Sommaire des Matières pour PNI LW10
- Page 1 PNI LW10 Rechargeable LED Work Light Работна светлина Arbeitsleuchte Luz de trabajo Lampe de travail Munkafény Proiettore da lavoro Werklamp Światło robocze Lampa de lucru...
- Page 2 Contents English ..... Български ..... Deutsch ..... Español ..... Français ..... Magyar ..... Italiano ..... Nederlands ..... Polski ..... Romana .....
- Page 3 Safety instructions Lamp LEDs cannot be replaced. If the LEDs have reached the limit of their life, replace the lamp. If the plastic protection on the front panel breaks, replace the lamp. Disassembling the lamp is forbidden in case of failure. Call a specialized service center.
- Page 4 Product overview 1. Lamp body 5. Status indicator 2. Lamp front panel 6. Protective cover against moisture 3. Battery compartment 7. USB-C port for battery charging 4. On/off button and light intensity adjustment (100%, 50%)
- Page 5 Charging and replacing the batteries The PNI LW10 work lamp includes 2 x 18650 batteries with a total capacity of 4000 mAh. To charge the batteries, remove the protection cover on the back of the lamp and connect the USB cable included in the package to the USB-C port.
- Page 6 Инструкции за безопасност Светодиодите на лампата не могат да се сменят. Ако светодиодите са достигнали границата на живота си, сменете лампата. Ако пластмасовата защита на предния панел се счупи, сменете лампата. Разглобяването на лампата е забранено в случай на повреда. Обадете се в специализиран сервиз. Не...
- Page 7 Преглед на продукта 1. Тяло на лампата 5. Индикатор за състояние 2. Преден панел на лампата 6. Защитно покритие против влага 3. Отделение за батерии 7. USB-C порт за зареждане на батерията 4. Бутон за включване/ изключване и регулиране на интензитета на светлината...
- Page 8 Зареждане и смяна на батериите Работната лампа PNI LW10 включва 2 х 18650 батерии с общ капацитет 4000 mAh. За да заредите батериите, отстранете защитния капак на гърба на лампата и свържете USB кабела, включен в опаковката, към USB-C порта.
- Page 9 Sicherheitshinweise Lampen-LEDs können nicht ausgetauscht werden. Wenn die LEDs das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben, ersetzen Sie die Lampe. Wenn der Kunststoffschutz an der Frontplatte bricht, ersetzen Sie die Lampe. Im Falle eines Defekts ist das Zerlegen der Lampe verboten. Rufen Sie ein spezialisiertes Servicecenter an.
- Page 10 Produktübersicht 1. Lampenkörper 5. Statusanzeige 2. Lampenfrontplatte 6. Schutzabdeckung gegen Feuchtigkeit 3. Batteriefach 7. USB-C-Anschluss zum Laden des Akkus 4. Ein-/Ausschalter und Lichtintensitätseinstellung (100 %, 50 %)
- Page 11 Laden und Austauschen der Batterien Die PNI LW10-Arbeitslampe enthält 2 x 18650-Batterien mit einer Gesamtkapazität von 4000 mAh. Um die Batterien aufzuladen, entfernen Sie die Schutzabdeckung auf der Rückseite der Lampe und schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel an den USB- C-Anschluss an.
- Page 12 Instrucciones de seguridad Los LED de la lámpara no se pueden sustituir. Si los LED han alcanzado el límite de su vida útil, sustituya la lámpara. Si se rompe la protección de plástico del panel frontal, sustituya la lámpara. Está prohibido desmontar la lámpara en caso de avería. Llame a un centro de servicio especializado.
- Page 13 Descripción general del producto 1. Cuerpo de la lámpara 5. Indicador de estado 2. Panel frontal de la lámpara 6. Funda protectora contra la humedad 3. Compartimento de la 7. Puerto USB-C para batería cargar la batería 4. Botón de encendido/ apagado y ajuste de la intensidad de la luz (100 %, 50 %)
- Page 14 Carga y sustitución de las baterías La lámpara de trabajo PNI LW10 incluye 2 baterías 18650 con una capacidad total de 4000 mAh. Para cargar las baterías, retira la tapa de protección de la parte trasera de la lámpara y conecta el cable USB incluido en el paquete al puerto USB-C.
