Sommaire des Matières pour Gram Next Z8i
- Page 2 Compte d’administrateur Les paramètres de configuration sont protégés par un mot de passe. L'application Xtrem utilise une base de données SQL qui comprend une table d'utilisateurs. Les fonctions disponibles dépendent du rôle de l'utilisateur. Le rôle de l'utilisateur peut être défini comme "administrateur" ou "opérateur".
- Page 3 Contenu INTRODUCTION ........................ 2 SPÉCIFICATIONS ........................ 3 INSTALLATION ........................4 ..............5 ODIFICATION DE L ORIENTATION DE L ÉCRAN ......................6 ONTAGE MURAL ....................7 ONTAGE SUR COLONNE ....................8 ONTAGE SUR PANNEAU CONNECTIVITÉ ........................9 USB ................9 ONNEXION DES PÉRIPHÉRIQUES FONCTIONNEMENT......................
- Page 4 ..................... 54 PTIONS DE LA TARE ....................55 PTIONS DU FILTRAGE COM ........................ 56 .................... 56 ÉFINITION DE LA BALANCE É ..................57 TALONNAGE DE LA BALANCE ............59 ABLE DES VALEURS D AJUSTEMENT GÉOGRAPHIQUE DÉPANNAGE ........................59 ....................60 OURNAL DE DÉBOGAGE 1/65...
- Page 5 1. Introduction Le terminal Z8i est un dispositif contrôlé par un logiciel basé sur le système Android avec le logiciel téléchargeable. Le Z8i est équipé avec l'affichage LCD graphique TFT de couleur, de 10 pouces, écran tactile capacitif, installé dans un boîtier d'acier inox IP-67. Un bouton mécanique à l'avant s'utilise pour allumer / éteindre le dispositif.
- Page 6 2. Spécifications Conditions d'opération et les données mécaniques Plage de température de -10ºC/+70ºC fonctionnement Dimensions (max) 293(L) x 235(W) x 108(H) mm Poids 2,7 kg Poids de transport 4,5 kg Montage Montage sur table, support pivotante pour mur / colonne, montage sur panneau Étanchéité...
- Page 7 3. Installation Contenu de l'emballage : ● Terminal Z8i ● Support en U pour le montage mural et les accessoires de montage dans un sac en plastique. ● L'adaptateur électrique et le câble d'alimentation dans un sac en plastique. ● Adaptateur de câble pour les balances Xtrem. 4/65...
- Page 8 3.1 Modification de l'orientation de l'écran ○ ○ Montage sur table : Le bouton est placé sur le côté opposé des connecteurs. ○ Montage mural : Le bouton est placé du même côté que les connecteurs. Pour modifier l'orientation, il est nécessaire de retirer les vis qui fixent l'écran au boîtier à l'aide d'une clé...
- Page 9 Montage mural L'accessoire de montage mural est inclus dans l'emballage du Z8i. 6/65...
- Page 10 Montage sur colonne La colonne n'est pas fournie avec le terminal Z8i. Elle doit être commandée en tant qu'accessoire optionnel. ○ 7/65...
- Page 11 Montage sur panneau 8/65...
- Page 12 4. Connectivité ○ ○ ○ Adaptateur d'alimentation Connecteur SJ-M13 IP68 ABS 2 pin mâle No. PIN SIGNAL +12Vdc ○ ○ ○ Xtrem ADPD (plateforme de pesage). Connecteur SJ-M13 IP68 ABS 5 pin mâle SIGNAL No. PIN +6Vdc -pas connecté- Série RS232 (imprimante). Connecteur SJ-M13 IP68 ABS 4 pin mâle No.
- Page 13 L'application Z8i offre plusieurs options d'automatisation à l'aide de trois dispositifs USB de base : ● Le scanner de code-barres / QR vous permet d'enregistrer automatiquement une opération de pesée en scannant un code-barres / un code QR. ● Imprimante. ●...
- Page 14 configurer les paramètres initiaux, y compris d'ajouter d'autres utilisateurs à la base de données et d'attribuer un rôle à chaque utilisateur. Pour recevoir un accès complet à tous les paramètres de configuration lors du premier lancement, connectez-vous en tant qu'utilisateur admin en utilisant le mot de passe admin123.
