Gardena 16022 Instructions De Montage
de
Montageanleitung
Montageplatte
en
Assembly Instructions
Mounting plate
fr
Instructions de montage
Plaque de fixation
bg
Инструкция за монтаж
Монтажна плоча
cs
Návod k montáži
Montážní deska
da
Monteringsvejledning
Monteringsplade
el
Οδηγίες υναρμολόγησης
Πλάκα στερέωσης
es
Instrucciones para el montaje
Placa de montaje
et
Paigaldusjuhend
Paigaldusplaat
fi
Asennusohje
Kiinnityslevy
hr
Uputa za montažu
Montažna ploča
hu
Szerelési útmutató
Szerelőlap
it
Istruzioni di montaggio
Piastra di montaggio
lt
Montavimo instrukcija
Tvirtinimo plokštė
lv
Montāžas instrukcija
Stiprinājuma plāksne
nl
Montage-instructie
Montageplaat
no
Monteringsanvisning
Festeplate
pl
Instrukcja montażu
Płyta montażowa
pt
Instruções de montagem
Placa de montagem
GAR_16022-20.964.01_2024-12-17.indd 1
GAR_16022-20.964.01_2024-12-17.indd 1
Art.
16022
ro
Instrucţiuni de utilizare
Placa de montare
ru
Инструкция по монтажу
Монтажная пластина
sk
Návod na montáž
Montážna doska
sl
Navodilo za montažo
Pritrdilna plošča
sq
Instruktim montimi
Pllaka e montimit
sr
Uputstvo za montažu
Ploča za montiranje
sv
Monteringsanvisning
Monteringsplatta
tr
Montaj kılavuzu
Montaj plakası
uk
Інструкції з монтажу
Монтажна пластина
16022-20.964.01
17.12.24 12:09
17.12.24 12:09
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Gardena 16022
- Page 1 16022-20.964.01 Montageanleitung Montageplatte Assembly Instructions Mounting plate Instructions de montage Plaque de fixation Инструкция за монтаж Монтажна плоча Návod k montáži Montážní deska Monteringsvejledning Monteringsplade Οδηγίες υναρμολόγησης Πλάκα στερέωσης Instrucciones para el montaje Placa de montaje Paigaldusjuhend Paigaldusplaat Art. 16022...
- Page 2 GARDENA Bluetooth® App GARDENA Web-Manual GARDENA Installation Video GAR_16022-20.964.01_2024-12-17.indd 2 GAR_16022-20.964.01_2024-12-17.indd 2 17.12.24 12:09 17.12.24 12:09...
-
Page 3: Mounting Plate
Google Play Store oder Apple-Store oder scannen the Google Play Store or Apple Store or scan the Sie den QR-Code (Abb. 2). QR code (Fig. 2). Hinweis: Sie werden in der GARDENA Bluetooth Note: The GARDENA Bluetooth app will now also ®... -
Page 4: Plaque De Fixation
GARDENA 2. Приложение GARDENA Bluetooth ® ® ￫ Téléchargez l’application Bluetooth GARDENA sur ￫ Изтеглете приложението GARDENA Bluetooth ® ® le Google Play Store ou l’Apple Store ou scannez le от Google Play Store или Apple Store или скани- code QR (Fig. 2). райте QR кода (фиг. 2). - Page 5 3 zemní vruty (s šestihranným klíčem) 3x stelskruer (med unbrakonøgle) 2. GARDENA Bluetooth 2. GARDENA Bluetooth ® ® ￫ Stáhněte si aplikaci GARDENA Bluetooth ￫ Download GARDENA Bluetooth -appen fra Google ® ® z obchodu Google Play nebo App Store nebo nas- Play Store eller Apple Store, eller scan QR-koden kenujte QR kód (obr.
-
Page 6: Placa De Montaje
3 tornillos (con llave hexagonal) 2. Εφαρμογή GARDENA Bluetooth 2. Aplicación GARDENA Bluetooth ® ® ￫ Κατεβάστε την εφαρμογή GARDENA Bluetooth ￫ Descargue la aplicación GARDENA Bluetooth ® ® από το Google Play Store ή το Apple Store desde Google Play Store o Apple Store o escanee ή σαρώστε... - Page 7 1. Tootekomplekt (Joonis 1) 1. Pakkauksen sisältö (kuva 1) Paigaldusplaat kiinnityslevy 3 maapinnakruvi (kuuskantpea) kolme maaruuvia (ja kuusioavain) 2. Rakendus GARDENA Bluetooth 2. GARDENA Bluetooth -sovellus ® ® ￫ Laadige Google Play Store’ist või Apple Store’ist ￫ Lataa GARDENA Bluetooth -sovellus Google Play ®...
- Page 8 2. GARDENA Bluetooth alkalmazás ® ® ￫ Preuzmite aplikaciju GARDENA Bluetooth iz trgo- ￫ Töltse le a GARDENA Bluetooth alkalmazást ® ® vine Google Play ili Apple Store ili skenirajte QR kod a Google Play áruházból vagy az Apple Store-ból, (Sl. 2).
