Sommaire des Matières pour Snom A150
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide A150 Wireless DECT Headset with USB Dongle en de fr it es...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide A150 Wireless DECT Headset Important information ENGLISH ......... Wichtige Informationen DEUTSCH ......Informations importantes FRANÇAIS ......Informazione importante ITALIANO ......Información importante ESPAÑOL ......Delivery content · Lieferumfang · Contenu de la boîte ·...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Charging the battery · Akku laden · Charger l‘accu · Ricarica della batteria · Carga de la batería 2 hours/Stunden/ heures/ore/horas Minimum/minimo/mínimo: minutes/Minuten/ minuti/minutos Features · Caractéristiques · Caratteristiche · Características Earhook · Ohrbügel · Crochet auriculaire · Gancho de auricular Magnetic charging contacts ·...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide A150 Wireless DECT Headset Wearing · Tragen · Porter · Indossare · Usando Using · Bedienung · Utilisation · Uso Call · Anruf · Appel · Chiamata · Llamada · Accept, terminate call: Press call button 1x.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Mute/unmute mic · Mik. stumm-/einschalten · Désactiver/activer le mic · Volume - / + Disattivare/attivare il mic · Lautstärke - / + Desactivar/activar el mic Volumen - / + Headset LED indications Color Pattern Status description Steady light...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide A150 Wireless DECT Headset Headset voice prompts (in English) Prompt Voice prompt is heard Mute on when the microphone is muted. Mute off when the microphone is reactivated (unmuted). Not registered when the call button is pressed on a headset not registered on a base station.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Important Information Safety precautions Please read these precautions and the instructions on setting up and using the product thoroughly before using the device. Save this info sheet and do not give the device to third parties without it. Privacy.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide A150 Wireless DECT Headset • Medical devices might be adversely affected. Please consider the technical ramifications when installing the devices in a doctor‘s office, for example. • Warning: The headset contains a magnet and may attract small dangerous objects such as needles or pins.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Consult a physician or the manufacturer of the medical device to determine if they are adequately shielded from external radio frequency (RF) energy or if you have any other questions concerning this topic. Switch off your device in health care facilities when signs posted in these areas instruct you to do so.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide A150 Wireless DECT Headset Electrical Surges We recommend the installment of an AC surge arrester in the AC outlet to which this device is connected to avoid damage to the equipmen t caused by local strikes of lightening or other electrical surges.
- Page 11 Snom disclaims all warranties and liability for the accurateness, completeness, and currentness of the information published, except in the case of intention or gross negligence on the part of Snom or where liability arises due to binding legal provisions. For more information,...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide A150 Wireless DECT Headset Wichtige Informationen Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und diese Anleitung zu Aufstellung und Bedienung des Gerätes. Bewahren Sie diese Anleitung auf und geben Sie das Gerät nicht ohne sie an Dritte weiter.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen • Implantierte medizinische Geräte (z.B. Herzschrittmacher): Benutzen Sie das Gerät nur, wenn die Herstelleranweisungen des Gerätes aus- drücklich die Benutzung von DECT-Geräten erlauben. • Siehe auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise "Implantierte medi- zinische Geräte"...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide A150 Wireless DECT Headset • müssen ihr Funkgerät umgehend ausschalten, wenn sie Grund zu der Vermutung haben, dass es zu einer Störung gekommen ist, • müssen die Anweisungen des medizinischen Geräteherstellers lesen und befolgen.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com • Bei Nichtgebrauch entlädt sich ein voll aufgeladener Akku mit der Zeit. Ist der Akku vollständig entladen, dauert es möglicherweise einige Minuten, bis Sie Anrufe tätigen können. • Laden Sie das Headset nur im mitgelieferten Ladegerät auf. •...
- Page 16 VTech Telecommunications Ltd., Modell Nr. VT04 EEU06045 Produktspezifikationen können ohne Vorankündigung geändert wer- den. Daher übernimmt Snom keine Gewähr für die Richtigkeit, Voll- ständigkeit oder Aktualität der zur Verfügung gestellten Informationen. Jegliche Haftung für Schäden ist ausgeschlossen, sofern diese nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit auf seiten von Snom beruhen...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Informations importantes Instructions de sécurité Veuillez lire l'ensemble de ces instructions et des instructions sur la façon de régler et d'utiliser le distositif avant de l'utiliser. Conservez ces informations et ne cédez pas le distositif à une tierce partie sans eux. Station de base, adaptateur, batterie rechargeable N'utilisez que l'adaptateur fournis.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide A150 Wireless DECT Headset • Voyez aussi les instructions supplémentaires "Appareils électromé- dicaux implantés" au-dessous sur cette page. Si vous portez une prothèse auditive Veuillez noter que le combiné peut causer un bruit de fond gênant.