- Page 15 Mettre en marche en appuyant sur le bouton . Cette action fera que le système démarre. Après quelques secondes, l'indicateur de pesage apparaîtra sur l'écran. Mise à zéro initiale Quand l'unité est allumée, la mise à zéro de la balance est automatique. Vérifiez qu'il n'y a pas de charge sur la plateforme de la balance avant d'allumer le terminal.
- Page 16 ○ ○ ○ Bouton d'allumer / éteindre et la lumière LED Enregistrements sélectionnés de la base de données Indication primaire Indications signalétiques de l'instrument ○ L'indication primaire montre toujours le poids net. Quand la tare est établie, la tare et le poids brut sont affichés sur la barre supérieure.
- Page 17 Menu de configuration Touchez pour accéder au menu de configuration. Le bouton est placé en haut à gauche. Bouton de zéro. Il met la balance à zéro. Ce bouton est localisé en haut à droite de l'écran. Résolution élevée. Touchez pour activer / désactiver. Cela changera l'intervalle actuel de l'instrument a 1/10e.
- Page 18 Touchez le bouton de menu pour accéder au menu de configuration. Le numéro de la version du logiciel est visible en cliquant sur l'option Sur la appli dans le menu de configuration. Configuration du système Z8i fonctionne dans le système d'exploitation Android. 15/65...
- Page 19 L'application de pesage GRAM XTREM est l'écran d'accueil du Z8i. Pour modifier la configuration du système, suivez les étapes ci-dessous. 1. Glissez vers le bas de l'écran pour afficher la barre de notifications : 2.
- Page 20 Après, choisissez Langues pour modifier la langue du système. ○ L'application Z8i est traduite en anglais, français, allemand, espagnol, italien et portugais. Si vous choisissez une autre langue, l'application GRAM Xtrem utilisera automatiquement la version anglaise. 5.5.2 Date et heure...
- Page 21 Ouvrez la configuration du système : Après, choisissez Date et heure pour modifier l'horloge du système. Vous pouvez configurer la date et l'heure manuellement ou vous pouvez configurer pour que l'application le fasse automatiquement au cas où le terminal est connecté à l'Internet via le réseau.
- Page 22 Après choisissez Ethernet pour modifier les paramètres de connexion du Z8i au réseau. 19/65...
- Page 23 5.6 Fonctionnement de la balance 5.6.1 Utilisation de la balance Quand l'unité est allumée, l'affichage indique que la balance : ▸0◂ ● est mis à zéro, ce qui signifie qu'aucune charge n'est placée sur la plateforme. ● ⦿ la lecture est stable : il n'y a pas de facteur d'influence externe (comme un courant d'air ou la vibration d'un moteur à...
- Page 24 5.6.2 Fonction de la tare Touchez le bouton de tare : La balance mémorise le poids sur le récepteur de poids et le soustrait du poids total jusqu'à ce que la fonction tare soit désactivée ou annulée. La fonction tare fonctionne uniquement quand le poids est stable. Si l'indicateur de stabilité est éteint, le bouton de tare n'a aucun effet.
- Page 25 Après avoir déchargé la balance, si l'option de tare prédéterminée est active, l'indicateur de pesage affichera la tare comme valeur négative. Pour annuler la tare, avec le récepteur de poids vide, appuyez à nouveau sur le bouton de tare. La touche de mise à...
- Page 26 5.6.4 Mémoire de tares Après avoir saisi une tare manuellement, vous pouvez le sauvegarder dans la mémoire du dispositif, et ainsi utiliser la même tare pour d'autres opérations. Maintenez touché le bouton de tare pour voir l'écran de l'introduction de tare. Introduisez la valeur de tare, après touchez le bouton sur le clavier numérique pour ajouter un nouvel enregistrement.
- Page 27 5.6.5 Mise à zéro Touchez le bouton de zéro pour effectuer une mise à zéro. La balance est considérée comme mise à zéro quand le poids sur le récepteur de poids est inférieur à 1/4 de l'échelon de la balance. Quand la balance est "mise à...
- Page 28 5.6.7 Mode de la trieuse pondérale (contrôle des limites supérieures / inférieures) Touchez le bouton de la trieuse pondérale sur l'écran principal. L'écran affichera un clavier numérique pour introduire les valeurs de limites supérieures et inférieures. Introduisez la valeur et touchez le bouton de validation pour activer le mode de la trieuse pondérale.