- Page 15 Consignes de sécurité Les LED de la lampe ne peuvent pas être remplacées. Si les LED ont atteint la limite de leur durée de vie, remplacez la lampe. Si la protection plastique de la face avant se brise, remplacez la lampe. Il est interdit de démonter la lampe en cas de panne.
- Page 16 Présentation du produit 1. Corps de la lampe 5. Indicateur d'état 2. Panneau avant de la lampe 6. Couvercle de protection contre l'humidité 3. Compartiment à piles 7. Port USB-C pour le chargement de la batterie 4. Bouton marche/arrêt et réglage de l'intensité...
- Page 17 Chargement et remplacement des piles La lampe de travail PNI LW10 comprend 2 piles 18650 d’une capacité totale de 4000 mAh. Pour charger les piles, retirez le couvercle de protection situé à l’arrière de la lampe et connectez le câble USB inclus dans l’emballage au port USB-C.
- Page 18 Biztonsági utasítások A lámpa LED-ek nem cserélhetők. Ha a LED-ek elérték élettartamuk határát, cserélje ki a lámpát. Ha az elülső panel műanyag védelme eltörik, cserélje ki a lámpát. A lámpa szétszerelése meghibásodás esetén tilos. Hívjon egy speciális szervizközpontot. Ne engedje, hogy gyermekek hozzáférjenek az elektromos berendezésekhez.
- Page 19 Termék áttekintése 1. Lámpatest 5. Állapotjelző 2. Lámpa előlap 6. Nedvesség elleni védőburkolat 3. Elemtartó rekesz 7. USB-C port az akkumulátor töltéséhez 4. Be/ki gomb és fényerősség állítás (100%, 50%)
- Page 20 Az akkumulátorok töltése és cseréje A PNI LW10 munkalámpa 2 x 18650 akkumulátort tartalmaz, amelyek teljes kapacitása 4000 mAh. Az akkumulátorok töltéséhez távolítsa el a védőburkolatot a lámpa hátuljáról, és csatlakoztassa a csomagban található USB-kábelt az USB-C porthoz. Amikor az akkumulátorok teljesen feltöltődtek, az állapotjelző...
- Page 21 Istruzioni di sicurezza I LED della lampada non possono essere sostituiti. Se i LED hanno raggiunto il limite della loro durata, sostituire la lampada. Se la protezione in plastica sul pannello frontale si rompe, sostituire la lampada. È vietato smontare la lampada in caso di guasto. Contattare un centro di assistenza specializzato.
- Page 22 Panoramica del prodotto 1. Corpo lampada 5. Indicatore di stato 2. Pannello frontale lampada 6. Copertura protettiva contro l'umidità 3. Vano batteria 7. Porta USB-C per la ricarica della batteria 4. Pulsante on/off e regolazione intensità luce (100%, 50%)
- Page 23 Ricarica e sostituzione delle batterie La lampada da lavoro PNI LW10 include 2 batterie 18650 con una capacità totale di 4000 mAh. Per caricare le batterie, rimuovere il coperchio di protezione sul retro della lampada e collegare il cavo USB incluso nella confezione alla porta USB-C.
- Page 24 Veiligheidsinstructies Lamp-LED’s kunnen niet worden vervangen. Als de LED’s de limiet van hun levensduur hebben bereikt, vervangt u de lamp. Als de plastic bescherming op het voorpaneel breekt, vervangt u de lamp. Het demonteren van de lamp is verboden in geval van een storing.
- Page 25 Productoverzicht 1. Lampbehuizing 5. Statusindicator 2. Lampfrontpaneel 6. Beschermhoes tegen vocht 3. Batterijcompartiment 7. USB-C-poort voor het opladen van de batterij 4. Aan/uitknop en lichtintensiteitsregeling (100%, 50%)
- Page 26 Opladen en vervangen van de batterijen De PNI LW10 werklamp bevat 2 x 18650 batterijen met een totale capaciteit van 4000 mAh. Om de batterijen op te laden, verwijdert u de beschermkap aan de achterkant van de lamp en sluit u de meegeleverde USB-kabel aan op de USB-C-poort.
