1. Manuels
  2. Marques
  3. benza Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. ER 73 AV2
  6. Mode d'emploi et entretien

benza ER 73 AV2 Mode D'emploi Et Entretien

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REMOVEDOR AVÍCOLA
MEXEDOR DE CAMA AVIÁRIO
POULTRY ESCARIFIER
SCARIFICATEUR AVICOLE
ER 73 AV / AVC
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO
USE AND MAINTENANCE MANUAL
MODE D'EMPLOI ET ENTRETIEN
Muy importante: leer obligatoriamente este manual antes de utilizar la máquina y cada vez que se realice
cualquier labor de mantenimiento. Conservarlo durante toda la vida útil de la misma. En caso de deterioro o
extravío de este manual, solicite otro en su establecimiento de compra.
Muito importante: É obrigatório ler este manual antes de utilizar a máquina e cada vez que realize qualquer
tarefa de manutenção. Conserve-o durante toda a vida útil da referida. Caso este manual se deteriore ou perca,
solicite outro no seu estabelecimento de compra.
Notice: You must read this manual before operating the machine and every time you conduct maintenance
operations. Keep it throughout the working life of the machine. If lost or damaged, please ask for a copy at
your dealer's.
Très important: lire obligatoirement ce manuel avant d'utiliser la machine et chaque fois que vous réalisez
tout travail d'entretien. Conservez-le pendant toute la vie utile de celle-ci. En cas de détérioration ou de perte
de ce manuel, demandez-en un autre à votre établissement d'achat.
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour benza ER 73 AV2

  • Page 1 REMOVEDOR AVÍCOLA MEXEDOR DE CAMA AVIÁRIO POULTRY ESCARIFIER SCARIFICATEUR AVICOLE ER 73 AV / AVC INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO USE AND MAINTENANCE MANUAL MODE D’EMPLOI ET ENTRETIEN Muy importante: leer obligatoriamente este manual antes de utilizar la máquina y cada vez que se realice cualquier labor de mantenimiento.

  • Page 3: Table Des Matières

    ÍNDICE Instrucciones de Seguridad......................2 Características Técnicas......................4 Componentes y dimensiones de los removedores BENZA............4 Preparación de la máquina antes de trabajar................5 Puesta en marcha y parada del motor..................6 Trabajar con el escarificador......................8 Mantenimiento del removedor BENZA..
  • Page 47 Les scarificateurs « Powered by Robin SUBARU » respectent toutes les conditions requises par la Directive Machines 98/37/CE et ses modifications. Ce mode d’emploi explique le fonctionnement et l’entretien des BENZA. Il faut indispensablement lire la totalité de ce mode d’emploi avant de mettre le scarificateur en marche, pour éviter ainsi tout accident ou dommage causés par une mauvaise utilisation du scarificateur.

  • Page 48: Imesures De Sécurité

    IL EST TOTALEMENT INTERDIT D’ÉLIMINER OU DE RETENIR AVEC UN OBJET LA MANETTE D’ARRÊT DE SÉCURITÉ QUE POSSÈDE LA MACHINE. Cette manette est un système de sécurité que tous les scarificateurs BENZA possèdent pour que leurs lames et leur moteur s’arrêtent automatiquement, dès que vous lâchez le guidon.
  • Page 49 Ne réalisez aucun changement sur les pièces de votre scarificateur «Powered by Robin SUBARU » sans consentement préalable de Internaco S.A., étant donné que toute modification non autorisée par BENZA peut avoir pour conséquence que le scarificateur ne soit plus conforme aux normes de sécurité.

  • Page 50: Caractéristiques Techniques

    FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODÈLE ER 73AV2 Moteur ROBIN EX27 D Régime 4 temps Puissance maximum 9 HP/4.000 r.p.m. Révolutions 3.600 r.p.m. Cylindrée 265 cc Capacité du réservoir de combustible 6,1 l. Capacité du réservoir à huile 1 l. Combustible Essence Filtre à...