- Page 29 5.6.8 Imprimer et enregistrer les opérations de pesage Touchez le bouton Enregistrer / Imprimer pour enregistrer les données de l'opération de pesage actuelle dans la base de données. Quand il y a une imprimante connectée, cette action imprime l'information de pesage dans le format sélectionné. "Pour configurer l'imprimante, touchez l'option Configuration de l'imprimante.
- Page 30 Une liste déroulante avec tous les enregistrements de la table sélectionnée apparaîtra sur l'écran. Glissez vers le haut pour visualiser plus de éléments. Pour trouver un enregistrement particulier, introduisez le mot clé et ainsi filtrez les registres de la base de données. Pour sélectionner un enregistrement, touchez le résultat.
- Page 31 5.6.10 Fonctionnement automatique à l'aide d'un lecteur de code-barres / QR Connecter un scanner au connecteur USB 2.0 permet de saisir un enregistrement automatiquement de la base de données, de la table des Utilisateurs et de la table des Produits. Après avoir lu un code-barre avec le scanner, le Z8i recherche la référence correspondante d'un Utilisateur ou d'un Produit dans la base de données.
- Page 32 Si vous vérifiez les code QR ci-dessus, vous pouvez voir que les données intégrées dans chaque code sont les suivantes : ● Service 1 | Anne, les données intégrées dans le code QR sont SZ80Shift 1EZ8. Alors, le code est composé du préfixe pour chercher la référence dans la table des Utilisateurs, de la référence de l'utilisateur et du suffixe.
- Page 33 ● 1ère étape est de scanner un code QR avec la référence du produit. ● 2e étape est de scanner un code-barres avec le numéro de série (ou information sur le lot.) 5.6.11 Opération avec plusieurs balances Chaque unité Z8i peut être utilisée pour visualiser n'importe quelle balance Xtrem connectée : ●...
- Page 34 Le port distant est le port qui reçoit les messages de la balance. Il est configuré comme 5555 par défaut. Le port local est le port utilisé pour envoyer des commandes à la balance. Il est configuré comme 4444 par défaut. Connexion actuelle indique la balance actuelle connectée au Z8i.
- Page 35 Cette méthode vous permet de configurer les balances dont les paramètres spéciaux de réseau les empêchent d'apparaître dans la liste des connexions disponibles. Exemple : ● Une configuration spéciale des ports UDP de la balance Xtrem. ● Une configuration de réseau qui n'autorise pas la diffusion. Tapez pour connecter à...
- Page 36 Touchez le bouton de menu pour accéder au menu de configuration. Allez à l'option de l'Automatisation dans le menu de configuration. Les paramètres de cet écran permettent de configurer l'impression / l'enregistrement automatique. Il est possible de configurer deux modes alternatifs de pesage automatique : ●...
- Page 37 Le mode de data logger vous permet configurer l'application pour enregistrer le poids sur l'écran avec une fréquence constante qui est indiquée dans la section Temps passé (ms) La valeur dans ce champ doit être exprimée en ms (millisecondes). Lorsque cette fonction est allumée, le poids est enregistré...
- Page 38 5.7.4 Bouton d'action Les boutons d'action sont marqués d'une petite lettre "F" en haut à gauche. Cela signifie qu'il s'agit d'une fonction configurable par l'utilisateur. Vous pouvez choisir la fonction à assigner à ce bouton comme suit : Entrez aux paramètres d'Automatisation dans le menu de configuration et passez à la configuration du Bouton d'action : Finalement, tapez sur la touche de la liste et sélectionnez la fonction à...
- Page 39 6. Base de données Se connecter en fonction d'administrateur Les paramètres de configuration sont protégés par un mot de passe. L'application Xtrem utilise une base de données SQL qui comprend une table d'utilisateurs. Les fonctions disponibles dépendent du rôle de l'utilisateur. Le rôle de l'utilisateur peut être défini comme "administrateur"...
- Page 40 6.1 Table des utilisateurs La table des utilisateurs stocke les informations sur les utilisateurs et leur rôle : Nom du Description champ ID du registre référence Référence de l'utilisateur ou nom court pour la connexion. Nom complet de l'utilisateur rôle Rôle de l'utilisateur mot de passe Mot de passe pour la connexion...
