Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Mini Digital Camcorder
Mini Videocámara Digital
Mini Caméscope Numérique
EN
Instruction Manual ........................................................Page 2
ES
Manual de la instrucción ..............................................Page 38
FR
Manuel d'instruction ...................................................Page 78
Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant
utilisation
CAM4000
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Coby CAM4000
Sommaire des Matières pour Coby CAM4000
- Page 77 www.cobyusa.com Page 77...
- Page 78 Menu de Mode Lecture ..........99 Menu de Configuration (Setup Menu) ....100 Dossiers De gestioN ........103 Gestion de Fichiers sur la Caméra Vidéo ......103 Verrouillage de Fichiers ..........103 Suppression de Fichiers ..........103 Page 78 Coby Electronics Corporation...
- Page 79 Table of Contents Transfert de Fichiers à un Ordinateur ........ 104 se relier à uNe tV ...........106 DisPositiFs aDDitioNNels ......107 Installation de Logiciel ..........107 Utilisation de votre Caméra Vidéo Numérique Comme Webcaméra ..........107 NotiCes De sûreté ..........109 DéPaNNage ............114 CaraCtéristiques ..........
-
Page 80: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Merci d’avoir acheté cette Mini Caméra Vidéo Numérique CAM4000 de Coby. Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser votre caméscope, et conservez-les pour référence future. Cette boîte comprend : Caméra Vidéo Numérique CAM4000 Câble AV Câble USB ... -
Page 81: Vue D'ensemble
Vue d’ensemble Vue d’Ensemble de l’Appareil Prise de sortie AV Ecran ACL Manche à balai/Bouton Monture de dragonne Fente de carte SD Indicateur de charge Micro Bouton d’obturateur Haut-parleur Bouton d’affichage Lentille Bouton Mode Indicateur de déclench- Bouton de mise en eur à... -
Page 82: Vue D'ensemble D'affichage
Jour 640 x 480 Nuageux Fluorescent Mode instantané Tungstène Plein flash AUTO Flash automatique Flash au loin Mode de photo Capacité de stockage Indicateur de niveau de Insertion de carte de batterie mémoire Complètement Demi Page 82 Coby Electronics Corporation... - Page 83 Vue d’ensemble Mode de Lecture Mode de playback Indicateur protecteur Mode 12/12 instantané Indicateur de message vocal Groupe Le format date/heure du dossier de don- 2008 / 06 / 12 10:04 nées et Agrafe de film www.cobyusa.com Page 83...
-
Page 84: Pour Démarrer
Vous ne devez ni recharger, ni démonter, incinérer ou chauffer les piles. Les piles usagées doivent être mises au rebut en toute sécurité et ne doivent pas être incinérées. Conservez les piles hors de portée des enfants. Page 84 Coby Electronics Corporation... -
Page 85: Insertion D'une Carte Mémoire
Utilisez une carte mémoire SD/SDHC pour étendre la mémoire disponible de votre caméra vidéo numérique. La CAM4000 peut accueillir des cartes mémoire jusqu’à 8GB. Installez une carte mémoire en l’insérant doucement dans la fente de carte SD sur le dessous de la caméra vidéo. -
Page 86: Opération De Base
Revoir des fichiers vidéo et image Mode Vidéo Lorsque vous allumez votre caméra vidéo numérique, elle passera automatiquement en Mode Vidéo. Pour enregistrer une vidéo : Appuyez sur le bouton <SHUTTER> (Obturateur) pour commencer l’enregistrement. Page 86 Coby Electronics Corporation... - Page 87 Opération de base Appuyez sur le bouton <OK> pour interrompre l’enregistrement. Appuyez de nouveau pour reprendre l’enregistrement. Appuyez sur le bouton <SHUTTER> (Obturateur) pour arrêter l’enregistrement. Pendant l’enregistrement, le montant total de temps d’enregistrement écoulé est affiché dans le coin supérieur droit de l’écran ACL.
-
Page 88: Mode Photo
En Mode Photo, appuyez sur le manche à balai vers la droite pour régler votre mode de déclencheur à retardement souhaité. L’icône de déclencheur à retardement s’affichera en haut de l’écran ACL. Les modes sont les suivants : Page 88 Coby Electronics Corporation... - Page 89 Opération de base Icône Mode Description 2 secondes La photo est prise 2 secondes après l’appui du bouton <SHUTTER> (Obturateur). 10 secondes La photo est prise 10 secondes après l’appui du bouton <SHUTTER> (Obturateur). Rafale Lorsque le bouton <SHUTTER> (Obturateur) est appuyé, la caméra prendra 3 photos en succession rapide.