- Page 19 • Un accu neuve n'offre ses meilleures performances qu'après deux ou trois cycles de chargement et de déchargement complets. • L'accu peut être chargé et déchargé des centaines de fois mais finira par s'épuiser. N'utilisez que des oreillettes fournis par Snom Techno- logy GmbH.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide A150 Wireless DECT Headset • Si il n'est pas utilisé, un accu complètement chargé se décharge peu à peu. Si l'accu est complètement déchargé, il peut prendre quelques minutes avant que l'indicateur de chargement s'affiche sur l'écran.
- Page 21 à l‘exactitude et à l‘exhaustivité des informations publiées excepté en cas de négligence flagrante de la part de Snom ainsi que des les cas ou la responsabilité de Snom est engagée de par la loi. Pour plus d‘information voir www.snom.com.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide A150 Wireless DECT Headset Informazione importante Precauzioni di sicurezza Prima di usare il dispositivo, leggere attentamente le seguenti precau- zioni e istruzioni relative alle modalità di installazione e utilizzo del telefono.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com • Spegnere immediatamente il telefono in caso di sospetta interfe- renza. Se siete portatori un apparecchio acustico Il telefono potrebbe causare un fastidioso rumore di fondo. Informazioni aggiuntive sulla sicurezza Bambini, bambini piccoli •...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide A150 Wireless DECT Headset Conforme al circuito SELV (bassissima tensione di sicurezza) Lo stato di sicurezza dei collegamenti in uscita e in entrata è conforme alle disposizioni del circuito SELV.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com • Non posizionate o conservate le batterie, all’interno o all’esterno del telefono, nelle immediate vicinanze di fiamme libere o altre fonti di calore. • Lasciare le batterie in ambienti troppo freddi o caldi potrebbe com- prometterne la loro capacità...
- Page 26 Snom pertanto declina ogni responsabilità riguardo a tutte le garanzie di affidabilità, accuratezza, completezza ed attualità delle informazioni pubblicate, tranne nel caso di grossolana negligenza da parte di Snom o laddove per legge possa essere ritenuta responsabile. Per ulteriori informazioni vedere www. snom.com.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Información importante Precauciones de seguridad Antes de utilizar el dispositivo, leer atentamente las siguientes pre- cauciones e instrucciones relativas a las modalidades de instalación y uso del dispositivo. Conserve esta hoja de información y no entregue el disposito a terceros sin ella.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide A150 Wireless DECT Headset • Aguante el dispositivo sobre el oído opuesto al dispositivo médico para minimizar potenciales interferencias. • Apague de inmediado el dispositivo si tiene cualquier motivo para sospechar que se están produciendo intereferencias.
- Page 29 • La batería puede cargarse y descargarse centenares de veces, pero eventualmente se descargará. Use exclusivamente baterías aprobadas por Snom Technology GmbH. • Si se deja sin uso, una batería totalmente cargada perderá su carga con el tiempo. Si la batería está totalmente descargada,...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide A150 Wireless DECT Headset pueden pasar unos minutos hasta que el indicador de carga aparez- ca en la pantalla. • Use la batería solamente para su finalidad. No cortocircuite la bate- ría.
- Page 31 Aunque se han tomado todas las precauciones posibles en la compi- lación y presentación de la información de este documento, los datos en los que se basa pueden haber cambiado con el tiempo. Snom, por lo tanto, renuncia a cualquier garantía y responsabilidad respecto a la precisión, exhaustividad y vigencia actual de la información publicada,...
- Page 32 Zhongxiao E. Rd., Da‘an Dist. High Street Taipei City 10692, Taiwan Ascot, Berkshire SL5 7HP, UK office.tw@snom.com office.uk@snom.com Your specialist retailer - Ihr Fachhändler - Votre distributeur - Su distribuidor - Il tuo rivenditore: © 2018 Snom Technology GmbH v2018002...