- Page 41 Touchez la bordure et glissez pour voir en plus. Utilisez le champ de recherche pour filtrer l'affichage. Touchez le bouton pour supprimer un enregistrement. Veuillez noter que le compte "admin" ne peut pas être supprimé, mais il est toujours possible de modifier le mot de passe. Tapez sur l'icône du crayon pour modifier un enregistrement.
- Page 42 Touchez la bordure et glissez pour voir en plus. Utilisez le champ de recherche pour filtrer l'affichage. Touchez le bouton pour supprimer un enregistrement. Tapez sur l'icône du crayon pour modifier un enregistrement. Tapez sur le bouton en bas à droite de l'écran pour ajouter un nouvel fiche produit. La table au dessous montre les données enregistrées pour chaque registre de pesage : Nom du champ Description...
- Page 43 6.2.1.1 Gestion du fichier associé à la base de données Touchez le bouton de menu pour accéder au menu de configuration. Pour gérer les bases de données, choisissez l'option Base de données dans le menu de configuration. L'écran montre trois tables disponibles. Les boutons à...
- Page 44 Une fois qu'un fichier csv est sélectionné sur la clé USB, la boîte de dialogue de la base de données affichera les informations du fichier importé. Supprime le fichier associé à la base de données. Si vous acceptez, la table entière sera supprimée. 6.2.2 Gestion de la table des enregistrements de pesée Touchez le bouton de menu en haut à...
- Page 45 Pour ouvrir le registre de pesage, choisissez l'option Enregistrements dans le menu de configuration. Les derniers enregistrements apparaîtront dans la table sur l'écran. Glissez vers le bas pour visualiser plus de enregistrements. Les boutons d'action pour les enregistrements vous permettent l'interaction avec eux. Quand il y a une imprimante connectée, il imprime l'information de pesage de l'enregistrement.
- Page 46 Tous les filtres s'accumulent, sauf si vous choisissez "éliminer tout", ce qui élimine tous les enregistrements. Si une clé USB est insérée dans le connecteur USB, une boîte de dialogue s'ouvrira avec la liste des dispositifs disponibles. Une fois que vous en avez sélectionné un, vous pouvez parcourir les fichiers de la clé USB. Une fois que vous avez localisé...
- Page 47 1. Glissez vers le bas de l'écran pour visualiser la barre de notifications et ouvrir le panneau de notifications. 2. Ouvrez la configuration de la clé USB et touchez le bouton EXPULSER : ○ 3. Veuillez patienter jusqu'à la fin du processus d'expulser la clé USB. ○...
- Page 48 Si vous voulez supprimer un enregistrement de la base de données, touchez le bouton. Une boîte de dialogue vous demandera d'accepter l'opération. Pour ajouter un nouvel enregistrement à la base de données, touchez le bouton en bas à droite. Une nouvelle boîte de dialogue s'ouvre pour saisir un nouvel enregistrement. . 45/65...
- Page 49 Pour introduire les données, veuillez utiliser le clavier virtuel qui apparaîtra si vous touchez la rubrique. Les boutons en bas à droite vous permettent gérer le registre. Supprime la dernière rubrique du registre. Ajoute une nouvelle rubrique au registre. Une fois que vous avez saisi toutes les rubriques, touchez le bouton de sauvegarder pour introduire l'enregistrement dans la base de données.
- Page 50 7. Configuration de l'imprimante Il est possible de connecter des imprimantes USB utilisant les langues ZPL, EPL, TSPL, DPL et compatibles, pour l'impression d'étiquettes et de tickets. Le Z8i ne peut pas être utilisé avec les imprimantes ESC/Pos. Touchez le bouton de menu pour accéder au menu de configuration. Pour configurer l'imprimante, touchez l'option Imprimante dans le menu de configuration.
- Page 51 d'allumer l'imprimante avant d'allumer l'unité Z8i. De cette façon, le système vous demandera autorisations au démarrage, pendant l'imprimante est préparée. 7.2 Sélectionner un format d'impression Le Z8i permet de gérer différents formats d'impression à l'aide de modèles de tickets / étiquettes. Ces formats de tickets sont fichiers .prn générés à...
- Page 52 7.3 Dessiner une étiquette et générer un fichier .prn Pour dessiner un modèle d'étiquette, vous devez utiliser un concepteur d'étiquettes. Les données variables sur chaque opération de pesage sont représentées par un nom de champ entouré d'accolades. À l'intérieur des accolades, après le nom du champ, vous pouvez ajouter une spécification d'alignement séparée par une virgule.