  • Page 51: Préparation De La Machine Avant De Travailler

    FRANÇAIS PRÉPARATION DE LA MACHINE AVANT DE TRAVAILLER • METTRE DE L’HUILE DANS LE CARTER DU MOTEUR BOUCHON À HUILE L’huile à moteur et le niveau de celle-ci sont très importants pour le rendement du moteur, mais surtout pour la durée de vie de ce dernier. Voilà pourquoi, il faut utiliser une huile qui soit détergente, par exemple une 20w50.

  • Page 52: Situez Le Guidon À La Hauteur Désirée

    FRANÇAIS Réalisez toujours cette opération avec le moteur éteint. *Ne remplissez pas trop le réservoir du combustible et si vous avez fait tomber du combustible, laissez-le s’évaporer. *Ne faites jamais le plein dans des endroits fermés. *Ne fumez pas, et n’allumez pas un feu à proximité. *Gardez l’essence hors de la portée des enfants.

  • Page 53: Arrêt Du Moteur

    FRANÇAIS 4º.- METTRE EN MARCHE LE MOTEUR DE LA MANIÈRE SUIVANTE, APRÈS AVOIR EFFECTUÉ LES ÉTAPES PRÉCÉDENTES Si le moteur est froid Avec la main droite prenez la poignée de la corde de démarrage (fig. 6) et tirez légèrement dessus jusqu’à ce que le moteur fasse compression. Sans lâcher la poignée, laissez que la corde revienne à...

  • Page 54: Scarifier

    FRANÇAIS SCARIFIER La scarification est importante pour préserver la beauté du gazon. En scarifiant, vous ameublez la terre et vous éliminez la couche de feutrage et de mousse qui asphyxient le gazon. De cette manière, vous permettez aux racines de se bénéficier de plus d’air et que l’eau circule mieux.

  • Page 55: Entretien Du Scarificateur Benza

    FRANÇAIS ENTRETIEN DU SCARIFICATEUR • CHANGEMENT DE COURROIES Courroies Vis de serrage poulie moteur Protecteur courroies Guides courroies Écrou Poulie Carter Tenseur chaîne courroies (fig. 9) (fig. 10) Pour changer les courroies, enlevez d’abord le protecteur pour courroies et le boîtier qui va derrière le protecteur pour courroies, en desserrant 3 écrous (2 sur le protecteur pour courroies et 1 sur le boîtier qui va derrière le protecteur pour courroies).

  • Page 56: Changement D'huile

    FRANÇAIS * Il faut nettoyer le filtre avec de l’air comprimé, utilisez toujours des lunettes de protection, étant donné que des particules projetées pourraient atteindre vos yeux et vous blesser. * Si vous utilisez de l’essence pour le nettoyage, lisez attentivement les mesures de sécurité...

  • Page 57: Rodage Du Moteur Et De La Machine

    (fig. 14) • Pour changer les lames, dirigez-vous à un distributeur de BENZA . • Les lames représentent un grave danger de coupe et plus vous les utilisez, plus elles sont aiguisées et le danger est plus important.

  • Page 58: Nettoyage

    FRANÇAIS • NETTOYAGE NOTE: Ne nettoyez jamais votre scarificateur avec un jet d’eau, étant donné qu’il se peut que des parties puissent se mouiller, comme par exemple : le carburateur, le filtre à air, l’allumage ou l’échappement, et ainsi endommager la machine. Nettoyez votre scarificateur avec une brosse ou avec de l’air comprimé.

  • Page 59: Entretien Périodique

    Si en suivant nos recommandations, vous ne résolvez pas votre problème ou si votre problème ou panne n’apparaît pas sur cette liste, n’essayez pas de le résoudre vous-même, mais dirigez-vous à un distributeur BENZA.

  • Page 60: Garantie Benza

    FRANÇAIS GARANTÍE BENZA Les périodes de garantie suivantes sont valables pour tous les SCARIFICATEURS AVICOLES « BENZA » : - 24 mois, si la machines est à usage privé. - 6 mois, si elle est utilisée de manière professionnelle. - 3 mois, si elle est utilisée pour la location.

Ce manuel est également adapté pour:

Er 73 avEr 73 avc

Table des Matières