Publicité
Understanding your i-series energizer controller
EN
Comprendre le fonctionnement du contrôleur de votre électrificateur de la SERIE-i
FR
dell'eletrificatore della SERIE-i
Entienda su Controlador de la SERIE-i
ES
Status LED Provides quick indication of the
fence status
Statusindicator Geeft een snelle visuele
indicatie weer van de status van het raster
Status LED Liefert schnelle Angaben zum
Zustand des Zauns
Témoin LED d'état Indique rapidement l'état
de la clôture
Statuslampa Ger en snabb indikation om
stängslets status
LED di controllo Rapide indicazioni sullo stato
della recinzione
LED de estado Proporciona una indicación
rápida del estado de la cerca
Zone Indicators Displays which energizer / earth / fence
zones are operating and if they are in alarm
Zoneindicatoren Toont welke zones functioneren en en
of ze een alarmmelding geven
Abschnittsanzeige Zeigt an, welche Abschnitte
(Weidezaungerät / Zaun / Erdung) in Betrieb sind und ob
es in ihnen einen Alarm gegeben hat
Indicateurs de zone Affiche le N° de parc pour lequel
les performances sont actives et indique si l'alarme y est
branchée
Zonindikatorer Visar vilka zoner som är i drift aggregat/
jord/stängsel och om de är larmade
Indicatore delle zone Indica quali zone (elettrificatore,
messa a terra, recinzione) sono attive e se sono in allarme
Indicadores de zona Muestra que zonas, el Energizador
/ la tierra / la Cerca, están funcionando y si están en
situación de alarma
Settings buttons Change alarm levels and energizer output voltage
Programmeerknoppen Wijzig alarmniveaus en uitgangsspanning van
het schrikdraadapparaat
Einstelltasten Zum Ändern von Alarmpunkten und der
Ausgangsspannung des Elektrozaungerätes
Boutons de réglage Règle les niveaux d'alarme et la tension de sortie
de l'électrificateur
Inställningsknappar Ändra larmnivåerna och aggregatets
utgångsspänning
Pulsanti di programmazione Impostazione degli allarmi e del
voltaggio d'uscita
Botones de ajuste Cambia los niveles de alarma y el voltaje de salida
del Energizador
Quick Installationn Guide i-Series_A5.indd 2
Begrijp uw i-SERIE bedienings paneel
NL
Current Display Shows the amount of load on the
energizer / earth / fence zones voltage
Stroomsterkte beeldscherm Toont de hoeveelheid
belasting op het schrikdraadapparaat, de aarde en
rasterzones
Aktuelles Display Zeigt die Belastung des
Weidezaungerätes, der Erdung und der Zaunsektionen
Affichage du courant électrique Affiche la charge sur
l'électrificateur/la terre/sur la zone
Aktuell display Visar hur mycket belastning det är på
aggregat/jord/stängselzoner
Corrente erogata Indica il carico a cui sono soggetti
l'elettrificatore, la messa a terra e le diverse zone della
recinzione
Pantalla actual Muestra la cantidad de carga en el
Energizador / la tierra / zonas de la cerca
Standby button Turns the energizer pulses on
and off
Standby-knop Zet de pulsen van het
schrikdraadapparaat aan en uit
Standby-Taste Zum Ein- und Ausschalten der
Stromstöße des Elektrozaungerätes
Bouton de veille Allume et éteint les impulsions
données par l'électrificateur
Standbyknapp Sätter på och stänger av
aggregatets pulser
Pulsante di Standby Mette in standby
l'elettrificatore
Botón de parada Enciende y apaga los impulsos
del Energizador
Funktionsweise der Steuereinheit Ihres i-SERIE - Elektrozaun gerätes
DE
Forstå kontrolleren til din i-SERIE spændings giver
SE
Voltage Display Shows energizer / earth / fence
zones voltage
Spanning beeldscherm Toont de spanning van het
schrikdraadapparaat, aarde en rasterzones
Spannungsanzeige Zeigt die Stromspannung
des Weidezaungerätes, der Erdung und der
Zaunsektionen
Affichage du Voltage Indique le voltage en sortie de
l'électrificateur/à la terre/ sur la clôture
Spänningsdisplay Visar aggregat/jord/
stängselzoners spänning
Voltaggio d'uscita Indica il voltaggio
dell'elettrificatore, della messa a terra e le diverse
zone della recinzione
Pantalla de voltaje Muestra el voltaje del
Energizador / la tierra / la cerca
Zone Indication Arrow Highlights which energizer / earth / fence zone is
being shown on the main display.
5
Zoneindicatiepijl Markeert welke zone getoond wordt op het
bedieningspaneel
Abschnittsmarkierung Markiert den im Hauptdisplay angezeigten
Abschnitt (Weidezaungerät / Zaun / Erdung).
Flèche d'indication de zone Met en évidence le parc pour lequel les
performances sont affichées sur l'écran principal
Zonindikationspil Markerar vilken zon som visas på huvuddisplayen
aggregat/jord/stängsel
Indicatore zona selezionata Evidenzia la zona (elettrificatore, messa a
terra, recinzione) della quale si stanno visualizzando i valori e
Flecha de indicación de zona Señala que zona se muestra en la pantalla
Navigation Buttons View energizer / earth / fence zones to see zone
performance
Navigatieknoppen Bekijk raster / aarde /alarmzones om de prestaties van het
schrikdraadapparaat te zien
Navigationstasten Zur Anzeige von Zaun- / Erdungs- / Alarmabschnitten für
die Überprüfung der Leistungsfähigkeit des Elektrozaungerätes.
Boutons de navigation Afficher les performances de l'électrificateur/de la
clôture / de la mise à terre pour chacun des parcs
Navigationsknappar Visa zonerna stängsel/jord/stängsel för att se resultat
Pulsanti di navigazione Visualizzazione delle prestazioni dell'elettrificatore,
della messa a terra e delle zone
Botones de navegación Visualiza el funcionamiento del Energizador / la tierra
/ zona de la cerca
Conoscere il monitor di controllo
IT
Quickscan Bargraph Gives fast visual
indication of fence voltage
Quickscan staafdiagram Geeft een
snelle visuele indicatie weer van het
rastervoltage
Quickscan-Bargraph Balkenanzeige
für eine visuelle Darstellung der
Zaunspannung
Diagramme de lecture rapide des
données Indication visuelle rapide de
la tension de la clôture
Snabbskanningsdiagram Ger en
snabb visuell indikation om stängslets
spänning
Barra del voltaggio Indicatore grafico
del voltaggio d'uscita
Gráfico de barras de escaneo rápido
Proporciona una indicación visual
rápida del voltaje de la cerca
03-04-14 15:31
Publicité