- Page 90 Si cela se produit, attendez quelques secondes pour que le flash se charge complète- ment. Ne tentez pas de prendre une photo alors que le flash est en cours de chargement. Page 90 Coby Electronics Corporation...
-
Page 91: Lecture Vidéo
Lecture Pour revoir vos fichiers vidéo ou image, appuyez sur le bou- ton <MODE> pour sélectionner le Mode Lecture Le dernier fichier vidéo ou image enregistré apparaîtra sur l’écran ACL. Lecture vidéo Après le réglage de la caméra vidéo en Mode Lecture, poussez le manche à... -
Page 92: Vue Vignette
Poussez le manche à balai vers le haut ou vers le bas pour faire défiler les options du menu. Poussez le manche à balai vers la droite pour entrer dans un sous-menu ou pour sélectionner une option de menu. Page 92 Coby Electronics Corporation... - Page 93 Lecture Diaporama Pour visualiser des images fixes en diaporama : En Mode Lecture, appuyez sur le bouton <MENU>. En utilisant le manche à balai, sélectionnez et entrez dans le menu “Slideshow” (Diaporama). Utilisez le manche à balai pour sélectionner “Start” ...
- Page 94 (2048x1536, 1024x768 ou 640x480 pixels.) Lorsque vous avez réglé l’image à la taille de votre choix, appuyez sur le bouton <OK> pour enregistrer l’image redimensionnée. Les images peuvent être seulement redimensionnées à une taille plus petite. Page 94 Coby Electronics Corporation...
- Page 95 Lecture Réglage d’Image de Démarrage Vous pouvez sélectionner votre image favorite pour qu’elle soit affichée à chaque fois que votre caméra vidéo nu- mérique est mise sous tension. Pour régler une image de démarrage : En Mode Lecture, utilisez le manche à balai pour sélec- ...
-
Page 96: Options De Menu
Multi : L’exposition sera calculée en fonction de la lumière moyenne dans l’ensemble du cadre. Spot : L’exposition sera calculée en fonction de la lumière dans la zone vraiment centrale du cadre. Page 96 Coby Electronics Corporation... -
Page 97: Menu De Mode Photo
Options de menu Elément du Fonction menu Equilibre des Ajustez l’équilibre des blancs aux conditions de lumière ac- Blancs tuelles. Les options comprennent : Automatique, Lumière du jour, Nuageux, Fluorescent, ou Tungstène. Menu de Mode Photo Elément du Fonction menu Résolution Sélectionnez la résolution de l’image. - Page 98 à date/heure à vos photos au fur et à mesure que vous les prenez. Les options comprennent : Off (désactivé) : Pas de données de date/heure affichées. Date : La date est affichée. Date & Heure : La date et l’heure sont affichées. Page 98 Coby Electronics Corporation...
-
Page 99: Menu De Mode Lecture
Options de menu Menu de Mode Lecture Elément du Fonction menu Verrouillage Verrouillez des fichiers pour les protéger contre une sup- pression accidentelle. Un fichier verrouillé ne peut pas être supprimé. Les options comprennent : Verrouiller/Déverrouiller Un (Lock/Unlock One) : Ver- rouiller/Déverrouiller fichier actuel. -
Page 100: Menu De Configuration (Setup Menu)
Les options comprennent : Obturateur (Shutter) : Activez/Désactivez le son d’obturateur. Démarrage : Sélectionnez un son de démarrage (Aucun, 1, 2 ou 3.) Bip : Activez/Désactivez le son de fonctionnement. Volume : Réglez le volume du son. Page 100 Coby Electronics Corporation... - Page 101 Options de menu Elément du Fonction menu Revue Automa- Réglez le temps pendant lequel une image capturée reste tique à l’écran. Les options comprennent Off (désactivé) (pas de revue automatique), 1 seconde, ou 3 secondes. Fréquence Réglez la fréquence soit à 50Hz, soit à 60Hz, en fonction de industrielle votre région.
- Page 102 REMARQUE : Cette fonction supprime toutes les données sur votre caméra vidéo et/ou la carte mémoire. Réinitialiser Sélectionnez cette option pour restaurer toutes les options tout de menu et les paramètres à leurs défauts d’usine. Page 102 Coby Electronics Corporation...