- Page 27 Instrukcje bezpieczeństwa Diody LED lampy nie podlegają wymianie. Jeśli diody LED osiągnęły limit żywotności, wymień lampę. Jeśli plastikowa osłona na przednim panelu pęknie, wymień lampę. Rozbieranie lampy jest zabronione w przypadku awarii. Skontaktuj się ze specjalistycznym punktem serwisowym. Nie pozwalaj dzieciom na dostęp do urządzeń elektrycznych. Dane techniczne Akumulator 2 x 18650 3.7V DC 4000mAh...
- Page 28 Przegląd produktu 1. Korpus lampy 5. Wskaźnik stanu 2. Przedni panel lampy 6. Osłona ochronna przed wilgocią 3. Komora baterii 7. Port USB-C do ładowania baterii 4. Przycisk włączania/ wyłączania i regulacja intensywności światła (100%, 50%)
- Page 29 Ładowanie i wymiana baterii Lampa robocza PNI LW10 zawiera 2 baterie 18650 o łącznej pojemności 4000 mAh. Aby naładować baterie, zdejmij osłonę ochronną z tyłu lampy i podłącz dołączony do zestawu kabel USB do portu USB-C. Gdy baterie są w pełni naładowane, dioda LED stanu zmienia kolor na zielony.
- Page 30 Instructiuni de siguranta LED-urile lampii nu pot fi inlocuite. In cazul in care LED-urile au atins limita duratei lor de viata, inlocuiti lampa. Daca se sparge protectia din plastic de pe panoul frontal, inlocuiti lampa. Este interzis sa desfaceti lampa in caz de defectiune. Apelati la un centru service specializat.
- Page 31 Prezentare produs 1. Corp lampa 5. Indicator stare 2. Panou frontal lampa 6. Capac de protectie impotriva umezelii 3. Compartiment 7. Port USB-C pentru acumulatori incarcare acumulatori 4. Buton pornire/oprire si reglare intensitate luminoasa (100%, 50%)
- Page 32 Incarcarea si inlocuirea acumulatorilor Lampa de lucru PNI LW10 include 2 acumulatori 18650 cu o capacitate totala de 4000 mAh. Pentru a incarca acumulatorii, indepartati capacul de protectie impotriva umezelii si conectati in portul USB-C cablu USB inclus in pachet.
- Page 33 Declaración UE de conformidad simplificada ONLINESHOP SRL declara que el Lámpara de trabajo PNI LW10 cumple con la Directiva EMC 2014/30/EU y la Directiva LVD 2014/35/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:...
- Page 34 érhető el: https://www.mypni.eu/products/3881/download/certifications Dichiarazione UE di conformità semplificata ONLINESHOP SRL dichiara che il Lampada da lavoro PNI LW10 è conforme alla direttiva EMC 2014/30/UE e alla direttiva LVD 2014/35/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.mypni.eu/products/3881/download/certifications...
- Page 35 English - CERTIFICATE OF QUALITY AND COMMERCIAL WARRANTY The products identified in this certificate based on the trade name and the sole series number S/N benefit by a commercial warranty as follows: The warranty period for natural persons is 24 months as of the delivery date for the manufacturing and material defects.
- Page 36 Cablurile, adaptoarele, consumabilele, bateriile, acumulatorii, alimentatoarele, transformatoarele, microfoanele, castile, antenele care intra in componenta produselor sau se livreaza impreuna cu acestea au garantie comerciala de 6 luni de la data vanzarii produsului catre consumatorul final. Termenul de garantie se calculeaza de la data facturarii fiecarui produs in parte. Durata medie de utilizare a produsului este de 48 luni cu conditia respectarii instructiunilor de montaj si utilizare care insotesc produsul.