 10 minutes with the grid and dome in place without food on the grid. This will damage your grid and dome handle.
Page 5
Cuire Lorsque le couvercle est fermé, vous pouvez cuire dans votre SAfire. Placer le côté plat de la grille vers le haut. Sur la même grille, faites cuire du pain, des petits pains et de merveilleuses pizzas, comme si vous le faisiez dans votre four.
Page 6
All manuals and user guides at all-guides.com Observation importante Ne laissez pas les briquettes chaudes brûler dans votre SAfire pendant plus de 10 minutes, lorsque la grille et le couvercle sont en place et qu’il n’y a pas d’aliments sur la grille. Cela endommagera votre grille et la poignée du couvercle.
Page 7
Bagning Du kan bage på din SAfire Roaster, når låget er lukket. An- bring risten med den flade side opad og bag så brød, boller eller pragtfulde pizzaer, fuldstændig som du ville gøre det i din normale ovn.
Page 9
All manuals and user guides at all-guides.com Bemærk venligst Lad aldrig de glødende briketter brænde i din SAfire uden kød i mere end 10 minutter, hvis låg og rist er på plads. I modsat fald vil din rist og håndtaget på låget blive ødelagt.
Page 10
Benzin oder ähnliche Flüssigkeiten benutzen. Den Grill von Kindern und Haustieren entfernt halten. Bevor Sie den Grill benutzen achten Sie bitte darauf, dass er auf einer stabilen, ebenen Fläche steht. Når SAfire Roaster er optændt må den aldrig bæres i håndtaget. Instruction booklet_2.indd 8...
Page 11
Für besonders hartnäckige Flecken kann auch ein schärferes Reinigungsmittel verwendet werden, da der SAfire aus Edelstahl gefertigt ist. Wenn Sie möchten, können Sie die Innenseite des Deckels und das Rost vor Gebrauch mit Olivenöl einreiben. Dadurch wird die Oberfläche versiegelt, und die Reinigung wird noch einfacher.
Page 12
Rooster met de geribbelde kant van het kookrooster naar boven en de bolle deksel (dome) gesloten. Nu werkt de SAfire als oven en kan hij bijna alles roosteren: kip, rundvlees, varkensvlees, of groenten. (maximaal ruw gewicht 2.5 kg bijv. twee k ippen.
Page 13
All manuals and user guides at all-guides.com Belangrijke opmerking Laat uw briketten niet meer dan 10 minuten branden in uw SAfire met het rooster en de dome geplaatst, zonder etenswaren op het rooster. Dit zal uw rooster en handvat van de dome beschadigen.
Page 15
Arrostire Con il lato zigrinato della griglia di cottura rivolto verso l'alto e il coperchio. In questo modo il Safire lavora come un forno e può arrostire quasi tutto: pollo, manzo, carne di maiale, agnello, o verdure (peso crudo 2,5 kg max. ad esempio due polli piccoli.
Page 16
All manuals and user guides at all-guides.com Avviso importante 1. Non fate bruciare del carbone o della carbonella nel Safire per più di 10 minuti con la piastra di cottura ed il coperchio montati senza cibo in cottura. Ciò danneggerebbe la piastra e la maniglia del coperchio.
Page 17
All manuals and user guides at all-guides.com ACCESORIES. Rotisserie Instruction booklet_2.indd 14 2014/11/30 8:52 AM...
Page 18
All manuals and user guides at all-guides.com Frying dish Grid Tongs Dome extension Carrier bag Cooler carrier bag Accelerator combo Instruction booklet_2.indd 15 2014/11/30 8:52 AM...
Page 19
All manuals and user guides at all-guides.com COOKERS P.O. Box 2012, Sunninghill West, 2157, Johannesburg, Gauteng, SA 3 Lindi Close, Lilima Crescent, Sunninghill Gardens, Johannesburg, Gauteng, SA T: +27 82 7824113 F: 0867737476 E: michel@safirecookers.com W: safirecookers.wozaonline.co.za Instruction booklet_2.indd 16 2014/11/30 8:52 AM...