-
Page 9: Piastra Di Montaggio
3x tvirtinimo į žemę varžtai (su šešiakampiu raktu) 2. App GARDENA Bluetooth 2. „GARDENA Bluetooth “ programėlė ® ® ￫ Scaricare l’app GARDENA Bluetooth da Google ￫ Atsisiųskite GARDENA „Bluetooth “ programėlę ® ® Play Store o da Apple Store o eseguire la scansione iš „Google Play“... - Page 10 3x grondschroeven (met inbussleutel) atslēgu) 2. GARDENA Bluetooth ® 2. GARDENA Bluetooth lietotne ® ￫ Download de GARDENA Bluetooth app uit de ® ￫ Lejupielādējiet GARDENA Bluetooth lietotni no Google Play Store of Apple Store of scan de ® Google Play Store vai Apple Store vai noskenējiet QR-code (Afb.
- Page 11 (Se fig. 3) (patrz rys. 3) 4. Installasjon (fig. 1 / 3 / 4) 4. Instalacja (rys. 1 / 3 / 4) Merk: Installasjonen vises automatisk i GARDENA Należy pamiętać: Po teście odległości zraszania Bluetooth -appen etter test av spredeavstand.
- Page 12 3 șuruburi de fixare în pământ (cu cheie hexagonală) 2. Aplicação GARDENA Bluetooth 2. Aplicația GARDENA Bluetooth ® ® ￫ Transfira a aplicação GARDENA Bluetooth ￫ Descărcați aplicația GARDENA Bluetooth ® ® Google Play Store ou da Apple Store ou digitalize Google Play Store sau Apple Store sau scanați...
-
Page 13: Выбор Места
3x zemná skrutka (s maticovým kľúčom) (с шестигранным ключом) 2. Aplikácia GARDENA Bluetooth ® 2. Приложение GARDENA Bluetooth ® ￫ Stiahnite si aplikáciu GARDENA Bluetooth ® ￫ Скачайте приложение GARDENA Bluetooth из z obchodu Google Play alebo Apple Store alebo ® Google Play Store или Apple Store или отскани- naskenujte QR kód (obr. - Page 14 2. Aplikacija GARDENA Bluetooth 2. Aplikacioni GARDENA Bluetooth ® ® ￫ Iz trgovine Google Play Store ali Apple Store prene- ￫ Shkarkoni aplikacionin GARDENA Bluetooth ® site aplikacijo GARDENA Bluetooth ali skenirajte Google Play Store ose Apple Store ose skanoni ®...
- Page 15 3. Biranje lokacije (se bild 3) (pogledajte sl. 3) 4. Installation (bild 1 / 3 / 4) 4. Instalacija (Sl. 1 / 3 / 4) Obs! Installationen uppmanas automatiskt i GARDENA Napomena: Instalacija se automatski pokreće Bluetooth -appen efter sprutavståndstestet. ®...
- Page 16 3. Вибір місця (bkz. Şek. 3) (див. рис. 3) 4. Kurulum (Şek. 1 / 3 / 4) 4. Установлення (рис. 1 / 3 / 4) Not: Püskürtme mesafesi testinden sonra GARDENA Примітка: Після перевірки відстані розпилення Bluetooth App’te kurulum otomatik olarak istenir. ®...
-
Page 17: Mise Au Rebut En France
Mise au rebut en France Ces instructions sont valables pour la France uniquement. ￫ Mettez le produit au rebut selon les consignes du Triman : ￫ Jetez la version papier du manuel d’utilisation dans le bac de tri : GAR_16022-20.964.01_2024-12-17.indd 17 GAR_16022-20.964.01_2024-12-17.indd 17 17.12.24 12:09 17.12.24 12:09... - Page 18 GAR_16022-20.964.01_2024-12-17.indd 18 GAR_16022-20.964.01_2024-12-17.indd 18 17.12.24 12:09 17.12.24 12:09...
- Page 19 Deutschland / Germany Bulgaria Egypt Iraq GARDENA Manufacturing GmbH AGROLAND България АД Universal Agencies Co Alshiemal Alakhdar Company Central Service бул. 8 Декември, № 13 26, Abdel Hamid Lotfy St. Al-Faysalieah, Near Estate Bank Hans-Lorenser-Straße 40 Офис 5 Giza Mosul D-89079 Ulm 1700 Студентски...
- Page 20 L.L.C Building, Al Rebat Street Republica Moldova, kjh@kjh.co.kr Festival City, Dubai mun. Chisinau, Poland 7880 UAE sos. Muncesti 284 Gardena Service Center Vrbno Spain Phone: (+971) 4 206 6700 Phone: (+373) 22 857 126 c/o Husqvarna Manufacturing CZ Husqvarna España S.A. ace@alfuttaim.ae www.convel.md s.r.o.