-
Page 103: Dossiers De Gestion
Dossiers de gestion Gestion de Fichiers sur la Caméra Vidéo Verrouillage de Fichiers Après avoir pris un clip vidéo ou une image fixe, vous pouvez vouloir verrouiller le(s) fichier(s) pour les protéger contre une suppression accidentelle. Pour verrouiller votre (vos) fichier(s) : En Mode Lecture, appuyez sur le bouton <MENU>. -
Page 104: Transfert De Fichiers À Un Ordinateur
Si aucune invite n’apparaît, vous pouvez accéder à la caméra via “My Computer” (Mon Bureau) ou Windows Explorer. Copiez et collez les fichiers de votre caméra à votre ordi- nateur, comme vous le feriez avec un disque externe. Page 104 Coby Electronics Corporation... - Page 105 Dossiers de gestion Si vous souhaitez transférer des fichiers d’une carte SD, vous pouvez laisser la carte SD dans la fente de carte et connecter la caméra directement à votre ordina- teur. Votre ordinateur va reconnaître la carte SD insérée comme étant un lecteur externe.
-
Page 106: Se Relier À Une Tv
écran pour votre caméra vidéo numérique. Utilisez les commandes de la caméra vidéo pour avoir un aperçu de votre enregistrement et/ou pour lire des fichiers vidéo et image sur votre téléviseur. Page 106 Coby Electronics Corporation... -
Page 107: Dispositifs Additionnels
Dispositifs additionnels Votre caméra vidéo numérique est livrée avec un CD d’installation qui comprend un logiciel de retouche photo, de montage vidéo, et qui permet à votre caméra vidéo d’être utilisée comme webcaméra. Pour commencer l’installation du logiciel, insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. -
Page 108: Options Supplémentaires
Utilisez les autres options pour capturer une vidéo ou modifier les paramètres de webcaméra sur votre caméra vidéo. Pour plus d'informations, cliquez sur le menu "Help" (Aide) du programme Amcap. Page 108 Coby Electronics Corporation... -
Page 109: Notices De Sûreté
Notices de Sûreté Le symbole en forme d’éclair fléché placé dans un tri- angle équilatéral informe l’utilisateur de la présence de “tensions dangereuses” non isolées au sein du boîtier du produit dont l’amplitude peut constituer un risque de décharge électrique. Le point d’exclamation placé... - Page 110 Pour de plus amples informations sur le recyclage ou la mise au rebut de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou les représentants de l’EIA (Alliance des industries du secteur de l’électronique) : www.eiae.org. Page 110 Coby Electronics Corporation...
-
Page 111: Déclaration Fcc
Notices de Sûreté Déclaration FCC Cet appareil est conforme avec la section 15 des Règles FCC. Le fonction- nement est sujet aux deux conditions suivantes : Cet appareil ne peut causer d’interférences dangereuses. (2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris une inter- férence pouvant causer une action non souhaitée. - Page 112 Insertion d’objet ou de liquide: Ne jamais insérer d’objets dans les fentes de ce produit; ils pourraient entrer en contact avec des composants électriques et cela pourrait causer un incendie ou une électrocution. Ne jamais renverser de liquide sur cet appareil. Page 112 Coby Electronics Corporation...
- Page 113 Notices de Sûreté Maintenance : Ne tentez pas de réparer ce produit vous-même; ouvrir ou enlever l’enveloppe du produit pourrait vous exposer à un voltage dangereux ou à d’autres risques. Ne faire appel qu’à des professionnels qualifiés. Dégâts requérant des réparations : Débranchez cet appareil et confiez-le à...
-
Page 114: Dépannage
Web à www.cobyusa.com de Foire aux questions (FAQ) et des mises à jour du firmware. Si ces ressources ne permettent pas de résoudre le problème, s’il vous plaît contacter le support technique. Address COBY Electronics Technical Support 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Email techsupport@cobyusa.com www.cobyusa.com... - Page 115 Dépannage Si la carte mémoire n’a pas été formatée, utilisez la fonc- tion Format (Formattage) de la caméra pour effacer des données de la carte mémoire. L’image est floue. Des images ou des vidéos floues peuvent être le résultat ...
-
Page 116: Caractéristiques
(Allemand), French (Français), Portuguese charge (Portugais) Interface PC pris en charge USB 2.0 Hi-speed Sortie AV Vidéo Composite et Audio Mono 3,5mm Alimentation 3 piles de type “AAA” (fournies) Les caractéristiques sont sujettes à modifications sans préavis. Page 116 Coby Electronics Corporation... - Page 117 www.cobyusa.com Page 117...
- Page 118 Page 118 Coby Electronics Corporation...
- Page 119 www.cobyusa.com Page 119...