- Page 53 Pour placer un champ de données variables dans votre modèle d'étiquette, il suffit d'ajouter un champ de texte dans votre logiciel concepteur et d'écrire le champ de donnée souhaité dans le format mentionné ci-dessus. Le type et la taille de la police appliquée aux données variables doit être une police interne de l'imprimante : 50/65...
- Page 54 Pour placer des codes-barres ou des codes QR à l'aide de données variables, veuillez consulter le manuel de votre logiciel de création d'étiquettes. Par exemple, le code QR sur l'étiquette ci- dessus a été configuré comme suit : Finalement, gardez votre projet d'étiquette et imprimez-le comme un fichier .prn à l'aide de votre logiciel de création d'étiquettes : Copiez le fichier .prn généré...
- Page 55 8. Mise en place et étalonnage de la balance Touchez le bouton de menu pour accéder au menu de configuration. Dans l'écran de la configuration vous voyez quelques options de configuration. Dans les différents onglets sur l'écran de configuration, vous pouvez consulter et configurer les paramètres nécessaires pour définir et ajuster l'échelle de mesure de l'instrument.
- Page 56 8.2 Options de la mise à zéro Les balances Xtrem sont équipées de trois dispositifs différents de mise à zéro : ● Le bouton de mise à zéro sur l'écran principal (voir 5.6.5) ● La mise à zéro initiale automatique ●...
- Page 57 8.3 Options de la tare Ces paramètres permettent modifier le comportement de la tare. Les options Auto-Tare et "Tare dans la stabilité" ne peuvent pas être utilisées si la balance est scellée pour la métrologie légale. Auto tare Si cette option est activée, la balance effectue une tare mesurée automatique chaque fois que vous chargez la balance.
- Page 58 8.4 Options du filtrage Les options du filtrage permettent que la balance soit configurée pour l'utilisation dans des environnements difficiles ou pour le pesage de produits en mouvement, comme les réservoirs de liquides et le bétail. Le niveau de filtrage Les valeurs possibles son de 1 à 6. Une valeur plus petite signifie que les oscillations rapides dans le poids seront plus visibles, et à...
- Page 59 8.5 Port COM Permet modifier la vitesse de transmission en bauds de la connexion de série. 8.6 Définition de la balance Visualiser et configurer les paramètres nécessaires pour définir et ajuster l'échelle de mesure de l'instrument de pesage. Ces options de configuration sont réservées pour l'équipe technique. Toute modification de ces paramètres peut entraîner un dysfonctionnement de l'instrument.
- Page 60 Unité de pesage : Choisissez les unités de pesage selon l'étalonnage de la balance. Décimales : Choisissez le numéro de décimales selon l'étalonnage de la balance et l'unité de mesure. Mode d'étendue. Choisissez la configuration souhaitée. Max. Capacité maximale. Introduisez la valeur avec le clavier. e.
- Page 61 Le champ A/D cts affiche le signal d'entrée de la cellule de pesée, exprimé comme une valeur intègre 24bit dans l'étendue de −8,388,608 à 8,388,607. Il registre le signal actuel comme le décalage du signal de la cellule de pesée à...
- Page 62 8.8 Table des valeurs d'ajustement géographique Élévation au-dessus du niveau de la mer en mètres 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 La latitude géographique dans 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 3575 l'hémisphère nord ou Élévation au-dessus du niveau de la mer en pieds sud exprimée en degrés et minutes.
- Page 63 Pas de communication entre Vérifiez le câblage. La balance l'unité Z8i et la balance Xtrem. est-elle connectée? Z8i est connecté à la balance Xtrem, mais il ne reçoit aucune donnée. Vérifiez le récepteur de poids Poids négatif Poids négatif (poids < -19e) et touchez le bouton de zéro.
- Page 64 Supprimer tous les logs. Permet l'exportation du fichier de log à une clé USB. Le processus est le même que celui décrit dans le processus d'export d'enregistrements. Le nom du fichier es “logsDD-MM-YYYY-HH-MM-SS.csv”, où DD-MM-YYYY-HH-MM-SS est la date et l'heure actuelle du système.
- Page 65 62/65...